فهو في معظم الحالات رب الأسرة.	In most cases, the man is the head of the family.
لقد كان رب الأسرة أليس كذلك	He was head of a family, wasn't he?
فقدت ملوك Merovingian مشاركة السلطة ل رؤساء البلديات على القصر (رب الأسرة).	The last Merovingian kings lost power to their mayors of the palace (head of household).
وعلى وجه التحديد، في حالة الأرض في قطاع الأسرة، يعترف القانون بحق الأسرة ككل في الأرض فيما يتعلق باستخدام الأرض، على أنه لا يمكن أن تسجل الأرض إلا باسم رب الأسرة المعيشية.	In the specific case of land for the family sector, the law recognizes that a family aggregate as right to land in as far as the use of land is concerned, and that land can be registered only in the name of the head of the household.
تم المزيد من تقسيم المسؤوليات أثناء الزواج بين الزوجين، وأصبح الزوج منذ الآن ليس رب الأسرة الوحيد	There is greater sharing of marital responsibilities among the spouses, and the husband is no longer the sole head of the family.
فكان الإمبراطور رب الأسرة الأعلى، وكان حكمه المطبوع على الخير يقابل بالطاعة من ق ـب ل وزرائه ورعاياه، بينما كان أفراد الأسرة مثبتين فيما يتصل بعلاقاتهم الملائمة من حيث تدرج السلطة.	The emperor was the supreme paterfamilias, his benevolent rule reciprocated by the obedience of his ministers and subjects, while family members were fixed in their appropriate hierarchical relationships.
ومن المعتاد في بعض الأماكن أن يقوم الرجل رب الأسرة المعيشية بتقرير م ن الذي يصوت، والذي تطيعه معظم النساء.	In some places it is usual for a man the head of the household to decide who to vote for, which women mostly obey.
28 يلاحظ التقرير أنه نادرا ما تمنح المرأة دور رب الأسرة باستثناء الحالات التي تكون فيها النساء أرامل أو مهجورات.	The report notes that women are rarely designated as head of household, except in instances where they are widowed or abandoned.
ذلك أن أقل من 20 في المائة من الفقراء يعيشون في أسر لا يعمل فيها رب الأسرة، في حين أن ضعف تلك النسبة من الفقراء يعيشون في أسر لرب الأسرة فيها عمل.	Fewer than 20 per cent of the poor live in families with an unemployed head of family, while double that figure are in families where the head of a family has a job.
13 وقال إن تايلند ألغت في عام 2005 نظام رب الأسرة، القائم منذ زمن بعيد، باعتباره رمزا لمجتمع يسيطر عليه الذكور.	In 2005, the Republic of Korea had abolished the long established family head system, an emblem of male dominated society.
وما جعل هذا الوضع ممكنا هو أن صفة رب الأسرة لا يعترف بها للمرأة حتى وإن كانت تضطلع وحدها بتربية أطفالها.	This automatically excludes any female official, who cannot receive such benefits even when her husband is not a civil servant or when he is unemployed.
ويرتبط هذا الوضع بالتقاليد وبمشكل تقسيم الأرض مما ي بقى الامتياز من نصيب رب الأسرة الذي يرتبط دائما بصورة الرجل أو الزوج.	This is linked to traditions and to the division of land in the smaller units, which means that the head of the family , who is always identified as the man or the husband, continues to be favoured.
رب إبراهيم رب إسحاق و رب يعقوب	The God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob.
وأوبد توتو كان رب الأسرة، ولكنه ملزم بتقاسم الإيرادات بالتساوي مع شقيقته وأشقائه وأخواته غير الشقيقات وإخوته غير الأشقاء وذريته (جالال، 1998).	Obed Toto was the head of the family but was obliged to share the income equally with his sister, brothers, half sisters and half brothers and descendants (Jalal, 1998).
الأسرة	Wednesday
الأسرة	Family
إي رب، رب من	What God? Whose God?
وأضافت أن اللجنة ذكرت في تقريرها أيضا أن ما يتضمنه القانون المدني الغابوني من حكم ي ع ر ف الزوج بأنه رب الأسرة يناقض أحكام الميثاق.	It had also stated that the provision in the Gabonese Civil Code defining the husband as the head of the family contradicted the provisions of the Convention.
65 وشجعت وزارة الأسرة مبادرات مختلفة لتثقيف الأسرة.	The Ministry of the Family has promoted a number of family education initiatives.
انني لا أعر ف الأسرة الجيدة من الأسرة السيئة.	I'm not defining a good family from a bad family.
ومن المعروف أنه في العديد من الحالات المرضية لا يذهب الطفل أو المرأة من الطبقات الاجتماعية الأكثر ضعفا إلى العيادات إلا برفقة رب الأسرة.	It is common knowledge that in many pathological situations, children or women from the most vulnerable social classes, only go to clinics with their respective heads of families.
وحيث أنه لا يوجد قانون ينص على وجوب أن يكون الرجل هو رب الأسرة، فكل من الرجال والنساء لديهم حقوق متساوية في هذا الشأن.	As there is no law stipulating that men should be the head of the household, both men and women have equal rights for the status.
وحدة الأسرة	Unity of a family
مكتسبات الأسرة	Family earnings
تنظيم الأسرة.	Family Planning
تنظيم الأسرة	Family Planning
الأسرة كجماعة	The family as a group
الأسرة والمدرسة	Family and school
قانون الأسرة	Family law.
تنظيم الأسرة	I, resolution 1, annex.
تماسك الأسرة	Family Cohesion
قانون الأسرة	Family Law
الأسرة هي... .	A family is ...
يا رب, يا رب	Lord, Lord
وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04.	The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04.
آه! يإلهي، هناك رب. آه! يا رب!	Ah! my God, there is God. Ah! God!
يا رب إسرائيل ليس هناك رب مثلك	Lord God of Israel, there is no god like thee.
رب	RB
استحقاقات رعاية الأسرة	Family related benefits
رئاسة الأسرة المعيشية	Head of Household
ثانيا تنظيم الأسرة	ΙΙ.
'8 تنظيم الأسرة	(viii) Family Planning
1 2 الأسرة	1.2 Family
إعلان بشأن الأسرة	Despite their resiliency and strengths, families everywhere are under pressure and in need of support.
وأسميناها عيادة الأسرة	We call it a family clinic.

عمليات البحث ذات الصلة : رب - رب كبير - رب كبير - رب البيت - رب المستقبل - رب الرئيسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية