Translation of "ذكاءا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
تفو قت ليلى على سامي ذكاءا. | Layla outsmarted Sami. |
هذا ما يحدث عند تعليم الشرطى يصبح اكثر ذكاءا | That's what happens when a cop goes to college. He gets too smart. |
إذا كان العالم أكثر ذكاءا لحللنا تلك المشكلة موفرين 19 بليون دولار. | If the world was a smarter place, we could solve this problem for negative 19 billion dollars. |
وان مبدأي في الحياة .. هو ان أوظف دوما اشخاصا اكثر ذكاءا مني وانهم كلهم كذلك .. اكثر ذكاءا مني | My motto is always, I only hire people that are smarter than I am and most of these are smarter than I am. |
والمجموعات التي تكون وجها لوجه تكون اكثر ذكاءا من المجموعات التي تتواصل الكترونيا, لأن 90 من تواصلنا غير لفظي | And face to face groups are much smarter than groups that communicate electronically, because 90 percent of our communication is non verbal. |
وقرر أنه ربما يجب عليه ان يغادر البلاد لبضعة أيام ، والبحث عن بعض الأشخاص الأكثر ذكاءا أشخاص ذوي عقليات متفتحة في أوكسفورد | And he decided that maybe he should leave the country for a few days, and seek out some more intelligent, open minded people in a place called Oxford, and come and try and tell the story at that place. |
كان هذا مجلة العلوم، لأنهم أعتقدوا أن البشر كانوا أكثر ذكاءا من هذه الحيوانات، ولكن نستطيع أن نرى عن طريق البعض في ادارتنا | This was the cover of Science, because they thought that humans were more intelligent than these animals, but we can see by some in our administration that despite the enormous advantage in brain volume some of the attitudes remain the same. |
وقرر أنه ربما يجب عليه ان يغادر البلاد لبضعة أيام ، والبحث عن بعض الأشخاص الأكثر ذكاءا أشخاص ذوي عقليات متفتحة في أوكسفورد لنقل القصة والتجربة لهم في هذ المكان | And he decided that maybe he should leave the country for a few days, and seek out some more intelligent, open minded people in a place called Oxford, and come and try and tell the story at that place. |
وعندما لا ينجح ذلك عندما نرى ان الناس التي تعارض قرارنا لديهم كل الحقائق وهم اكثر ذكاءا ووعيا مما نحن عليه ننتقل الى الافتراض الثالث نحن نفترض انهم يعلمون الحقيقة ولكنهم يتعمدون طمسها لاسباب شيطانية وتحوي مصلحة شخصية ! | And when that doesn't work, when it turns out that people who disagree with us have all the same facts we do and are actually pretty smart, then we move on to a third assumption they know the truth, and they are deliberately distorting it for their own malevolent purposes. |
كان هذا مجلة العلوم، لأنهم أعتقدوا أن البشر كانوا أكثر ذكاءا من هذه الحيوانات، ولكن نستطيع أن نرى عن طريق البعض في ادارتنا انه وبالرغم من الفائدة العظيمة في حجم المخ بعض التصرفات والمواقف تبقى نفسها. على أية حال، الجوارح الأصغر. | This was the cover of Science, because they thought that humans were more intelligent than these animals, but we can see by some in our administration that despite the enormous advantage in brain volume some of the attitudes remain the same. Anyway, smaller raptors. |