Translation of "دراسي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دراسي - ترجمة : دراسي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لأنك لست كتـاب دراسي
Because you're not a textbook.
فصل دراسي في بنوم بنه
A school session in Phnom Penh
محام بالمحكمة العليا بانكلترا )١٩٦٠( )تفوق دراسي(.
Admitted as Solicitor of the Supreme Court of England (Honours) 1960.
نتمنى لو أننا إخترنا تخصص دراسي مختلف.
We wish we'd chosen to study a different topic.
كنت كثيرا ما أطرد من كل فصل دراسي .
I got kicked out pretty much every term.
يتم يتوزعه على النظام المدرسي مثل كتاب دراسي.
It gets distributed to the school system like a textbook.
ف ك ر في فصل دراسي للأطفال في مجال اللغة.
Think of a classroom of children in the language arts.
وهؤلاء هم الأطفال الذين وبعد فصل دراسي واحد
These are the kids who now, one semester in,
إن ـه يبدو إلى حد مـا إحتضـان كتـاب دراسي
It's rather like embracing a textbook.
كان هناك نقص 5,000 فصل دراسي في الوسط العربي.
There was a 5,000 classroom shortage in the Arab sector.
كتاب دراسي عن القانون الدولي، 2004 (اشترك في تأليفه).
Textbook on International Law, 2004 (co author)
يجب ان تدعوها على موعد دراسي. الجميع يحب الدراسة!
You should invite her on a study date. Everyone loves to study!
أين على الأرض يمكنك تجريب ذلك في كتاب دراسي
Where on Earth are you going to experience that in a study book?
ماذا لو كان لديك تفويض مطلق في فصل دراسي
What would you do if you had carte Blanche in a classroom?
ولنقل أن مسؤولياتي والتزاماتي تتمثل في 20.000 دولار قرض دراسي.
And so let's say, my liabilities, I have a 20,000 student loan.
أن تدع الحياة تعلمك وليس مجرد الجلوس في فصل دراسي
letting life teach you, not setting inside a classroom or board
الناس لا تأتي وتخرج من السجن في كل فصل دراسي
People don't come into and out of prison on a semester basis. (Laughter)
ماذا ستفعل إن كان لك صلاحة مطلعة علي فصل دراسي
What would you do if you had carte blanche in a classroom?
لم يتبق منا الكثير ، كان لدينا العام الماضي لقاء دراسي
There aren't many of us left. We had a sakidophalic class reunion last year.
وتعطى المنحة على شكل مبلغ مقطوع عند بداية كل عام دراسي.
The grant is given in lump sum form, at the beginning of every school year.
وتحدد وزارة التربية والعلم الحد الأقصى لمبلغ القرض لكل برنامج دراسي.
The MES determines the maximum loan amount for each study programme.
لديهم دعم كبير للمدرسين، وعلاقة وثيقة بالمجتمع ومنهج دراسي واسع ومتنوع،
They have strong support for the teachers, close links with the community and a broad and diverse curriculum, and often programs which involve students outside school as well as inside school.
وهذا يمكن أن يحدث في كل فصل دراسي في أمريكا غدا ،
And this could happen in every classroom in America tomorrow
وأعتقد ما سترونه هو ظهور فكرة فصل دراسي عالمي بشكل موحد
And I think what you'll see emerging is this notion of a global one world classroom.
كنت أحب أول يوم دراسي جدا فقط لكي أتعرف علي الأشخاص الجدد!
I used to love the first day at school just to meet the new people!
كانوا يعملون في المختبر، واعتبروا ذلك العمل ليس كعمل دراسي وانما كحياتهم.
They were in the lab working, and they saw the work, not as schoolwork, but as their lives.
في الحقيقة يحتاج الأمر إلى فصل دراسي جامعي كامل لكي ي شرح بالكامل
And it would take a full university course to illustrate it.
الأول مقرر دراسي يقول اعتقلت روزا بارك لرفضها ترك كرسيها لرجل أبيض
The first, a textbook, says, Rosa Parks was arrested for refusing to give up her seat to a white man.
من يستطيع النوم حينما تقوم أنت والعمة أجدا بتحويل البيت لفصل دراسي
Who can sleep when you and Aunt Agda are making such a row?
وباﻹضافة إلى العربية، فإن الفرنسية إجبارية في المدارس ابتداء من مستوى دراسي معين.
In addition to Arabic, French was compulsory in school from a certain level.
طلاب شباب من جامعة ستانفورد من مشروع دراسي يركز علي التكلفه المنخفضه , أساسا
By young students from Standford University on an extreme affordability project that they had, basically.
لدى رموز QR إمكانية إستخدامها في كل مستوى دراسي، وفي كل المواضيع الدراسية
QR codes have a possible use in every grade level, with every subject area.
وتقدم هاتان الكليتان للمعلمين الجدد برنامجا مدته أربع سنوات لمساق دراسي بمستوى درجة جامعية، كما ترفع الى مستوى الدرجة الجامعية، مؤهﻻت ٤٨٠٠ معلم لدى الوكالة، يحملون دبلوم مساق دراسي مدته سنتان فقط.
The ESF offered a four year programme at university degree level for new teachers and would upgrade to a university degree the qualifications of 4,800 serving Agency teachers in possession of a two year teacher training certificate.
حضر بو في جامعة فيرجينيا لفصل دراسي واحد لكنه تركها بسبب عدم وجود المال.
Poe attended the University of Virginia for one semester but left due to lack of money.
ففي معظم المدارس الريفية ومدارس الم د ن الصغيرة, يجتمع جميع الطلاب في فصل دراسي واحد.
In most rural (country) and small town schools, all of the students met in a single room.
كتاب دراسي جامعي عن المنظمات والمؤسسات الدولية الطبعة الأولى 2001، الطبعة الثانية والمنقحة 2005.
University textbook on International organizations and institutions First edition 2001, second and revised edition 2005.
ويجري إعداد منهاج دراسي لغير حاﻻت الطوارئ ﻻستخدامه في التعليم اﻻبتدائي في اﻷجل الطويل.
A non emergency curriculum for longer term purposes was being established for primary education purposes.
٥ وضع منهاج دراسي لحقوق اﻻنسان، والتعليم في مجالها، وتدريب المدرسين وواضعي المناهج الدراسية
5. Curriculum development and education for human rights, and training of teachers and curriculum developers
أنا على يقين أن كل مدرس بإمكانه إنجاز هذا الهدف في كل صف دراسي.
I believe every teacher can accomplish this goal in every classroom.
وحاول المعلم القيام بتجربة في يوم ما، أو في فصل دراسي ما على الأصح.
And the teacher tried an experiment one day, or one semester I should say.
جاء احد اعضاء مجلس المدرسة وقال ماذا لو كان لديك تفويض مطلق في فصل دراسي
Someone from their board came and said, What would you do if you had carte blanche in a classroom?
وهو مجال دراسي واسع النطاق يشتمل كذلك على البيئة الطبيعية والبيئة المبنية، ومجموعات العلاقات بينها.
It is a broad field of study that includes also the natural environment, built environment, and the sets of relationships between them.
وتتاح لكل مشارك فرصة تشكيل منهج دراسي يدرس للمدربين الرياضيين لأغراض إثراء تدريب الرياضيين الشباب.
Each participant has the opportunity to shape a curriculum that will be taught to sports trainers to enrich the training of young athletes.
وكشف مسح دراسي عام 2009 أن 78 من الكروات يد عون معرفة لغة أجنبية واحدة على الأقل.
A 2009 survey revealed that 78 of Croatians claim knowledge of at least one foreign language.
وتحقيقا لهذا الهدف، تم إنشاء منهج دراسي جديد في أربع مدارس رائدة في العام 2000 2001.
With that aim, a new, modularly established, curriculum has been introduced into 4 pilot schools in the year 2000 2001.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فصل دراسي - منهاج دراسي - صف دراسي - جدول دراسي - فصل دراسي - لكل فصل دراسي - فصل دراسي ساعة - فصل دراسي كامل - حضور فصل دراسي - فصل دراسي جديد - لفصل دراسي واحد - قضاء فصل دراسي - فصل دراسي الصرف