Translation of "ذلك أن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
أستطيع أن أشعر بذلك، أن ألمس ذلك، أن أشاهد ذلك. | I can feel it, I can touch it, I can see it. |
أتظن أن ذلك مزاحا .. أتظن ذلك | You think it's a joke, do you? |
ذلك أن كل شيء، ونأمل أن تفعل ذلك بطريقة كبيرة. | So that's it, and we hope to do this in a big way. |
يجب أن تكوني مسئوولة عن ذلك لابد أن تعطي ذلك فرصة. | You have to be responsible with that you have give it an opportunity. |
وآمل أن تجرب ذلك وآمل أن تخبرني عن ذلك يوم ما. | And I hope that you experience it and I hope you tell me about it one day. |
مع ذلك ... أن | With that...that |
ذلك أن تي. | So that's t. |
أن ذلك ممل | It's a bore |
أن ذلك ممل | It's a bore! |
أن ذلك ممل | That's a bore. |
أن ذلك يسليني | It amuses me. |
أن ذلك سخيف | It's silly. |
وأنا أحب ذلك. أعتقد أن ذلك هو | And I like that. |
أستطيع أن أتحم ل بقي ة ذلك لكنلاأستطيعالإستمـاعإلـى ذلك! | I can bear the rest of it. I can't listen to that! |
أعتقد ذلك هل تريدنى أن أتولى ذلك | I think so. Want me to handle it? |
أردت أن أوقف ذلك أسرعت لأوقف ذلك | I wanted to stop it. I ran up to stop it. |
لا تقل أن كل ذلك سلبي أن ذلك هو إحساس المراهقين وأن ذلك فقط لأني فتاة | Don't you say all negative that it's only only a teenage thing, or it's only because I'm a girl. |
ذلك أن نسبة محيط المربع الأول ذلك أن نسبة محيط المربع الأول | So that's the ratio of the perimeter of the first square to the perimeter of the second square. |
لا أريد أن أفكر فى ذلك لا أريد أن أتحدث عن ذلك | I don't want to think about it. I don't want to talk about it. |
قد يعتقد أن الناس أن ذلك أسهل لكن ذلك ليس حب حقيقي | People may think it's easier... but that's not real love. |
لا أتحمل ذلك لابد أن أبتعد عن ذلك | I can't stand it. I've got to get away from it. |
ذلك مـا أردتك دائما أن تكـونـه أيمكن ذلك | That's what you always wanted to be. |
أيمكنك أن تثبت ذلك | Can you prove it? |
أيمكنك أن ت ر ي ني ذلك | Can I see this one? |
أيمكنك أن ت ر ي ني ذلك | Could you show me that? |
أريد أن أجرب ذلك. | I want to try this. |
عليك أن تفهم ذلك. | You have to understand that. |
أظن أن ذلك سيحصل. | I think that'll happen. |
أن ذلك سيفرح الصغار | Just absolutely delights the little ones. |
أود أن تدركوا ذلك. | I want you to know that. |
وحاولنا أن نفعل ذلك. | We tried to do that. |
وأعتقد أن ذلك جيد. | I think that is good. |
ويمكننا أن نفعل ذلك. | We can do it. |
ونأمل أن يستمر ذلك. | We hope that this continues to be the case. |
أعتقد أن ذلك ممكن. | I think it's possible. |
نستطيع أن نقول ذلك. | Fair enough. |
وقبل أن أعرف ذلك، | And before I even knew it, |
يجب أن نسجل ذلك . | We should record it. |
يمكنك أن تفعل ذلك. | You do it. |
يمكننا أن نفعل ذلك. | We can do that. |
تبين أن ذلك مهم. | That turns out to be important. |
أتمنى أن تقدروا ذلك. | I hope you appreciate it. |
يمكننا أن نفعل ذلك. | We can do this. |
يمكننا أن نفعل ذلك. | You can do this. |
ذلك أن من الكربون. | So that's carbon. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأود أن ذلك - ذلك أن هذا - ذلك أن أقترح - ذلك يؤكد أن - وأود أن ذلك - ذلك أن خلاصة - أن خلاف ذلك - مع ذلك، أن - ذلك أن طبقات - ذلك يعني أن - أن يفعل ذلك - مجرد أن ذلك - أن ذلك يعود - أن قال ذلك