Translation of "حياة واعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
حياة - ترجمة : حياة - ترجمة : حياة - ترجمة : حياة واعية - ترجمة : حياة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وعلى مدى مدة طويلة من الحياة على الارض لم يكن هناك حياة واعية ذكية في الحياة | For almost all the years of life on Earth, there was no intelligent life. |
انا كنت واعية | I was conscious of it. |
عندما تكونى واعية اكثر | When you're more sober. |
إنها حساسة. إنها واعية. | They're emotional. They're aware. |
لذلك فهذه معرفة واعية جدا. | So this is very conscious knowledge. |
لم أكن واعية بهويتي كأفريقية. | I didn't consciously identify as African. |
نحن أيضا لدينا تحيزات غير واعية | We also have our own unconscious biases. |
وكنت غير واعية ومفرطة في الانفعال | And I was underdeveloped and over excitable. |
الآن أنت صنع لي الذاتي واعية. | Now you're making me selfconscious. |
ومع ذلك تبقى الحكومة واعية بتعليقات وانتقاد منظمات حقوق الإنسان وهي واعية ببعض جوانب القصور في القضاء وفي الشرطة. | However, the Government remains alive to comments and criticism from human rights organizations and is aware of certain deficiencies in the judiciary and in the police. |
ونأخذ باستمرار قرارات واعية لتحقيق هذا التوازن. | And we continuously make the conscious decision to reach that balance. |
كنت نباتية ، كنت واعية ، لم اكن أدخن | I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke. |
ربما سوف نكون قادرين أن نصنع آلة واعية | Maybe we'll be able to build a conscious machine. |
وأخيرا , بوادر لطيفة عشوائية هي بوادر لطيفة واعية. | And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. |
وتقرر أن تكون واعية أكثر بما يحيط بها. | And she decides to be a little bit more aware of her surroundings. |
وأخيرا, أفعال عشوائية من اللطف هي أفعال واعية من اللطف | And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. |
إن الحكومة واعية تماما باﻵثار المترتبة على مثل هذا التدبير. | The Government is fully aware of the implications of such a measure. |
ولوحاتهم كتيبات تحتوي على التفاسير وصلوات لتكون مخلوقات واعية وفعالة | Their billboards are manuals, prayers to the well being of all sentient creatures. |
ما هو الوعي هل ستصبح الروبوتات واعية في أحد الأيام | What is consciousness? Will robots become conscious one day? |
فإذا كنت تستمع بصورة واعية سيمكنك التحكم بالصوت المحيط بك | If you're listening consciously, you can take control of the sound around you. |
نعم، عندما أكون واعية، لكن يختلطون معظم الوقت عندما أكون ثملة. | When I'm sober. They get a little mixed up when I'm drunk. Usually they're mixed up. |
هل يمكنكم بناء آلة تستطيع ان تفكر بنفس طريقة الانسان بصورة واعية | Can you build a machine that thinks like a human being, that is conscious? |
ومنذ ذلك الحين، انتهجت الولايات المتحدة سياسة واعية في مساعدة نهضة الصين. | Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise. |
يجب أن نبذل جهودا واعية للتخلص من خطأ التصورات وسوء التفاهم والجهل. | We must make conscientious efforts to do away with wrong perceptions, misunderstandings and ignorance. |
١٥٧ استمرت المنظمات غير الحكومية برصد التطورات في جنوب افريقيا بصورة واعية. | 157. Non governmental organizations continued vigilantly to monitor developments in South Africa. |
هل يمكنكم بناء آلة تستطيع ان تفكر بنفس طريقة الانسان بصورة واعية | Can you build a machine that thinks like a human being that is conscious? |
حياة مقابل حياة هذا هو قانوننا | A life for a life, that is our law. |
حياة حياة دعه حى إتركه حيا | (crowd shouting) Life! Life! Let him live! |
في عام 1993، أسست أنا وباولا كافاليري مشروع الق ر دة العليا، وهو عبارة عن منظمة مكرسة لفكرة الاعتراف بأن الق ر دة العليا تتمتع بوضع أخلاقي يليق بطبيعتها ككائنات واعية وقادرة على التفكير وتعيش حياة عاطفية ثرية وعميقة. | In 1993, Paola Cavalieri and I founded The Great Ape Project, an organization dedicated to the idea of recognizing that great apes have a moral status befitting their nature as self aware beings who are capable of thought and have rich and deep emotional lives. |
ينبغي علي القول أنني قبل الذهاب الى أمريكا. لم أكن واعية بهويتي كأفريقية. | I must say that before I went to the U.S. I didn't consciously identify as African. |
... لو كنت واعية بما فيه الكفاية فستلاحظين أن غلايتك علي وشك أن تطف | If you're so confoundedly competent, you'll notice your kettle's about to boil over. |
فلنغير حياة الصبي النيجري، ولنغير حياة العديدين. | Let us change the life of the boy from Niger, change the lives of the many. |
أتقسم على حياة ابنتك على حياة عائلتى | I need your help. |
في الواقع، فقهاء وضعت في المعارضة واعية لهذه الدولة (على سبيل المثال، وجاكسون، 2002). | In fact, the jurists developed it in conscious opposition to the state (e.g., Jackson, 2002). |
أنتم جميعا تعيشون حياة طويلة، متبلدة، حياة مرفهه. | I'm a pilot. That's right. |
أنتم جميعا تعيشون حياة طويلة، متبلدة، حياة مرفهه. | Pressure, yeah. Are my balls okay? You still have your balls. |
لتعيش، لتخطأ، لتسقط، لتنتصر، ولتصنع حياة من حياة. | To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life. |
ودعوني أخبركم مباشرة هنا ، عندما أقول حياة ، فأنا لا أقصد دولتشي فيتا حياة كاملة ، حياة بشرية . | And let me immediately tell you here, when I say life, I don't mean dolce vita, good life, human life. |
ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي | Well we can make life. We can make life in the computer. |
ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي | Well, we can make life we can make life in the computer. |
بارك هاي يونغ يعيش حياة مختلفة عن حياة والده | Park Hae Young... is living the opposite life to his father's. |
لذات السبب أظن حياة فرد مقابل حياة خمسة أفراد | Same reason I assume, one life versus five. |
... لم أعش حياة عاقلة لكنها كانت حياة مفعمة بالحيوية | I didn't lead a very wise life myself, but it was a full one and a grownup one. |
الآن، هل حياة الروح أقل أهمية من حياة الجسد | And is the life of the soul of less import than that of the body? |
حياة ملونة | Colourful life |
عمليات البحث ذات الصلة : الميزانية واعية - إدارة واعية - واعية اجتماعيا - حول واعية - أسلوب واعية - سيئة واعية - الأمن واعية - سلامة واعية - الوقت واعية - تجربة واعية