Translation of "رجع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رجع - ترجمة : رجع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

رجع سامي.
Sami returned.
رجع أعلى
To do Editor
ألم رجع
He hasn't returned?
رجع أبي
Father's home.
رجع المارشال.
The marshal's back.
لقد رجع وارتطم
He was coming back.
أجل، لكنه رجع
Yes, but he came back.
كل شيء رجع مكانه
everything went back to normal
رجع لـb و حسب.
I just get back to b.
أجل، لقد رجع ومات
Yes, he came back and he died.
لقد رجع إلى شوارع كينشاسا،
He went back to the streets of Kinshasa
رجع بعد ستة أشهر لوحده
Six months later he came back without her.
لم رجع والدك إلى هناك
Why hasn't your father come back?
وبعد عشرة سنوات رجع إلى بصري
10 years later I gained my sight back.
وبعد عشرة سنوات رجع إلى بصري
Ten years later, I gained my sight back.
إذا رجع سيكون قراره غير صائب
It would be the very height of folly.
رجع الى مسرح الجريمه لأنه يحبها
Returning to the scene of crime. Since when is love a crime?
الوغد العجوز رجع من عالم الاموات
The old rascal back from the dead.
ولكن سودير رجع إليهم دخل المشروع السكني،
Sudhir, on the other hand, got right back walked down to the housing project.
رجع الفنلنديون القهقرة عن منطقة البحيرات ليلا.
The Finns withdrew over the lakes for the night.
البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف .
The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.
البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف .
The sea saw it, and fled Jordan was driven back.
ولكن سودير رجع إليهم دخل المشروع السكني،
(Laughter)
الشعار القديم رجع الشرطة في خدمة الشعب
The old slogan is back The police are in the service of the people.
هذا هو ، سيد ( جبيتو ) رجع للبيت أخيرا
Here he is, Mr. Geppetto! Home at last!
أخبرني أن كل شيء رجع كما كان
Tell me everything is just as it was, Joe.
عندما رجع للغداء استقبل ضيفه في الردهة.
He came back for lunch and received his guest in the lobby.
ولكن كيف رجع الى هنا , لكنت سمعته
But if he'd come through here, I'd have heard him.
رجع إليهم، فوافقوا على جلسة إضافية من عشرة.
And he went back to them, and they agreed to do another 10.
وبعد ذلك، رجع الحراس وشرعوا في تفتيش الزنزانات.
The warders then returned and began to search all the cells.
رجع السكان في عام 378 قبل الميلاد، بمساعدة القرطاجيين.
The population came back in 378 BC, with the help of the Carthaginians.
ثم رجع يشوع وكل اسرائيل معه الى دبير وحاربها.
Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.
يرد تعبه ولا يبلعه. كمال تحت رجع. ولا يفرح.
That for which he labored he shall restore, and shall not swallow it down. According to the substance that he has gotten, he shall not rejoice.
ولما رجع يسوع قبله الجمع لانهم كانوا جميعهم ينتظرونه.
It happened, when Jesus returned, that the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.
ثم رجع يشوع وكل اسرائيل معه الى دبير وحاربها.
And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir and fought against it
يرد تعبه ولا يبلعه. كمال تحت رجع. ولا يفرح.
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
ولما رجع يسوع قبله الجمع لانهم كانوا جميعهم ينتظرونه.
And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him for they were all waiting for him.
بعد سنوات عديدة من التدريب ، التأديب ، البحث والنضال ، رجع ،
After many years of training, of disciplining, of search and struggle, he comes back.
بعد ان رجع من جزيره هانيان، عاد إلى الاكتئاب!
After he came back from Hainan Island, he slipped into depression
اذن لقد حاولت و رجع عليك ذلك بطريقة ما.
You have to then try and get that back in some way.
ثم رجع يشوع وجميع اسرائيل معه الى المحل ة في الجلجال.
Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.
ثم رجع يشوع وجميع اسرائيل معه الى المحل ة الى الجلجال
Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.
ثم رجع بنو اسرائيل من الاحتماء وراء الفلسطينيين ونهبوا محل تهم.
The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.
ثم رجع يشوع وجميع اسرائيل معه الى المحل ة في الجلجال.
And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.
ثم رجع يشوع وجميع اسرائيل معه الى المحل ة الى الجلجال
And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رجع الي - رجع الصدى - رجع الصدى