Translation of "دعتني" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
حبيبي لقد دعتني بحبيبها!! | Honey! |
. .. لقد دعتني لعيد ميلادها | She had invited me for her birthday |
لقد دعتني بـ عزيزتي | Hey, she called me honey . |
سيو هيون أونني دعتني، لماذا | Seo Hyun unnie invited me here, why? |
كان من لطف عروستك أن دعتني. | It was kind of your bride to invite me. |
حتى أنها دعتني بـ(أبي), جميل, صحيح | She even called me Dad. Nice, huh? |
لم تكن مندهشا عندما دعتني الأخت (أوبيرتون) بإسم (فرانسواز) | Weren't you surprised when Sister Opportune called me Françoise? |
قرع البـاب أيقظهـا ، لكن هـا كـانت تتأمل وتبتسم و دعتني لتنـاول الفطور | My knocking woke her up, but she was all smiles and yawns and invited me in for breakfast. |
أوه، هذا الصيف في الواقع دعتني الشركة الأمريكية التي اشترت مصنع اللومونوسوف | EZ Oh, this summer, in fact, the Lomonosov factory was bought by an American company, invited me. |
أوه، هذا الصيف في الواقع دعتني الشركة الأمريكية التي اشترت مصنع اللومونوسوف | Oh, this summer, in fact, the Lomonosov factory was bought by an American company, invited me. |
ولهذا فقد شجعني طلب الحكومة الروسية التي دعتني إلى بدء استراتيجية شاملة للمنطقة. | Therefore, I have been encouraged by the request of the Russian Government, asking me to initiate a comprehensive strategy for the region. |
،في ذروة نضالنا دعتني وزيرة الجندر الليبيرية وقالت ليماه، لدى فتاة ذات تسع سنوات لك. | In the peak of our activism, the minister of Gender Liberia called me and said, Leymah, I have a nine year old for you. |
حسنا,لقد تخلصوا من (جيسي جيمس) في النهايه وبعد أن تركنا السينما ,دعتني الى منزلها لشرب الشاي | Well, they finally polished off Jesse James, and after we left the movie she invited me to her house for tea. |
نحو عام بعد أن اجتمعت مع Lu Qingmin، أو Min، دعتني الى البيت الى قرية عائلتها لرأس السنة الصينية. | About a year after I met Lu Qingmin, or Min, she invited me home to her family village for the Chinese New Year. |
دعتني A wholehearteldy Sudaniya إلى مدونة مهرجان القاهرة لأفلام اللاجئين حيث اطلعت على معلومات أساسية عظيمة عن اللاجئين فى مصر | A wholehearteldy Sudaniya invited me to the Cairo Refugee Film Festival blog where I was introduced to some great background information on refugees in Egypt |
وقد دعتني الجمعية العامة أيضا الى تعزيز قدرة اﻷمانة العامة على جمع المعلومات وتحليلها لخدمة احتياجات اﻻنذار المبكر للمنظمة بطريقة أفضل. | The Assembly also invited me to strengthen the capacity of the Secretariat for the collection of information and analysis to serve better the early warning needs of the Organization. |
... إنتحالي لشخصية رجل واثق من نفسه ... نجحت نجاحا مبهرا بأن دعتني السيدة (داسكويني) لقضاء من يوم السبت إلى الأثنين التاليين معهم | My impersonation of a man of sterling character was such a resounding success that Mrs D'Ascoyne invited me to spend the following SaturdaytoMonday with them. |
لذلك أحد أسباب التي دعتني الى هنا لأتكلم عن هذا اليوم هو بصراحة و بأنانية أن أزيح عنى هذا العبء و أجعله معروفا أن الذى كتب هذه الكتب ليس بالعقل الغير مضطرب. | So one of the reasons that I have come here to talk about this today is to frankly, selfishly unburden myself and let it be known that this is not an untroubled mind that has written all of these books. |