Translation of "داهية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

داهية - ترجمة : داهية - ترجمة : داهية - ترجمة : داهية - ترجمة : داهية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أنت داهية
You're shrewd
يالك من داهية!
Very resourceful.
إنه داهية.
He's a fast worker.
أو داهية كبيرة
Or a very shrewd article.
ولكن القذافي رجل داهية.
But Qaddafi is shrewd.
مثلما أعتقدت, أنت رجل داهية.
As I thought, you're a shrewd man.
فينس هو داهية جدا ، وقال سيميون.
Phineas is pretty shrewd, said Simeon.
حبيبتى، هذه المرة وقعت مع داهية
Honey, this time you've run into a shrewd one.
فهو رجل أعمال داهية ــ وهذا أمر واضح.
He is a canny businessman that much is clear.
إمرأة داهية سوف تعرف متى تثق في الرجل
A shrewd woman would know when to trust a man.
لك عيون داهية إذا كان لي أن أسمح لنفسي
You have a shrewd eye, Your Pulchritude, if I may permit myself the...
واضاف انه سوف الجولة جولة يجوب. انه داهية مثل الشيطان .
He's going round prowling round. He's as artful as the devil.
تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
Fearing that a great disaster is going to befall them .
تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
Knowing that they will be subjected to a torment that breaks the backs .
تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
thou mightest think the Calamity has been wreaked on them .
تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
Imagining that there will befall them a waiste breaking calomity .
تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
Thinking that some calamity was about to fall on them
تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
Realizing that a back breaker has befallen them .
تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
believing that a crushing calamity is about to strike them .
تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
Thou wilt know that some great disaster is about to fall on them .
تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
knowing that they will be dealt out a punishment breaking the spine .
تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
so they might think the Calamity had been inflicted upon them .
تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
Expecting that there will be done to them something backbreaking .
تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
certain of facing a great calamity .
تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
Knowing that there will be made to befall them some great calamity .
تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
dreading some great affliction .
تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
In the thought that some back breaking calamity was about to be inflicted on them
جيفيس هو رجل طويل الى حد ما ، مع واحد من تلك الوجوه ، والظلام داهية.
Jeeves is a tallish man, with one of those dark, shrewd faces.
أعتقد أن أول شيء أنه يذكرنا كيف كان الناس آنذاك داهية في الذكاء نعم ..أسلافنا .. منذ سنوات مضت
Well, I think the first thing is that it reminds us just how resourceful people were, our forebears were, years and years ago.
النشطاء والعمال والصحفيين وأعضاء أحزاب المعارضة وكل المظلومين والجعانين والمخنوقين في البلد دي حيفضلوا يتظاهروا وينزلوا الشارع لحد ما تغوروا في ستين داهية.
As long as activists, workers, journalists, and members of opposition parties are starved, gagged, and oppressed, they will keep on protesting and demonstrating until they bid you good riddance!
زرعت شيرت الأكمام ضربة داهية في مواجهة هول الذي توقف عنه المفتوح المسلحة مسبقا ، وأرسله إلى الوراء القديمة سيكستون لذيذ ، وفي لحظة أخرى ورفع الثوب يصل وأصبح
The shirt sleeve planted a shrewd blow in Hall's face that stopped his open armed advance, and sent him backward into old Toothsome the sexton, and in another moment the garment was lifted up and became convulsed and vacantly flapping about the arms, even as a shirt that is being thrust over a man's head.
بطبيعة الحال، كانت تاتشر، مثلها في ذلك كمثل أي سياسي داهية، تعرف أي المعارك التي لا يمكنها الفوز بها وأيها لابد من إرجائه ولكنها كانت تفضل دوما الفوز في معركة على التوصل إلى تسوية.
Of course, like any shrewd politician, Thatcher knew which battles were unwinnable, or had to be postponed but she always preferred winning a fight to reaching a compromise.
كليرمونت، كاليفورنيا ــ كعادة المحاكمات الصورية، انجرفت الدراما التي كان بطلها بو شيء لاي، الرئيس السابق لبلدية تشونجتشينج عن الحزب الشيوعي الصيني والذي كان ذات يوم داهية إعلامي مزهو بنفسه، انجرفت بشدة نحو الارتجال.
CLAREMONT, CALIFORNIA As show trials go, the drama featuring Bo Xilai, the once swaggering, media savvy former Chinese Communist Party (CCP) chief of Chongqing, veered anomalously into improvisation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تصميم داهية - المراوغ داهية