Translation of "دخل الفرد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دخل - ترجمة : دخل - ترجمة : دخل الفرد - ترجمة : دخل الفرد - ترجمة : دخل - ترجمة : دخل - ترجمة : الفرد - ترجمة : دخل الفرد - ترجمة : دخل الفرد - ترجمة : دخل الفرد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهنا دخل الفرد بالدولار القابل للمقارنة.
And here the income per person in comparable dollars.
هذا ليس دخل الفرد في الولايات المتحدة، التي سيكون نصيب الفرد بها أكثر من مليون. ولكنه متوسط دخل الفرد في العالم ، 200،000 دولار.
That's not U.S. GDP per capita, which will be over a million, but world GDP per capita 200,000.
ومتوسط دخل الفرد في أفريقيا لم يتحسن.
And the GDP in Africa is not making much progress.
والخط الأزرق هو النسبة بين دخل الفرد الأمريكى في مقابل الفرد الصينى.
And the blue line is the ratio of American to Chinese.
متوسط دخل الفرد مقاسا بنصيبه من الناتج المحلي الإجمالي
Although income per capita fell after the 1980s, it was still adequate, levelling off at around LD 2,618 in 1997, as shown in the table below.
و سأفعل ذلك بأن أحاول التوقع بدقة في أي عام متوسط دخل الفرد في الهند، و في الصين سيصل متوسط دخل الفرد في الغرب.
And I will do that by trying to predict precisely at what year the average income per person in India, in China, will reach that of the West.
فدخل الفرد في الدول الجديدة يقل عن نصف دخل الفرد في الدول التي انضمت إليها حديثا .
The per capita income of the new countries is less than half of that of the fifteen members they are joining.
ذلك أن دخل الفرد بين أبناء الطبقة العاملة الحضرية يتجاوز ثلاثة أضعاف دخل نظرائهم في الريف.
Urban workers per capita income is more than three times higher than that of their counterparts in the countryside.
هذا هو دخل الفرد من عام 1900 الى عام 1929
Here is GDP per capita from 1900 to 1929.
في هذا المحور ، دخل الفرد بالدولار كما إعتدت أن إستخدم ذلك.
On this axis, as I used to have income per person in comparable dollar.
أغلب الظن أنه اعتبر دخل أصحاب الأملاك البرجوازيين في زمنه مقياسا للكفاية، وكان دخل الفرد منهم يعادل عشرة أضعاف متوسط دخل العامل آنذاك.
Most likely he took as his standard of sufficiency the bourgeois rentier income of his day, which was about ten times that of the average worker.
وذكر أن متوسط دخل الفرد في هذا البلد يبلغ ٠٧١ دوﻻرا أمريكيا، وبذلك يعد أدنى دخل للفرد على صعيد العالم، كما أن دخل المرأة أدنى من دخل الرجل.
The country apos s per capita income of US 170 was one of the lowest in the world and women apos s income was much lower than that of men.
وأيدت المجموعة صيغة الخصم المسموح به لدخل الفرد المنخفض بوصفه جزءا أساسيا وتلقائيا ﻵلية التعديل، ينبغي تطبيقه باﻻقتران مع حد لدخل الفرد يعادل متوسط دخل الفرد في
The Group supported the low per capita income allowance formula as
منذ ثلاثين عاما ، كان معدل دخل الفرد في إندونيسيا ونيجيريا ـ وكل منهما تعتمد على النفط ـ متساو تقريبا . أما اليوم، فقد بلغ معدل دخل الفرد في إندونيسيا أربعة أضعاف نظيره في نيجيريا. وفي الحقيقة، لقد هبط معدل دخل الفرد في نيجيريا عما كان حين قيس في حوالي عام 1995.
Thirty years ago, Indonesia and Nigeria both dependent on oil had comparable per capita incomes. Today, Indonesia's per capita income is four times that of Nigeria.
٢٧ وأردف قائﻻ إنه فيما يتعلق بالخصم المسموح به لدخل الفرد المنخفض أثار أعضاء اللجنة موضوع الربط بين متوسط دخل الفرد في العالم من أجل التعديﻻت التلقائية لحد دخل الفرد مع فترة اﻷساس اﻻحصائية، ولكن اللجنة لم تخلص إلى أية نتيجة.
period, but no conclusion had been reached.
ليس من الواضح لماذا تصور كينز أن ثمانية أمثال متوسط نصيب الفرد في الدخل الوطني تشكل حد الاكتفاء . أغلب الظن أنه اعتبر دخل أصحاب الأملاك البرجوازيين في زمنه مقياسا للكفاية، وكان دخل الفرد منهم يعادل عشرة أضعاف متوسط دخل العامل آنذاك.
It is not clear why Keynes thought eight times the average British national income per head would be enough. Most likely he took as his standard of sufficiency the bourgeois rentier income of his day, which was about ten times that of the average worker.
ويخفض الدخل القومي للبلدان التي يقل دخل الفرد فيها عن حد دخل الفرد البالغ ٠٥٥ ٣ دوﻻرا للفترة ١٩٨٥ ١٩٩٢، أو ١٩٨ ٣ دوﻻرا للفترة ١٩٨٦ ١٩٩٢، بنسبة مئوية تحدد باحتساب ٨٥ في المائة من نسبة الفرق المئوية بين دخل الفرد للبلد ومبلغي اﻟ ٠٥٥ ٣ دوﻻرا و ١٩٨ ٣ دوﻻرا على التوالي.
The national income of countries whose per capita national income is below the per capita income limit of 3,055 for the period 1985 1992 or 3,198 for the period 1986 1992 is reduced by the percentage resulting from calculating 85 per cent of the percentage difference between the country apos s per capita income and 3,055 and 3,198, respectively.
إلا أنني أرى مع ذلك أن العصر الذي تتسم فيه أميركا بالاستثنائية قد قارب على الانتهاء، وأن متوسط دخل الفرد في أوروبا واليابان سرعان ما سيقترب من متوسط دخل الفرد في الولايات المتحدة.
Nevertheless, I suspect that the age of American exceptionalism is near an end, and soon per capita income in Europe and Japan will approach that of the US, rather than falling farther behind.
أما اليوم، فقد بلغ معدل دخل الفرد في إندونيسيا أربعة أضعاف نظيره في نيجيريا.
Today, Indonesia's per capita income is four times that of Nigeria.
واستخدمت اللجنة أيضا مقياسا للرفاه هو دخل الفرد (بعد الضرائب) المبلغ في عمليات المسح.
The Committee also used as a measure of well being the income per person (after taxes) revealed in the surveys.
٨٣ وخﻻل الستينات، كانت أسعار السلع اﻷساسية قوية وارتفع دخل الفرد بسرعة في افريقيا.
38. During the 1960s, commodity prices were strong and per capita income rose rapidly in Africa.
أتعرفون كيف كان النمو في دخل الفرد في الولايات المتحدة في السنوات الست الماضية
You know what the growth in per person income has been in the United States in the last six years?
حتى بهذا المعدل بحلول عام 2100 ، سيكون متوسط دخل الفرد في العالم 200،000 دولار
Even at that rate, by 2100 average GDP per capita in the world will be 200,000.
سوف أريكم دخل الفرد على هذا المحور الفقر إلى أسفل هنا ، و الغنى هناك
I will show income per person on this axis instead, poor down here, rich up there.
وذلك النوع من سوء الإدارة الاقتصادية هو السبب في أن بلدا كان متوسط دخل الفرد فيه قبل 45 عاما يساوي متوسط دخل الفرد في أسبانيا أصبح الآن من أبأس البلدان اقتصاديا في أمريكا اللاتينية.
That kind of economic mismanagement is the reason why a country that 45 years ago had a per capita income equal to that of Spain is now one of Latin America's most economically desperate.
وعلى هذا فإن مستويات دخل الفرد في هذه البلدان أقل مقارنة بنظيراتها في دول أخرى.
Hence, their real per capita incomes are lower relative to other countries.
يزداد دخل الفرد في كمبوديا نموا ، لكنه لا يزال منخفضا مقارنة بالدول الأخرى في المنطقة.
Cambodia's per capita income is rapidly increasing but is low compared to other countries in the region.
وبأسعار عام ١٩٩٠ يصبح خط الفقر ما يقرب من دخل الفرد السنوي البالغ ٤٠٠ دوﻻر.
In 1990 prices, the poverty line would be approximately 420 annual income per capita.
وهي أكبر الولايات المتحدة بحسب مساحة الأرض، كما أنها أغنى سادس ولاية (من حيث دخل الفرد).
Alaska is the largest U.S. state by area, and the tenth wealthiest (per capita income).
17 وتعتبر باكستان بلدا ناميا يزيد دخل الفرد فيها عن 600 دولار من دولارات الولايات المتحدة().
PHS Pakistan Integrated Household Survey.
٥٠ إن نوعية المعيشة فـــي بعض البلدان الناميـــة، تعد في مستوى الكفاف مع ضآلة دخل الفرد.
50. The quality of life in some countries was high despite their low per capita income.
1, الخط الأحمر يوضح، نسبة دخل الشخص البريطانى إلى الهندى فيما يتعلق بنصيب الفرد من الدخل.
One, the red line, is the ratio of British to Indian per capita income.
فتدل نتائج مسح ميزانية الأسرة على أن متوسط دخل الفرد في الأسرة يتزايد، ولكن في نفس الوقت فإن دخل أفقر أعضاء المجتمع مستمر في التناقص.
The results of the household budget surveys show that average household income per person is increasing, but simultaneously the income of the poorest members of society are decreasing even more.
360 مليون في سوق في بلد فقير ، بمتوسط دخل الفرد أقل قليلا عن 500 دولار للفرد الواحد.
360 million in a market in a country that is a poor country, with an average per capita income just under 500 dollars per capita.
وفي الحقيقة، لقد هبط معدل دخل الفرد في نيجيريا عما كان حين قيس في حوالي عام 1995.
Indeed, Nigeria's per capita income (as measured in constant dollars circa 1995) has fallen.
وقد انخفض دخل الفرد ما بين عامــي ١٩٩٠ و ١٩٩٢، وليست احتماﻻت عــام ١٩٩٣ بأفضل من ذلك.
Per capita income had fallen between 1990 and 1992, and the outlook for 1993 was not encouraging.
وهذا يجب القيام به بعيدا عن روح اﻹحسان، وبعيدا أيضا عن أي تقييم قائم على دخل الفرد.
This must be done free from any spirit of charity, as well as divorced from any evaluation based on per capita income.
فقد ارتفع إجمالي استهلاك الطاقة إلى معدلات هائلة، مما يعكس التأثير المركب لارتفاع دخل الفرد ـ وبالتالي ارتفاع معدل استهلاك الفرد من الطاقة ـ وزيادة النمو السكاني.
Total energy use is soaring, reflecting the combined effect of rising per capita incomes and thus rising per capita energy use and population growth.
وطبقا للتقديرات فإن متوسط دخل الفرد في الدول الصناعية الغنية يبلغ 74 ضعف نظيره في أفقر دول العالم.
People in the industrialized countries are already an estimated 74 times richer per capita than those in the poorest countries.
تجاوز معدل دخل الفرد والإنتاج الصناعي في أمريكا أي بلد في العالم باستثناء بريطانيا في بداية القرن العشرين.
By the beginning of the 20th century, per capita income and industrial production in the United States exceeded that of any other country except Britain.
فما زالت الهوة شاسعة بين متوسط دخل الفرد من الناتج المحلي اﻻجمالي لعام ١٩٩٢ في بلدان العالم المختلفة.
The gap is still wide between the average per capita income in developing countries and that in developed countries.
خلال المئة سنة الماضية، إزداد عمر البشر أكثر من الضعف، متوسط دخل الفرد بأخذ التضخم في عين الاعتبار
Over the last hundred years, the average human lifespan has more than doubled, average per capita income adjusted for inflation around the world has tripled.
الغالبية العظمى من شعبها يعيشون في حياة بائسة جـــــــدا على الرغم من دخل الفرد الذي على قدم المساواة
The vast majority of its people are living in really miserable poverty despite an income per capita that's on a par with that of Portugal.
ففي عام 2000 كان متوسط دخل الفرد في تلك الدول أقل من نصف متوسط دخل الفرد في الدول النامية مجتمعة، وحوالي 40 من نظيره في الدول النامية في شرق آسيا ومنطقة الباسيفيكي، وأقل من 25 من نظيره في دول أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.
The average income per capita of SSA countries in 2000 was less than half that for all developing countries, about 40 of the level of East Asian and Pacific developing countries, and less than 25 that of Latin America and the Caribbean countries.
والآن أصبحت القوة الشرائية لنصيب الفرد في دخل نيجيريا الوطني أقل بحوالي 50 نسبة إلى بريطانيا مقارنة بعام 1980.
The purchasing power of national income per person in Nigeria is now 50 lower relative to Britain than in 1980.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متوسط ​​دخل الفرد - احتياجات الفرد - المستثمر الفرد - نمو الفرد - سعر الفرد