Translation of "خلقوا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خلقوا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الرجال خلقوا متعادلين.
Men are created equal.
الرجال خلقوا متعادلين..
Men are created equal.
فى محاكمنا جميع الرجال خلقوا متساويين
In our courts, all men are created equal.
غير أن الجنراﻻت خلقوا مشكلة دينية مصطنعة.
However, the generals have created an artificial religious problem.
أحب هذه الشركة. لقد خلقوا تشكيلة للمستهلكين
I love this company.
وعلى طول الطريق خلقوا طفرة في التصور الكمبيوتري.
And along the way they created a breakthrough in computer visualization.
من البديهي، أن ... ان كل الناس خلقوا متساوين.
Selfevident, that... That all men are created equal.
وكان لدي بعضهم خلقوا لكي يخترقوا ولكنهم ..لم يستطيعوا.
I've had some that could and wouldn't, and I've had some that would and could.
هناك الكثير من اليتامى خلقوا اليوم وهناك جثة يقومون بانتشالها.
There were a lot of orphans made this day, and here's a dead body being brought out.
أن جميع البشر خلقوا على قدم المساواة وأن جميعهم مترابطون
That all humans are created equal and all are connected
أن جميع البشر خلقوا على قدم المساواة وأن جميعهم مترابطون.
That all humans are created equal and all are connected.
.لن تصدقي ذلك يا امل لقد قال ان كل الرجال خلقوا سواسية
You won't believe it Amal. He says all man are created equal... ...in the sight of God.
ونحن نحمل هذه الحقيقة أن يكون بديهيا ، أن كل الرجال خلقوا متساوين.'
We hold these truth to be self evident, that all men are created equal.
ولقد خلقوا ﻷنفسهم امبراطوريات، ولديهم جيوشهم الخاصة، ويتمتعون بما يبدو أنه إحساس منيع باﻷمن.
They have created their own empires, have their own private armies and enjoy a seemingly impregnable sense of security.
هم يأخذون كل الأموال العامه هذه ويعطونها الى الناس الذين خلقوا هذه المشكله في الاساس.
They took all these public funds and they give them to the people who created these problem in the first place.
وبدؤوا بالحديث عن الحرية والأخوية والأخو ة وأن كل الرجال خلقوا متساوين كل هذه الأفكار العظيمة من التنوير
And they started talking about liberty, and fraternity, and brotherhood, and all men are created equal, all these great ideas of the Enlightenment.
كان لدي البعض بإستطاعهم القيام بهذا لكنهم لم يفعلوا، وكان لدي بعضهم خلقوا لكي يخترقوا ولكنهم ..لم يستطيعوا.
I've had some that could and wouldn't, and I've had some that would and couldn't.
بالمقابل، فهذا ليس عددا ممثلا جدا لنسبة الأشخاص الذين خلقوا شركة على المستوى الوطني، أقصد هنا في فرنسا.
But you are not exactly representative of the proportion of people who have set up a business on a national scale, that is, in France.
في فرنسا، نسبة البالغين الذين هم بصدد خلق شركة، أو ممن خلقوا واحدة مسبقا هي 6 . وهذا قليل جدا.
In France, the proportion of adults who are in the process of setting up or who have already set up their own business is 6 .
أفلام الفيديو على الانترنت والشبكات الاجتماعية.. الراقصون قد خلقوا مختبرات عالمية على الانترنت للرقص ، حيث الاطفال في اليابان يأخذون خطوات
Online videos and social networking ... dancers have created a whole global laboratory online for dance, where kids in Japan are taking moves from a YouTube video created in Detroit, building on it within days and releasing a new video, while teenagers in California are taking the Japanese video and remixing it with a Philly flair to create a whole new dance style in itself.
أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه .
Or have they created the heavens and the earth ? In fact they are certain of nothing .
أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه .
Or did they create the heavens and the earth ? Rather they are not certain .
أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه .
Or did they create the heavens and earth ? Nay , but they have not sure faith .
أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه .
Created they the heavens and the earth ! Aye ! they will not be convinced .
أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه .
Or did they create the heavens and the earth ? Nay , but they have no firm Belief .
أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه .
Or did they create the heavens and the earth ? In fact , they are not certain .
أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه .
Or is it they who created the heavens and the earth ? No the truth is that they lack sure faith .
أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه .
Or did they create the heavens and the earth ? Nay , but they are sure of nothing !
أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه .
Did they create the heavens and the earth ? Rather , they have no certainty !
أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه .
Or , did they create the heavens and the earth ? No , their belief is not certain !
أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه .
Or did they create the heavens and the earth ? Rather , they are not certain .
أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه .
Have they created the heavens and the earth ? In fact , they have no strong faith .
أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه .
Or did they create the heavens and the earth ? Nay ! they have no certainty .
أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه .
Did they create the heavens and the earth ? No !
أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه .
Or did they create the heavens and the earth ? Nay , they have no firm belief .
نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة و بديهية، إن كل البشر قد خلقوا متساويين، هو لم يقصد نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة وبديهية،
We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, he did not mean We hold these truths to be self evident, that all men are clones.
هل تعتقد ان كل الاشياء فى الارض و السماء قد خلقوا لأسباب أخرى غير أن نأكل و نجمع المال و ننجب الاطفال و نقتل و نقتل
Do you think all the things of the Earth and the heavens have been made for no other reason except we should eat and make money and spawn children and kill and die?
في 272 كلمة، وثلاث دقائق، وأكد لينكولن أن الأمة لم تولد في عام 1789، ولكن في عام 1776، وتصور الحرية، وكرس مقولة أن كل الناس خلقوا متساوين.
In 272 words, and three minutes, Lincoln asserted the nation was born not in 1789, but in 1776, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal .
يجب أن يتعلم اﻷطفال على أيدى آبائهم وسائر أعضاء اﻷسرة، بمجرد أن يصلوا إلى سن تؤهلهم للفهم، المبدأ اﻷساسي لحقوق اﻻنسان وهو أن جميع الناس خلقوا متساوين.
Children must be taught by their parents and other family members, from the time they are old enough to understand, the basic principle of human rights that all people are created equal.
وكان نتاج هذه الحلقة المفردة حالة وجدت فيها عناصر معينة من المجتمع نفسها محصنة من أية قيود حكومية أو سياسية ومن ثم خلقوا ﻷنفسهم أدنأ أنواع الحصانة.
The outcome of that vicious circle was a situation in which certain elements of society found themselves immune from any governmental or political restraints and thus forged for themselves the most abject impunity.
أحب هذه الشركة. لقد خلقوا تشكيلة للمستهلكين حيث يضعون لوحات طاقة شمسية على المنازل وينشأون منفعة مبنية على المستهلك حيث أن الطاقة الكهربائية المنتجة ت ضخ رجوعا الى السوق
I love this company. They've created a consumer collective where they put solar panels on households and create a consumer based utility, where the electricity that they generate is basically pumped back out into the marketplace.
وليس فقط أن اولئك الم فج رون الإنتحاريون قتلوا مئات الأرواح, لكنهم فعلوا أكثر من ذلك, لأنهم خلقوا المزيد من الكراهية, ألمزيد من الغضب, ألمزيد من الخوف وب لا شك اليأس.
And not only did those suicide bombers take a hundred lives, but they did more, because they created more hatred, more rage, more fear and certainly despair.
ذات يوم حذر الـم خطط القديم للدولة شين يوان من أن المصلحين الصينيين قد خلقوا ما يسمى بـ اقتصاد قفص العصفور ، حيث ينمو الطائر الرأسمالي ويترعرع داخل قفص اشتراكي.
The old state planner Chen Yuan once cautioned that Chinese reformers had created a birdcage economy in which a capitalist bird was growing within a socialist cage.
أسست دولتنا على أساس مثال مفاده أن جميع البشر قد خلقوا سواسية كما سالت دماؤنا في الصراعات عبر القرون لإضفاء المعنى على هذه الكلمات بداخل حدودنا وفي مختلف أرجاء العالم
We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words within our borders, and around the world.
وكما ترون فهنالك مساحه فعليه تم خلقها له لايقاف سيارة بمحاذة سيارة المالك ولكن الاهم من ذلك هو انهم خلقوا هذة المساحة الذهنيه نعم ,سيأتي سائقي بسيارته الخاصة ويقوم بركنها هنا
And you can see, there is a physical space that has been created for him, parking that car, along with the owner's car, but more importantly, they've created a space in their mind that Yes, my chauffeur is going to come in his own car and park it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلقوا متساوين - خلقوا متساوين - لا خلقوا متساوين