Translation of "رئاسة الوزراء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رئاسة - ترجمة : رئاسة - ترجمة : رئاسة الوزراء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اتعلمون .. لقد كتبت له قبل ان اغادر منصب رئاسة الوزراء ..
You know, I wrote to him, just before I left office. I said,
مازال نور المالكي يقول أنه لن يتنحى عن كرسي رئاسة الوزراء.
Nouri Al Maliki still says he will not step down from the prime minister's chair.
أتشرف بإحالة بيان من مجلس رئاسة السوفييت اﻷعلى ومجلس الوزراء بجمهورية طاجيكستان.
I have the honour to transmit a statement by the Presidium of the Supreme Soviet and the Council of Ministers of the Republic of Tajikistan.
أصبحت منصف، وهي لاجئة و لدت في أفغانستان، اليوم وزيرة المؤس سات الديموقراطية في مجلس الوزراء الشاب والمتنو ع تحت رئاسة رئيس الوزراء جاستن ترودو.
Monsef, an Afghan born refugee, is Canada s new Minister of Democratic Institutions in Prime Minister Justin Trudueau s young and diverse cabinet.
وثمة عملية مشابهة تتعلق بالمناصب الحكومية الرئيسية، بما فيها مناصب رئاسة الجمهورية (أي رئيس الجمهورية ونائبا الرئيس)، ورئيس الوزراء وأعضاء مجلس الوزراء.
There is a similar process in respect of key Government posts, including the presidency (i.e., the President and the two Vice Presidents), as well the Prime Minister and members of the Council of Ministers.
بعد انتخابات تشريعية جديدة في يونيو 1946، وتولى المسيحي الديمقراطي جورج بيدو رئاسة مجلس الوزراء.
After a new legislative election in June 1946, the Christian Democrat Georges Bidault assumed leadership of the cabinet.
بعده بدقائق، كان الهجوم الوحشي على المتظاهرين، لإبعادهم عن رئاسة الوزراء وإشعال النيران في ميدان التحرير.
Minutes later, a full offensive was waged on the protesters, pushing them away from the cabinet and clearing and burning Tahrir Square.
ولم يتم انتخاب إمرأة واحدة لتكون عضوا في رئاسة البوسنة والهرسك في انتخابات ما بعد الحرب (1996 2000)، ولا في الرئاسة أو المشاركة في رئاسة اتحاد البوسنة الهرسك، ولا في رئاسة الوزراء في الكيانات.
None of the women was elected to be member of the Presidency BiH at the post war elections (1996 2000), neither for the president co president of FBiH, nor for entity Prime Minister.
يتسائل البعض حول أسباب عدم رغبة البعض في أن يتولى الشيخ ناصر المحمد رئاسة الوزراء من جديد.
Here is a quote from blog The Constitution Some wonder about the reasons behind not wanting Nasser Al Mohammed to be reappointed as the Prime Minister.
استخدم الجيش الرصاص الحي لتفريق متظاهري التحرير وأجبرهم على مغادرة مقر رئاسة الوزراء والعودة إلى وسط الميدان.
nagoul1 The army used live ammunition to disperse tahrir protesters forcing them back away from cabinet buiding to the mddle of the square.
ومما لـه مغزى أن الأسبوع الأخير من رئاسة نيوزيلندا للمؤتمر سيشهد عددا من الوزراء يخاطبون هذه الهيئة.
Significantly, the last week of the New Zealand presidency will see a number of Ministers address this body.
وستكون أول بلد من بين البلدان التي كانت شيوعية، يتولى رئاسة لجنة الوزراء في أقدم منظمة أوروبية مجلس أوروبا.
It will be the first post Communist country to assume the presidency of the Committee of Ministers of the oldest European organization the Council of Europe.
تولى رئاسة الوزراء لفترتين من 1 مارس 1922 إلى 30 نوفمبر 1922، ومن 26 أبريل 1927 إلى 16 مارس 1928.
He served as the Prime Minister of Egypt from 1 March 1922 until 30 November 1922, and again between 26 April 1927 and 16 March 1928.
وتضم هذه اللجنة المنشأة ضمن وزارة القوات المسلحة، التي تتولى رئاستها، ممثلين عن معظم الوزارات وعن رئاسة الجمهورية ورئاسة الوزراء.
The membership of the Committee, established under and chaired by the Ministry of the Armed Forces, comprises representatives of the majority of ministry departments, the offices of the President and Prime Minister.
وأفادت المجلس بأنها أبلغت ممثل اﻷمين العام، بوصفها ممثلة البلد المضيف، كما أبلغه مكتب رئاسة الوزراء، عن انشغالهما بهذا اﻻحتمال.
She informed the Board that not only she as representative of the host country but also the Chancery had conveyed to the representative of the Secretary General their preoccupation with such a possibility.
بيان صادر عن رئاسة اﻻتحاد اﻷوروبي، باسم اﻻتحاد، بشأن اﻻجتماع الذي عقد بين صاحب الجﻻلة الملك حسين ورئيس الوزراء رابين
Statement on the meeting between His Majesty King Hussein and Prime Minister Rabin issued on behalf of the European Union by its Presidency
وينتظر دو فيلبان ، رئيس الوزراء السابق أثناء رئاسة شيراك ، الحكم بعد اتهامه بتنظيم حملة تشهير ضد منافسه على منصب الرئاسة نيكولا ساركوزي .
Villepin, a former Prime Minister for Chirac, awaits judgment on charges of having organized a smear campaign against his rival for the presidency, Nicolas Sarkozy.
يقول المالكي أنه شك ل إتحاد مع جبهة الائتلاف الوطني لكنه لم يصل إلى اتفاق بعد مع الائتلاف الشيعي بخصوص مرشح رئاسة الوزراء.
Maliki says he formed a union with the INA, but he and the Shiite alliance have yet to come to an agreement on a nominee for prime minister.
رئاسة الجمهورية،
Office of the President of the Republic
رئاسة اﻷركان
Office of the Chief of Staff
رئاسة الجلسة
the Chair.
وهي أيضا واحدة من نساء قليلات اكتسبن منصب رئاسة الوزراء، ليس بالوراثة ولكن عن استحقاق، وذلك بعد فترة طويلة من مقتل والدها وبعض أخوتها.
She is also one of the few women to have gained the premiership not by inheriting it, but in her own right, long after her parents and some of her siblings were murdered.
وهو على علم بأن الحوار بين الحكومة واليونيسيف بشأن مسائل مثل الجنود الأطفال محدود بسبب التغييرات في رئاسة الوزراء، التي تعين بدء حوار معها.
He is aware that the dialogue between the Government and UNICEF on issues such as child soldiers has been limited owing to changes in ministerial leadership, with whom a new dialogue has had to begin.
رئاسة كلية المجتمع.
The Community College Presidency.
رئاسة الأسرة المعيشية
Head of Household
رئاسة المؤتمر الاستعراضي
Presidency of the Review Conference
رئاسة مجلس الأمن
United Nations Webcast www.un.org webcast
رئاسة الاتحاد الأوروبي
Department of Economic and Social Affairs www.un.org esa
رئيس مجلس رئاسة
of the Presidency
رئيس الوزراء رئيس الوزراء رئيس الوزراء Bj زائد Cj.
Aj prime prime plus Bj prime plus Cj.
جنيف ــ هذا الأسبوع، يستضيف رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون، الذي تتولى بلاده رئاسة مجموعة الثماني هذا العام، مؤتمر التغذية من أجل النمو في لندن.
GENEVA This week, British Prime Minister David Cameron, whose country holds this year s G 8 Presidency, is hosting a Nutrition for Growth summit in London.
في كل شيء، ما يقدر ب 3,000,000 الناس (من عدد سكانها أكثر قليلا من 8 ملايين) توفي بسبب سياسات له لمدة ثلاث سنوات رئاسة الوزراء.
In all, an estimated 1 to 3 million people (out of a population of slightly over 8 million) died due to the policies of his four year premiership.
ومع هذا، فلقد قامت رئاسة الوزراء، لأول مرة في تاريخ هذا البلد، بتضمين الميزانية الوطنية لعام 2005 بندا يتعلق بالمنظمات المعنية بالإعاقة والبرامج الخاصة بالمعوقين.
However, for the first time in the country's history, the Prime Minister's Department has included an item in the 2005 national budget for disability organizations and programmes for persons with disabilities.
رئيس الوزراء رئيس الوزراء y.
y prime prime.
حتى أن مجرمي الحرب اليابانيين السابقين، الذين تولى أحدهم رئاسة الوزراء في أواخر الخمسينيات، تحولوا إلى حلفاء تابعين للولايات المتحدة في الحروب (الساخنة والباردة) ضد الشيوعية.
Even former Japanese war criminals, one of whom became prime minister in the late 1950 s, became subservient allies of the US in the wars (hot and cold) against Communism.
ويتولى الحاكم رئاسة المجلس.
The Governor acts as Chairman.
رئيس مجلس رئاسة جمهورية
President of the Presidency of the Republic of Bosnia
رئيس مجلـس رئاسة جمهورية
OF THE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC OF BOSNIA AND HERZEGOVINA
(تحت رئاسة القاضي (نورستروم
where Judge Norström is chairman.
لأتولي رئاسة جامعة جالوديت
to become president at Gallaudet University.
رئاسة الجمهورية لبشير الجميل
Battle of Bachir Gemayel
تتضمن الحكومة مجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء وخمسة من نواب رئيس الوزراء.
The government includes a Council of Ministers, headed by the prime minister and five deputy prime ministers.
وفي شهر مارس آذار، اختبر لتولي رئاسة اللجنة المالية التابعة لصندوق النقد الدولي، وهي لجنة الوزراء التي تقدم المشورة لصندوق النقد الدولي فيما يتصل بالإستراتيجية مرتين سنويا.
In March, he was chosen to head the International Monetary and Financial Committee, the panel of ministers that advises the IMF on strategy twice a year.
لكن العديد من الأسئلة تظل دون جواب، خاصة فيما يتصل بالتنظيم المقبل لعلاقات الرئيس ورئيس الوزراء وتوزيع السلطات بينهما، والنظام الانتخابي والسن الدنيا لتول ي منصب رئاسة الجمهورية.
However, several questions remain unanswered, including questions on the future relationship and balance of power between the President and the Prime Minister, on the electoral system and on the minimum age requirement for the presidency.
وتتولى الهيئة إعداد التقارير الدورية للأمم المتحدة بالتعاون مع الجهات المعنية الحكومية وغير الحكومية، وبعد عرضه على الجهات المعنية يتم رفعه إلى رئاسة مجلس الوزراء ليتم إقراره.
A number of workshops were also held in conjunction with the concerned government bodies (the Ministries of the Interior, Social Affairs and Labour, and Awqaf) and non governmental organizations in order to work for removal of the reservations. Further workshops were similarly held in conjunction with the media, in addition to which a weekly programme was devoted to the Convention and violence against children was spotlighted.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مكتب رئاسة الوزراء - مرشح رئاسة الوزراء - رئاسة اللجنة - رئاسة القبائل - رئاسة البلدية - رئاسة الجمهورية - مقعد رئاسة - رئاسة الحكومة - رئاسة المؤتمر - تولى رئاسة - رئاسة الحكومة - لجنة رئاسة