الذهب قيمة حقيقية .	Gold is real value.
قيمة نقطة حقيقية موجبة	A positive floating point value
قيمة نقطة حقيقية ، أكبر من الصفر	A floating point value, greater than zero
ولكن يتعين عليهم أيضا أن يعملوا على خلق شيء له قيمة حقيقية في إحداث تأثير اقتصادي ملموس في الأمد البعيد.	But they also have to create something of real value to have meaningful economic impact in the long term.
أعتقد أن الروعة لها نداء حقيقي لها قيمة حقيقية	I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value.
احيانا ان كنت محظوظا تصادف شيئا ذو قيمة حقيقية	Once In a while, if you're lucky, you come across something of real value.
وفي عصر التقشف، وندرة الموارد لابد وأن نجعل لكل دولار قيمة حقيقية.	In an age of austerity, resources are precious we must make every dollar count.
في هذا المثال الجزء الحقيقي سنطلق عليه a (وهو عدد ذو قيمة حقيقية)	In this case the real part is equal to a.
لذا اذا كنت راعيا او تعمل في محجر او فلاحا فأنت تنشيء قيمة حقيقية	So if you're a shepherd or a quarryman or a farmer, you created true value.
فهو ليس مجرد قيمة افتراضية لبيع الأفلام المقرصنة بالتجزئة لكنه يعد خسارة اقتصادية حقيقية	Because this isn't just the hypothetical retail value of some pirated movies that we're talking about, but this is actual economic losses.
و قمت بفعل ذلك من قبل تعني بدء منظمة و خلق قيمة لها	Hey, you know, I've done this before.
من المهم جدا . كل خلق قيمة كل مقرر التي قمت بإجرائها، المقرر أن	Every decision that you make, every value creating decision that you make should force yourself to look into the future.
ونحن نرى أن الن ه ج المتعددة الأطراف تضيف قيمة حقيقية لأية وسيلة وطنية قد تكون متاحة.	We consider that multilateral approaches here add real value to whatever national means might already be available.
ولكن يظل الاعتماد على السلع الأساسية مرتفعا، حتى مع خلق قيمة إضافية محلية كبيرة.	Commodity dependence, even with the creation of considerable domestic value added, remains high.
إلا أن وجود معارضة سياسية حقيقية قد يؤدي إلى خلق جو مختلف يمتد إلى ما بعد الانتخابات.	However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections.
وليست هذه فئات صارمة وإنما تستحضر إطار عمل لتوجيه طاقات اﻷمم المتحدة صوب مجاﻻت ذات قيمة حقيقية.	These are not rigid categories, but rather are suggestive of a framework for channelling the energies of the United Nations towards areas of real value.
gt gt عضو الحضور الذكور 6 نعم. نعم. حتى أستطيع أن أقول لكم هناك قيمة حقيقية. أعني	So I understand. gt gt Male Audience Member 6 Yeah. Yeah.
فضلا عن ذلك فإن الدهون غير المشبعة المنتجة من الزيوت المهدرجة جزئيا لا تشكل أية قيمة صحية حقيقية.	Thus, little justification can be made for the use of partially hydrogenated oils, compared with other natural oils or fats.
وﻻ يمكن للمرء مطلقا أن يقــــول ماذا سيفعلون غدا، بمعنى أن كلمتهم اليوم ليست لها أية قيمة حقيقية.	One can never say what they will do tomorrow, which means their word today has no intrinsic value.
إن تخفيض قيمة العملة يشكل أداة شديدة الفعالية في تعزيز النمو، وذلك لأن تخفيض قيمة العملة يؤدي ببساطة إلى خلق الحوافز لدى القطاعات الاقتصادية المعززة للنمو.	Currency undervaluation is such a potent instrument for growth for the simple reason that it creates incentives for the economy s growth promoting sectors.
فنحن الأوروبيون لا نملك ترف تفكيك قطاع صناعي ذي قيمة مضافة عالية ولا نزال نتمتع فيه بميزة نسبية حقيقية.	We Europeans cannot afford the luxury of dismantling a high value added industrial sector in which we still have a real comparative advantage.
وأخيرا، ينبغي أن يجمع الصكوك التي ت شكل قوة اللجنة الحالية، بدون أن يحمل عيوبها، وذلك لتأمين قيمة مضافة حقيقية.	Finally, to ensure real added value, it should incorporate those instruments that constitute the strength of the present Commission without reproducing its defects.
نطلق عليه مركب لأنه يمتلك جزء حقيقي (أعداد حقيقة) (مكون من أعداد ذات قيمة حقيقية) و له جزء تخيلي	We call it complex because it has a real part it has a real part and it has an imaginary part.
سيكون b هذا عدد حقيقي ذو قيمة حقيقية ولكن هذا سيخبرنا مدى تمدد نطاق i في العدد المركب z	It would be b this is a real number but this tells us how much the i is scaled up in the complex number z.
حيث توجد أحياء حقيقية وأشجار حقيقية، وطرقات حقيقية يمكن السير عليها.	You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on.
ويمكن لﻻدارة أن تحقق قيمة مضافـة حقيقية للمنظومة بتوفير القيادة والزخم، وبتهيئة إطــار فعال للتنفيذ الذي يؤدي إلى اﻻنعاش والتنمية.	The Department can bring real value added to the system by providing leadership and impetus and by offering an effective framework for implementation leading to rehabilitation and development.
حقيقية	True story.
حقيقية	Come true
إن قيمة أصول الصين باعتبارها مطالبات مستقبلية على موارد حقيقية تضاءلت بالفعل بسبب انخفاض قيمة الدولار، والأصوات المطالبة بتخفيف أعباء الديون الأميركية من خلال التضخم في الولايات المتحدة تنذر بالمزيد من الانخفاض.	The value of China s assets as future claims on real resources has already been diluted by dollar depreciation, and calls in the US for inflating away America s debt burden portend a further decline.
وفي وسع مثل ذلك الفريق العامل أن يقدم قيمة إضافية حقيقية بوصفه إطارا للتعاون بين الشركاء في إجراء تقييم منتظم للتقدم المحرز.	Such a working group could provide real added value as a framework for cooperation among the partners in a regular assessment of progress.
قصة حقيقية.	True story.
ليست حقيقية	It is not true.
قصة حقيقية	True story.
إنها حقيقية	It's real!
وظيفة حقيقية	A real job!
نجمة حقيقية.	A true star.
إنها حقيقية ...	It's true.
معضلة حقيقية	A real dilemma.
برودة حقيقية.	Real cold.
ونوايانا حقيقية	And our intention true.
فرنسية حقيقية	Real French, eh?
قهوة حقيقية	Real coffee.
فإن اقتصر سريان الحظر على الإنتاج المستقبلي، سيكون له أثر محدود على عدم الانتشار ولن يمثل قيمة حقيقية من منظور نزع السلاح النووي.	If the ban were to apply to future production only, it would have a limited impact on non proliferation and would be of no real value with regard to achieving nuclear disarmament.
وأشير أيضا الى أن الوﻻيات المتحدة تسعى حاليا ﻹقامة السلم في المنطقة نظرا ﻷنها تشعر أن اسرائيل لم تعد لها قيمة استراتيجية حقيقية.	It had also been suggested that the United States was currently seeking peace in the region because it felt that Israel no longer had real strategic value.
الآن, بإمكاننا خلق أحسن التكنولوجيا وأحسن الأساليب لتمييز الأطفال المصابين, لكن كل هذا سيكون بلا قيمة إن لم يكن لدينا تأثير	Now, we can create the very best technologies and the very best methods to identify the children, but this would be for naught if we didn't have an impact on what happens in their reality in the community.

عمليات البحث ذات الصلة : قيمة حقيقية - قيمة حقيقية - إضافة قيمة حقيقية - إضافة قيمة حقيقية - تقديم قيمة حقيقية - تقديم قيمة حقيقية - تقديم قيمة حقيقية - انخفاض قيمة حقيقية - تقديم قيمة حقيقية - خلق قيمة كبيرة - خلق قيمة عالية - خلق قيمة جديدة - خلق قيمة كبيرة - خلق قيمة مستدامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية