Translation of "رواتب وبدلات" to English language:
Dictionary Arabic-English
رواتب وبدلات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
رواتب | Wages? |
مرتبات وبدلات القضاة (نقصان 400 998 دولار) | Salaries and allowances of judges (decrease 998,400) |
مرتبات وبدلات القضاة (النقصان 700 209 دولار) | Salaries and allowances of judges (Decrease 209,700) |
رواتب الموظفين الدوليين | International staff salaries 4 128.0 4 128.0 |
رواتب الموظفين المحليين | Local staff salaries 256.4 256.4 |
رواتب الاثم تزداد | The wages of sin are rising. |
اﻻقتطاعات اﻻلزامية من رواتب الموظفين | Staff assessment 1 636.6 1 636.6 |
بإثنين او ثلاث شيكات رواتب . | With two paychecks, or three paychecks, |
انهم يدفعون رواتب لمجندين محترفين | They would pay salaries to professional soldiers. |
أتظن أنني أدفع لبناتي رواتب | Do you think I pay my own daughters wages? |
ايرادات اﻻقتطاعات اﻻلزامية من رواتب الموظفين | Income from staff assessment (1 636.6) (1 636.6) |
هاء استعراض مستوى بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية | E. Review of the level of children's and secondary dependants' allowances |
هاء بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية استعراض المستوى | E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level |
وي حسب التعويض في جمهورية صربسكا على أساس متوسط آخر ثلاثة رواتب، ومتوسط آخر أربعة رواتب في اتحاد البوسنة والهرسك. | of the three last salaries, and in the Federation of Bosnia and Herzegovina, the average of the last four salaries. |
من هؤلاء حقا على جدول رواتب بوتن | Who s Who on Putin s Payroll? |
هذا صحيح ، يدفعون رواتب جيدة ، سمعت هذا | That's right. Paying good wages, I hear. |
'2 يمكن للحكومات أن تقدم أيضا إعانات إسكانية وبدلات مأوى لأسر السكان الأصليين الفقيرة. | (ii) Governments could also provide housing subsidies and shelter allowances to indigenous households living in poverty. |
وتكفي الإيرادات المحققة من تأجيرها لسداد رواتب العاملين البسيطة. | The proceeds from the rental are enough to pay small salaries to the employees. |
كان زوجك على قائمة رواتب لاجانا والآن, اصبحت انت | Your husband was on Lagana's payroll. Now you are. |
وت مو ل الخدمات في هذا المجال باشتراكات ت قتط ع من رواتب العاملين، واشتراكات ت قتط ع من رواتب أصحاب العمل، واشتراكات من المزارعين، ومخصصات من الميزانية لبعض فئات السكان. | Financing of services in this area is made by contributions from salaries of the employed, from contribution from salaries of employers, contribution from farmers, and budgetary transfers for some categories of population. |
فبادئ ذي بدء، التصويت على رواتب مديري الشركات ليس ملزما. | For starters, the votes on company managers pay are non binding. |
ويطالب هؤلاء بتحسين ظروفهم وإعطائهم رواتب شهرية بدل الأجر اليومي. | These workers are demanding some improvement of their precarious conditions and monthly wages instead of getting daily pay. |
الناس الذين يستلمون رواتب كبيرة، وخبراء في قراراتهم، يفعلونها كثيرا . | People who are well paid, experts in their decisions, and who make a lot of them? |
بفضل تخفيضات ضريبية مررنا ، رواتب الأميركيين هي أكبر قليلا اليوم. | Thanks to the tax cuts we passed, Americans' paychecks are a little bigger today. |
بالفعل ، قمنا بتجميد رواتب الموظفين الاتحاديين العمل الدؤوب للسنتين المقبلتين. | Already, we have frozen the salaries of hardworking federal employees for the next two years. |
بإثنين او ثلاث شيكات رواتب . لأستطعت حل الكثير من مشاكل أسرتي . | With two paychecks, or three paychecks, I could solve a lot of my family's problems. |
وي دفع حوالي 60 في المائة من رواتب القطاع العام لقوات الأمن. | Approximately 60 per cent of public sector salaries are paid to security forces. |
ومن الضروري أيضا أن تدفع الحكومة رواتب جنودها بانتظام وبالقدر الكافي. | It is also essential that the Government pay the soldiers regularly and adequately. |
الجدول 1 رواتب موظفي وحدات التنسيق الإقليمي سنويا (بدولارات الولايات المتحدة) | Table 1 |
(1) المصدر جدول رواتب الأمم المتحدة في مقار وحدات التنسيق الإقليمي. | 1 Source United Nations salary scale in the RCU duty stations. |
وتفيد التقارير بأن قادة الوحدات هم الذين يتولون دفع رواتب الجنود. | Their salaries are reportedly paid to their unit commanders. |
(أ) موظفي الأمن الإضافيين وما يتصل بذلك من تكاليف (فحوص طبية وساعات عمل إضافية وبدلات عمل ليلي) | (a) Additional security staff and related costs (medical examinations, overtime and night differential) |
وسيمك ن فتح هذين الفرعين الحكومة من دفع رواتب الموظفين المدنيين في المقاطعات. | The opening of these branches will enable the Government to pay civil servants their salaries in the counties. |
الإسراع بإصلاح المالية العامة وتحسين عملية تحصيل الإيرادات بهدف تسديد رواتب الموظفين. | Immediate streamlining of public finances by improving the collection of receivables so that civil servants could be paid their salaries. |
وراعت تلك المناقشة مختلف الطرق التي يمكن بها دفع رواتب قضاة المحكمة. | This discussion took into account the various methods by which the judges of the Tribunal might be paid. |
عزيزتي ، أنتي فقط بدأتي من فتره قصيره للحصول على صكوك رواتب منتظمة | Darling, you only just started getting regular paychecks. |
ان النساء يحصلن على رواتب وفرص متساوية مع الرجل في بلدان قليلة جدا. | Women receive equal pay and equal opportunities in very few countries. |
وساعد هذا التعداد الحكومة الانتقالية على استبعاد العاملين الوهميين من جدول رواتب الحكومة. | The census enabled the Transitional Government to remove ghost workers from the government payroll. |
تصنيع وظائف ذات رواتب عالية. مستقبل حيث نعيد السيطرة على الطاقة في منطقتنا ، | An America that attracts a new generation of high tech manufacturing and high paying jobs. |
تكاليف السفر الكاملة، بما في ذلك تكاليف النقل وبدلات الاقامة والنفقات الطارئة الأخرى، إذا بدأ السفر قبل نهاية السنة التقويمية. | The full cost of travel, including the cost of transportation, subsistence allowances and other incidental expenses if travel started prior to the end of the calendar year. |
التجارة والصادرات في كاليفورنيا تعطي وظائف ذات رواتب عالية لأكثر من مليون من سكانها. | California trade and exports translate into high paying jobs for over one million Californians. |
لكن يمكنكم معرفة أن نصف هؤلاء المستهلكين يكسبون رواتب أقل من 2000 دولار امريكي. | But you know what, half of those consumers are earning a salary below 2,000 U.S. dollars. |
ونتيجة لهذا تجنبت اليونان إفلاسا عاما للبنوك، وتمكنت من الاستمرار في دفع رواتب موظفيها العموميين. | As a result, Greece has avoided generalized bank failures, and it has been able to continue paying its public employees. |
من الأهمية بمكان أن نميز بين مصدرين للقلق بشأن رواتب وتعويضات العاملين في الشركات المالية. | It is important to distinguish between two sources of concern about pay in financial firms. |
لاحظت اللجنة أن قانون المرتبات وبدلات المناصب لعام 1995، ينشئ لجنة وطنية للأجور، مكلفة بصياغة التوصيات المتعلقة بالأجور لمختلف فئات الموظفين العامين. | The Committee noted that the Salaries and Positions Allowances Act, 1995, establishes a National Compensation Committee charged with formulating wage recommendations for various classes of public employees. |
عمليات البحث ذات الصلة : رواتب تنافسية - رواتب متدنية - محاسب رواتب - رواتب عالية - رواتب منخفضة - رواتب أعلى - رواتب والرسوم - رواتب المكتب - رواتب والمساهمات - رواتب أقل - إعفاء رواتب - رواتب لائقة - رواتب الموظفين - رواتب ومزايا