Translation of "خطاه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولقد كنت فخورا باتباع خطاه .
I ve been proud to follow his lead.
اسرع في خطاه، وبدا يهرول الآن.
He quickened his pace, almost to a jog now.
اذا .. لقد سرنا على خطاه من المهد الى اللحد
So effectively, we went from womb to tomb.
مشينا على خطاه وعدنا... بفضل الله وحجر مذبح وثني.
We followed his path and returned by the grace of God and a heathen altar stone.
ثم سار ب ل كلينتون على خطاه في خفض الإعانات في التسعينيات.
Bill Clinton continued those cuts in the 1990 s.
ثم استمع الغريب انها يضحك بهدوء ، ثم جاء عبر خطاه الغرفة.
Then she heard the stranger laughing quietly, and then his footsteps came across the room.
وبهذا، نجح روزفلت ومن ساروا على خطاه في تحويل إجماع الآراء إلى الاتجاه المعاكس.
By doing so, Roosevelt and those who followed in his footsteps shifted the consensus.
فقد أصبح له رفيقان مستنسخان يسيران على خطاه في منطقة الأنديز إيفو موراليس في بوليفيا، و رافييل كوريا في الإكوادور.
In the Andean region, he is accompanied by two clones that are reheating his recipes Evo Morales in Bolivia and Rafael Correa in Ecuador.
٧٣ وفي اﻷردن، ينتظر أن يستمر اﻻقتصاد في النمو بمعدﻻت مرضية، وإن تباطأت خطاه عما كانت عليه في عام ١٩٩٢.
In Jordan, the economy is expected to continue to grow satisfactorily, though at a slower pace than in 1992.
17 لكن واقع الأمر هو أن نظام عدم انتشار الأسلحة النووية لم تتسق خطاه مع مسيرة التكنولوجيا والعولمة، كما أنه تعرض لضغوط جراء التطورات التي شهدتها السنوات الأخيرة.
But the fact was that the nuclear non proliferation regime had not kept pace with the march of technology and globalization and had been placed under stress by the developments of recent years.
إن سباق التسلح الذي ساد المنطقة على مدى العقود الماضية، والذي تسارعت خطاه في ظل مناخ الشك والتحفز، ﻻ بد وأن يتم ترويضه ليتواءم مع اﻷوضاع الجديدة في المنطقة.
This regional arms race, that plagued the region and accelerated in a climate of mutual suspicion and hostility, must be tamed in order that we may adapt to the new realities prevailing in the region.
كان التحسن الاقتصادي قد بدأ تحت زعامة دنج شياو بنج ، الذي نجا من عمليات التطهير التي قادها ماو لكي يسير على خطاه ويصبح المهندس المسؤول عن نهضة الصين كقوة عالمية.
The economic turnaround began under the leadership of Deng Xiaoping, who had survived Mao s purges to follow in his footsteps and become the architect of China s rise as a world power.
فالمواقف المختلفة فيما يتعلق بالحرفة فضلا عن نهج أيديولوجي آني مختلف إزاء سلسلة من القضايا، أمور تفضي بأن يخلص المرء إلى أن العنصر النسائي في مهنة الصحافة ما زال يتلمس خطاه في هذا المجال أو بصورة أدق يمكن أن يكون كذلك.
The different positions regarding the profession as well as a different impulsive ideological approach to a series of issues, leads to the conclusion that the female component of the journalist profession is discreet, or, to be exact, potentially discreet.
وترى اللجنة أن هذه التصريحات تتضمن أفكارا قائمة على أساس التفوق العرقي أو الكراهية العنصرية وفي رأي اللجنة أن الإشارة إلى هتلر ومبادئه و خطاه يجب أن ت فهم باعتبارها ت شكل تحريضا على التمييز العنصري على الأقل إن لم يكن على العنف العنصري.
The Committee considers these statements to contain ideas based on racial superiority or hatred the deference to Hitler and his principles and footsteps must, in the Committee's view, be taken as incitement at least to racial discrimination, if not to violence.
وبرغم أن هذه المنجزات إيجابية إلى حد كبير إلا أنها لا تزال تعني أن 12 في المائة فقط من المحتاجين إلى العلاج المضاد للفيروسات الرجعية في البلدان المنخفضة الدخل هم الذين كانوا يتلقون العلاج مع بداية عام 2005 مما يعني أن من الأهمية بمكان الحفاظ على هذا الزخم بل وتسريع خطاه.
While heartening, those achievements still meant that only 12 per cent of those who need antiretroviral therapy in low and middle income countries were receiving it as 2005 began, so it is crucial that the momentum be sustained and stepped up.