Translation of "رقمها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Number Plate Cell Changed

  Examples (External sources, not reviewed)

ما هو رقمها
What's the number?
نسيت رقمها هل تمانع
I've forgotten the number. Would you mind?
حسنا, الا تعرف رقمها
Well, don't you know the number?
شركة سميث, ما هو رقمها
E.A. Smith and Company, what's the number?
طلب سامي من ليلى أن تعطيه رقمها.
Sami asked Layla to give him her number.
الجهة المعنونة اليها الوثيقة لم يزود رقمها تاريخها
Authority to which the document was addressed No. Date
حصلت على رقمها هل حصلت على تصوير جيد
I got her number. Did you get a good shot?
)ج( أضيفت فقرة جديدة، رقمها ٧، الى المادة ٩٤.
(c) A new paragraph 7 was added to rule 94.
اسمها مورجان تيلور, من مرتفعات واشنطون وتوصلت الى رقمها
Her name is Morgan Taylor, from Washington Heights. I got her number.
في غرفة صغيرة في شارع (ديل ا جوليانا), رقمها 52
In a small room on Via della Giuliana, room 52.
ويجب إدراج تاريخ انتهاء الصلاحية كعنصر إضافي في رقمها المسلسل.
The expiry date shall be included as an additional element in its serial number.
'2 تضاف فقرة جديدة رقمها 1 79 نصها كما يلي
(ii) Add a new paragraph 1.79, as follows
)ج( أدرجت فقرة جديدة في المنطوق رقمها ٢٠، ونصها كما يلي
(c) A new operative paragraph 20 was inserted, which read
لأنى لا أعلم رقمها,و لم أستطع إيجاده فى دليل الهواتف
I don't know her number. I couldn't find it in the phone book.
لقد أعطتنى الآنسة كوبر ما تبدو أنها غرفة منعزلة إن رقمها 12
Miss Cooper has given me what appears to be a very isolated room, the number of which is... 12.
ذلك أن النمو السكاني المتزايد في الهند يجعلها تستمر في كسر رقمها السابق.
India s growing population keeps breaking its own record.
لم يحدث الا بعد كتابة ان به تركيبة سرية رقمها ت ر 2748
Not until they were told it contained a secret ingredient TR2748.
(د) بعد الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار، أ ضيفت فقرة جديدة رقمها 7 ، ونصها كالتالي
(d) After operative paragraph 6, a new paragraph 7 was inserted, reading
و من ثم تقوم أليس باستخدام رقمها العشوائي الخاص لنقل 15 و من ثم تحسب
Then, Alice selects a private random number, say 15, and calculates
يالها من مفارقة كبيرة كنا نملكها ان نحسب كل وفيات الاطفال التي تحدث بالرغم من رقمها المرتفع جدا
What a strange personality disorder we must have, counting the children so meticulously in spite of a high child death rate.
أنا لا أفترض أنت يمكن أن تلوم حقا السيدة السمينة، مع ذلك، عندما إمرأة فقدت رقمها ذلك الطريق.
I don't suppose you can really blame the fat lady though, when a woman has lost her figure that way.
وسجلت المملكة المتحدة رقمها القياسي في استخدام طاقة الرياح في عام 1804، عندما بلغت حصتها 2.5 ــ ثلاثة أضعاف مستواها اليوم.
The UK set its record for wind power in 1804, when its share reached 2.5 almost three times its level today.
الفقرة ٣٢ ٣٣ بعد الفقرة ٣٢ ٣٣، تدرج فقرة جديدة رقمها ٣٢ ٣٤ على النحو التالي ويعاد ترقيم باقي الفقرات تبعا لذلك
Paragraph 32.33 After paragraph 32.33, insert a new paragraph 32.34 as follows and renumber the remaining paragraphs accordingly
الفقرة ٣٢ ٨٦ بعد الفقرة ٣٢ ٨٦، تدرج فقرة جديدة رقمها ٣٢ ٨٧ على النحو التالي ويعاد ترقيم باقي الفقرات تبعا لذلك
Paragraph 32.86 After paragraph 32.86, insert a new paragraph 32.87 as follows and renumber the remaining paragraphs accordingly
وأخيرا أضيفت فقرة جديدة، رقمها 11، أوضحت متى ستعاود اللجنة النظر في موضوع مشروع القرار الحالي وتحت أي بند من بنود جدول الأعمال.
Finally, a new paragraph 11 made clear when and under which agenda item the subject of the current resolution would be taken up again.
أليس أخذت رقم بوب العلني و رفعته إلى أس رقمها الخاص كي تتحصل على السر المشترك و الذي هو في هذه الحالة 10
Alice takes Bob's public result and raises it to the power of her private number to obtain the shared secret which in this case is 10.
2 0 1 2 توضع نهاية الفقرة من وتنقل النفايات إلى مشمولة باتفاقية بازل ، في فقرة جديدة منفصلة رقمها 2 0 1 2 1.
2.0.1.2 Place the end of the paragraph, from Wastes shall be transported to under Class 9. , in a separate new paragraph to be numbered 2.0.1.2.1.
تنافست في سباق السباحة الحرة 50 متر في أولمبياد لندن 2012 وسجلت زمن قدره 33.81 ثانية وهو أفضل زمن لها شخصيا بعد أن كسرت رقمها القياسي السابق البالغ 33.98 ثانية.
She competed in the women's 50m freestyle at the 2012 London Olympics, finishing with a time of 33.81 seconds, which is her personal best having broken her previous record of 33.98 seconds.
ويوصى بأن يقوم عمدة مدينة سان سلفادور بمراقبة مدى مشروعية اﻻجراءات التي تتخذها شرطة البلدية، وبدفع تعويض للضحايا، وتوقيع عقوبة مناسبة على ضابط شرطة البلدية الذي يحمل شارة رقمها ٢٧٣.
It is recommended that the mayor of the city of San Salvador should monitor the legality of the actions of the Municipal Police, that compensation should be paid to the victims and that the appropriate punishment should be meted out to the Municipal Police officer having badge No. 273.
٢١ وفي الجلسة الخامسة للفريق العامل، المعقودة في ٥ آب أغسطس ١٩٩٤، عرضت رئيسة الفريق العامل غير الرسمي مادة واحدة )رقمها ١ ٢( عن النطاق والتعاريف تيسيرا للمناقشة في الفريق العامل.
At the 5th meeting of the Working Group, on 5 August 1994, the Chairman of the Informal Working Group introduced a single article (numbered 1 2) on scope and definitions which was proposed by her to facilitate the discussion in the Working Group.
11 وبعد انخفاض المستوى بشكل عابر عام 2003 إلى 27 بليون دولار، ق درت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى منطقة وسط وشرق أوروبا(4) بمبلغ 36 بليون دولار عام 2004، محطمة بذلك رقمها القياسي.
Following the temporary decline of the 2003 level to 27 billion, FDI inflows to CEE were at an estimated 36 billion in 2004, reaching a record high.
2 مليون درهم اماراتي (14. 3 مليون دولار) ثمنا لنمرة سيارة من إمارة أبو ظبي رقمها 1 في مزاد علني في فندق قصر الامارات, وبذلك تكون أغلى نمرة سيارة في العالم. يكتب المدون فهد من الإمارات.
Today, a man named Said Abdul Ghafour Khouri has agreed to pay AED 52.2 Million (US 14.3 Million) for Abu Dhabi license plate labeled 1 at an auction at the 7 star Emirates Palace Hotel here, making it the world's most expensive license plate, reports Fahad Inc from the UAE.
٢ في ٥ كانون الثاني يناير ١٩٩٣، الساعة ٢٥ ١٢، قامت طائرة من طراز P3C تابعة للوﻻيات المتحدة رقمها 26 AQ عند الموقع ٢٦٠١ شماﻻ و ٥٢٤٦ شرقا باعتراض طائرة دورية بحرية ايرانية لمدة ١٥ دقيقة.
2. On 5 January 1993 at 1225 hours, a United States P3C aircraft No. 26 AQ, at the position of N2601 and E5246, intercepted at Iranian sea patrolling aircraft for a period of 15 minutes.
وقالت إن حذف أو دمج عدة فقرات أسفر عن إعادة ترقيم الفقرات التالية لها، بينما أشارت فقرة جديدة، رقمها 6، إلى أهمية البيئة المواتية للأسر، وأهمية احترام حقوق الإنسان لأفراد الأسر، والتوفيق بين العمل وحياة الأسرة، ومسؤولية الوالدين المشتركة.
The deletion or merging of several paragraphs had resulted in the renumbering of subsequent paragraphs, while a new paragraph 6 noted the importance of an environment conducive to families, of respect for family members' human rights, of the reconciliation of work and family life and of parents' common responsibilities.
١ في الساعة ٠٧ ١٢ من يوم ٢٨ آب اغسطس ١٩٩٢، اقتربت طائرة عمودية تابعة للوﻻيات المتحدة رقمها ٠٤ بشدة من الزورق المسلح اﻹيراني )سفينة حربية صغيرة( quot خنجر quot وبدأت في التصوير خﻻفا للتحذيرات الموجهة من الزورق المسلح.
1. On 28 August 1992 at 1207 hours, United States helicopter No. 04 came very close to the Iranian gunboat (small battleship) Khanjar and started filming contrary to the warnings of the gunboat
٦ في الساعة ٤٥ ٩ من يوم ٧ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢، وجهت سفينة حربية ادارية تابعة للوﻻيات المتحدة رقمها ١٠٧٦ في الموقع ٢٥٤٥ شماﻻ و ٥٤٢١ شرقا تحذيرا إلى طائرة دورية بحرية ايرانية في الموقع ٢٥٤٨ شماﻻ و ٥٤١٥ شرقا.
6. On 7 November 1992 at 0945 hours, United States warship No. 1076 at the position of N2545 and E5421 warned an Iranian sea patrolling aircraft whose position was N2548 and E5415
12 واقترح إضافة فقرة جديدة رقمها 53، يكون نصها على النحو التالي تقرر ضرورة إدراج الأنشطة الواردة في الفقرات أعلاه من المنطوق، التي ستؤدي إلى نشوء احتياجات إضافية من الموارد خلال فترة السنتين 2004 2005، في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 .
He proposed the addition of a new paragraph 53, which would read Decides that activities in the operative paragraphs above that would give rise to additional resource requirements during the biennium 2004 2005 should be included in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 .
٥ في الساعة ٣٥ ١١ من يوم ٢٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢، وجهت سفينة حربية تابعة للوﻻيات المتحدة رقمها ٠٨٧١ في الموقع ٢٥٤٩ شماﻻ و ٥٥١٦ شرقا تحذيرا إلى طيار طائرة دورية بحرية ايرانية، في الموقع ٥٤٤٢ شماﻻ و٥٥١٧ شرقا، بعدم اﻻقتراب من السفينة الحربية.
5. On 22 November 1992 at 1135 hours, United States warship No. 1087 at the position of N2549 and E5516 warned the pilot of an Iranian sea patrolling aircraft, whose position was N2544 and E5517, not to get closer to the warship
٦ في الساعة ١٦ ١٠ من يوم ٢٣ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢، وجهت سفينة حربية تابعة للوﻻيات المتحدة رقمها ٢٩ في الموقع ٢٧٣٨ شماﻻ و ٥١٠٩ شرقا تحذيرا إلى طيار طائرة دورية بحرية ايرانية، في الموقع ٢٧٤١ شماﻻ و٥١١٠ شرقا، بعدم اﻻقتراب من السفينة الحربية.
6. On 23 November 1992 at 1016 hours, United States warship No. 29 at the position of N2738 and E5109 warned the pilot of an Iranian sea patrolling aircraft, whose position was N2741 and E5110, not to get closer to the warship
٥ في الساعة ٥٣ ١٠ من يوم ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢، وجهت سفينة حربية تابعة للوﻻيات المتحدة رقمها ١٠٧٦ في الموقع ٢٤٤٥ شماﻻ و ٥٧٠٠ شرقا تحذيرا إلى طائرة الدورية البحرية اﻹيرانية quot أوريون ١٠١ quot في الموقع ٢٥٠٠ شماﻻ و ٥٧١٢ شرقا.
5. On 1 November 1992 at 1053 hours, United States warship No. 1076 at the position of N2445 and E5700 warned the Iranian sea patrolling aircraft Oryoun 101 whose position was N2500 and E5712
وسيساعد هذا النظام على إزالة اللبس الذي ينتج أحيانا (بسبب تشابه الأسماء) عندما تشير الدول إلى البنود المقيدة المتعلقة بتنظيم القاعدة في القائمة على أساس رقمها في ذلك الوقت، حيث أن هذا الرقم يخصص على أساس الترتيب الأبجدي للقائمة ويمكن أن يتغير مع كل إضافة أو شطب.
This system would help to eliminate the confusion that sometimes arises (due to a similarity of names) when States refer to Al Qaida entries on the List based on their number at the time, as this number is assigned on the basis of the alphabetical order of the List and can change with every addition or deletion.
٤ في الساعة ٥٥ ١٠ من يوم ٢٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢، وجهت سفينة حربية تابعة للوﻻيات المتحدة رقمها 5 R في الموقع ٢٥٣٦ شماﻻ و ٤٥٣٥ شرقا تحذيرا إلى طيار طائرة دورية بحرية ايرانية، في الموقع ٢٥٣٩ شماﻻ و ٥٣٥٧ شرقا، بعدم اﻻقتراب من السفينة الحربية.
4. On 22 November 1992 at 1055 hours, United States warship No. R.5 at the position of N2536 and E5354 warned the pilot of an Iranian sea patrolling aircraft, whose position was N2539 and E5357, not to get closer to the warship
٩ في الساعة ١٧ ١٠ من يوم ٢٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢، تلقت طائرة عمودية تابعة للبحرية اﻻيرانية رقمها ٤٠٤ في الموقع ٢٨٤٠ شماﻻ و ٥٠١٢ شرقا والتي كانت تطير من بوشهر الى جزيـرة خـرج وتعود اليها تحذيـرا مـن سفينـة حربيـة تابعـة للوﻻيات المتحدة في الموقع ٢٨٤٠ شماﻻ و٥٠٢٥ شرقا.
9. On 25 November 1992 at 1017 hours, Iranian Navy helicopter No. 404 at the position of N2840 and E5012, which was flying from Bushehr to Khark Island and returning, was warned by a United States warship whose position was N2840 and E5025