Translation of "دول البلقان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البلقان - ترجمة : دول البلقان - ترجمة : البلقان - ترجمة : دول البلقان - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

دول منطقة البلقان
Balkan States
من أراضي دول البلقان
TERRITORIES OF THE BALTIC STATES
وليس هناك افضل من دول البلقان لأبدأ
And the Balkans was a fabulous place to start.
ولسوف تدفع دول البلقان الثمن أولا ، ثم تركيا .
The price will first be paid in the Balkans, and then by Turkey.
تنمية عﻻقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان
Developments of good neighbourly relations among Balkan States
فباستثناء دول البلقان، أصبح السلام سائدا بين أغلب الدول الأوروبية.
Except for the Balkans, most European nations are at peace with each other.
وكنتيجة جزئية لهذا الإجماع اتخذت دول البلقان خطوات كبرى نحو الأمام.
Partly as a result of that agreement, the Balkan countries have taken major steps forward.
وينبغي أيضا أن تولد تدابير وسياسات عملية لعﻻقات وتعاون بين دول البلقان.
It should also generate practical measures and policies for inter Balkan relations and cooperation.
وإذ ترحب بالتقد م المحرز في تطبيع العلاقات فيما بين جميع دول منطقة البلقان،
Welcoming the progress made in the normalization of relations among all States of the Balkan region,
مشروع القرار باء عنوانه quot تنمية عﻻقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان quot .
The PRESIDENT Draft resolution B is entitled quot Development of good neighbourly relations among Balkan States quot .
56 110 تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان
56 110. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans
55 170 تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان
55 170. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans
حدث تكو ن دول جديدة في شرق أوربا , الجمهوريات اليوغسلافية السابقة و البلقان , ودويلات آسيا الصغري .
You had the creation of new states in Eastern Europe, the former Yugoslav republics and the Balkans, and the 'stans of central Asia.
5 المساهمة في جهود الاستقرار وإعادة البناء في المناطق المتضررة مثل أفغانستان وبعض دول إفريقيا ودول البلقان.
Today, we have 117 countries participating. This convincingly illustrates our belief that every country, if given an opportunity, will cooperate with others in order to prevent terrorist attacks.
إن المخاطر شديدة دائما، ولكنها أشد في منطقة البلقان حيث تهدد الصراعات باﻻنتشار وبانزﻻق دول أخرى فيها.
The stakes are always high but they are even higher in the Balkans where conflicts threaten to spill over and embroil other States.
ويتعين على الكيانين أن يعملا على توسيع الحوار الإستراتيجي بينهما فيما يتجاوز تركيزهما الحالي على دول البلقان وأفغانستان.
The two bodies must expand their strategic dialogue beyond their current focus on the Balkans and Afghanistan.
ثعلب البلقان
The Fox of the Balkan.
وأود أن ينظر المجلس في أن المسؤولية التي تواجهه اليوم غير مرتبطة فقط بمصير دولة وحيدة من دول البلقان.
I would like the Council to consider that the responsibility facing it today is not related solely to the fate of a single Balkan State.
ولهذا السبب اتبعنا سياسة تقوم على السلم والتسامح والحوار بوصفها وسيلة سياسية لحل المشاكل القائمة فيما بين دول البلقان.
That is why we have stood for a foreign policy of peace and tolerance and for dialogue as a political method for resolving problems among Balkan States.
quot ٣ تؤكد أن المشاركة الوثيقة لدول البلقان في ترتيبات التعاون في القارة اﻷوروبية ستؤثر تأثيرا مواتيا في اﻷوضاع السياسية واﻻقتصادية في المنطقة وكذلك في عﻻقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان quot .
quot 3. Stresses that closer engagement of the Balkan States in cooperation arrangements on the European continent will favourably influence the political and economic situation in the region, as well as the good neighbourly relations among Balkan States quot .
quot ٣ تؤكد أن المشاركة الوثيقة لدول البلقان في ترتيبات التعاون في القارن اﻷوروبية ستؤثر تأثيرا مواتيا في اﻷوضاع السياسية واﻻقتصادية في المنطقة وكذلك في عﻻقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان quot .
quot 3. Stresses that closer engagement of Balkan States in cooperation arrangements on the European continent will favourably influence the political and economic situation in the region, as well as the good neighbourly relations among Balkan States quot .
ولقد عملت أوروبا جاهدة، وبدعم حيوي من جانب الولايات المتحدة، على منع مذبحة التسعينيات والمساعدة في إعادة بناء دول البلقان.
And Europe, with the vital support of the United States, worked hard to stop the carnage of the 1990 s and subsequently to help rebuild the Balkan countries.
عودة مسألة البلقان
The Return of the Balkan Question
البلقان المؤذي لبوتين
Putin s Balkan Mischief
البلقان ولعبة النهاية
The Balkan Endgame
البلقان على المحك
The Balkans on Trial
مثل البلقان والمكسيك
like Mexico and the Balkans.
ألبانيا (بالألبانية Shqipëri) أو رسميا جمهورية ألبانيا (بالألبانية Republika e Shqipërisë) هي إحدى دول أقليم البلقان الواقع في جنوب شرق أوروبا.
Albania (, , or sometimes , ), officially known as the Republic of Albania ( ), is a country in Southeastern Europe.
ومعظمهم كانوا من الناجين من الهولوكوست بمعدل حوالي 60 من قاطني مخيمات النازحين وغيرهم من دول البلقان ودول شرق أوروبا الأخرى.
Most of them were Holocaust survivors, about 60 from the displaced person camps and others from the Balkans and other Eastern European countries.
بعد انضمام بلغاريا ورومانيا أصبح الاتحاد الأوروبي يضم 27 دولة، فضلا عن انتظار تركيا وكرواتيا، وأيضا دول البلقان وأوكرانيا وجورجيا في الصف.
After the accession of Bulgaria and Romania, the EU has 27 members, with Turkey and Croatia, but also the other Balkan states, as well as Ukraine and Georgia, waiting in line.
وأنا أعتقد أن إبرام معاهدة استقرار للمنطقة من شأنه أن يضاهي ما تحقق من إنجازات في دول البلقان منذ عقد من الزمان.
I believe that a stability pact for the region could help to match what was achieved a decade ago in the Balkans.
ولكن في حين يستعد زعماء أوروبا للاجتماع بنظرائهم في دول البلقان في سراييفو عاصمة البوسنة، فإن الأمور بدأت تتخذ منحى أقل يقينا .
But, as European leaders prepare to meet their Balkan counterparts in the Bosnian capital of Sarajevo, things have begun to look a lot less certain.
وتبي ن عمليات إلقاء القبض الأخيرة أن المحكمة لا تزال تعتمد على تعاون كل الدول الأعضاء، بالإضافة إلى تعاون دول البلقان، لإنجاز ولايتها.
Those most recent arrests demonstrate that the Tribunal remains dependent upon the cooperation of all Member States, in addition to the cooperation of States in the Balkans, for completion of its mandate.
quot وإذ تﻻحظ رغبة دول البلقان في تنمية عﻻقات حسن الجوار فيما بينها والعﻻقات الودية فيما بين اﻷمم وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة
quot Noting the desire of the Balkan States to develop good neighbourly relations among themselves and friendly relations among nations in accordance with the Charter of the United Nations,
علاج أوروبي لأزمة البلقان
A European Cure for Balkan Depression
البلقان وتطور آخر خطير
Another Balkan High Noon
طرد آخر أشباح البلقان
Exorcising the Last Balkan Ghosts
ثم ننتقل إلى البلقان.
Third, the Balkans.
مأساة البلقان في سوريا
Syria s Balkan Tragedy
الوضع الجديد لمنطقة البلقان
The Balkans New Normal
quot ٣ تؤكد أن اﻹدماج المبكر لدول البلقان في ترتيبات اﻻندماج اﻷوروبي وﻻ سيما تحسين عﻻقاتها بالجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية سيؤثر تأثيرا مواتيا في الحالة السياسية واﻻقتصادية في المنطقة وكذلك في عﻻقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان
quot 3. Stresses that early integration of the Balkan States into the European integration arrangements, and particularly the improvement of their relations with the European Economic Community, will favourably influence the political and economic situation in the region, as well as the good neighbourly relations among Balkan States
ولكن لسوء الحظ، فإن المشاكل التي خلقتها التوسعة الحالية تجعل من غير العملي منح العضوية إلى دول إضافية غير تلك التي هي محل الدراسة الآن ـ بلغاريا، ورومانيا، وتركيا، وربما دول البلقان.
Unfortunately, the problems created by the current enlargement make it unrealistic to hold out membership to additional countries beyond the ones now under consideration Bulgaria, Romania, Turkey, and possibly the Balkan countries.
وجاء انضمام كرواتيا وفي أعقابها جمهورية الجبل الأسود وعدد قليل من دول البلقان الأخرى بمثابة التعويض عن خروج اليونان (إذا اختار اليونانيون هذا).
And the entrance of Croatia, followed by Montenegro and a few other Balkan countries, could compensate for the departure of Greece (should it come to that for the Greeks).
فضلا عن ذلك، وعلى النقيض من النـزعة القومية في أوروبا الشرقية أو دول البلقان، فإن التنوع الاسكتلندي لا علاقة له بالعرق أو الدين.
Moreover, unlike East European or Balkan nationalism, the Scottish variety has little to do with ethnicity or religion.
quot وإذ تﻻحظ رغبة دول البلقان في تنمية عﻻقات حسن الجوار فيما بينها والعﻻقات الودية مع جميع الدول وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة quot .
quot Noting the desire of the Balkan States to develop good neighbourly relations among themselves and friendly relations with all nations in accordance with the Charter of the United Nations quot .

 

عمليات البحث ذات الصلة : دول البلقان الغربية - حروب البلقان - منطقة البلقان - في البلقان - على البلقان - جبال البلقان - الأمة البلقان - الدولة البلقان - غرب البلقان - منطقة البلقان - منطقة البلقان