ويبدو أن مصالح النفط، والوجه المسالم الذي أظهره النظام في الأعوام الأخيرة، نجح في إطالة حياة ذلك النظام.	Oil interests and the regime s dovish face in recent years successfully extended its life.
والآن أصبح إصلاح النظام السياسي في البلاد بمثابة مسألة حياة أو موت.	Reform of the country s political system has simply become a matter of life and death.
الهدف من تفعيل هذا النظام هو الحفاظ على حياة الطاقم والركاب وليس من الضروري منع الأضرار لهيكل الطائرة.	The goal of employing this system is the survival of the crew and passengers and not necessarily the prevention of damage to the airframe.
سلوك المعالج يؤثر بقوة على أداء النظام و على حياة البطارية. هنا يمكنك اختيار السياسة الأنسب لهذه التشكيلة.	CPU Behaviour strongly impacts on your system performance and on your battery's life. Here you can choose the policy best suitable for this profile
حياة مقابل حياة هذا هو قانوننا	A life for a life, that is our law.
حياة حياة دعه حى إتركه حيا	(crowd shouting) Life! Life! Let him live!
إن هذا النظام يعبر في الأساس عن نظام حياة، نظرة إلى العالم تجسد خاصية الاستفادة من المتاح لتلبية الاحتياجات.	Jugaad essentially conveys a way of life, a worldview that embodies the quality of making do with what you have to meet your needs.
فلنغير حياة الصبي النيجري، ولنغير حياة العديدين.	Let us change the life of the boy from Niger, change the lives of the many.
أتقسم على حياة ابنتك على حياة عائلتى	I need your help.
وكان النظام الغذائي، الذي يطلق عليه علم النظم الغذائية عادة، ينص على نمط حياة مصمم للحفاظ على الناس أصحاء البدن.	Regimen, commonly called dietetics, prescribed a lifestyle designed to keep people healthy.
ت كر س الجمعية جهودها لاستكشاف كوكب المريخ وباقي أجرام النظام الشمسي، والبحث عن الأجرام القريبة من الأرض، وعن حياة خارج الأرض.	The Society is dedicated to the exploration of the Solar System, the search for Near Earth Objects, and the search for extraterrestrial life.
أنتم جميعا تعيشون حياة طويلة، متبلدة، حياة مرفهه.	I'm a pilot. That's right.
أنتم جميعا تعيشون حياة طويلة، متبلدة، حياة مرفهه.	Pressure, yeah. Are my balls okay? You still have your balls.
لتعيش، لتخطأ، لتسقط، لتنتصر، ولتصنع حياة من حياة.	To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life.
دورة حياة نظام المعلومات (بالإنجليزية system lifecycle) في هندسة الأنظمة، هو فحص النظام أو اقتراح النظام الذي يتناول جميع مراحل وجوده ليتضمن مفهوم النظام، التصميم والتطوير،الإنتاج أو البناء، التوزيع، التشغيل،الصيانة والدعم ،التقاعد،التخلص التدريجي ثم التخلص النهائي منه.	The system lifecycle in systems engineering is a view of a system or proposed system that addresses all phases of its existence to include system conception, design and development, production and or construction, distribution, operation, maintenance and support, retirement, phase out and disposal.
ودعوني أخبركم مباشرة هنا ، عندما أقول حياة ، فأنا لا أقصد دولتشي فيتا حياة كاملة ، حياة بشرية .	And let me immediately tell you here, when I say life, I don't mean dolce vita, good life, human life.
ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي	Well we can make life. We can make life in the computer.
ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي	Well, we can make life we can make life in the computer.
بارك هاي يونغ يعيش حياة مختلفة عن حياة والده	Park Hae Young... is living the opposite life to his father's.
لذات السبب أظن حياة فرد مقابل حياة خمسة أفراد	Same reason I assume, one life versus five.
... لم أعش حياة عاقلة لكنها كانت حياة مفعمة بالحيوية	I didn't lead a very wise life myself, but it was a full one and a grownup one.
الآن، هل حياة الروح أقل أهمية من حياة الجسد	And is the life of the soul of less import than that of the body?
حياة ملونة	Colourful life
حياة الآخرين	We should get going. The Lives of Others
الدراما حياة	Drama is life?
الموسيقى حياة.	Music is life.
حياة Tybalt.	The life of Tybalt.
حياة فنانة.	An artist's life.
حياة والدي	For the life of my father...
حياة بحار	A sailor's life, eh?
. أبني حياة	Make a living?
حياة طيبة	A good life.
حياة مسالمة	Peaceful life
يطلبون حياة.	They demand life.
حياة الانسان	The life of Man
تعيش حياة	She lives the life.
حياة رائعة	A wonderful little life.
طنط (حياة	Fauna!
حياة واحدة	One life
النظام، النظام، النظام	Order, order, order.
مشاريع مثل سيتي تشمل إجراء عمليات بحث فلكية لنشاط راديوى الذى من شأنه أن يظهر أدلة على حياة ذكية خارج النظام الشمسي.	Projects such as SETI are conducting an astronomical search for radio activity that would show evidence of intelligent life outside the solar system.
وثانيا، تشكيل حياة سياسية واقتصادية واجتماعية وروحية وثقافية للدولة، دون النظام السيء الصيت الموروث من الماضي القائم على اﻻضطﻻع بأدوار منتهية سلفا.	The second is the formation of the political, economic, social, spiritual and cultural life of the State, without the infamous system inherited from the past of roles played out in advance.
لا حياة في الحاسوب، كما أن الساعة لا حياة فيها.	A computer is no more alive than a clock is.
وكانت حياة سارة مئة وسبعا وعشرين سنة سني حياة سارة.	Sarah lived one hundred twenty seven years. This was the length of Sarah's life.
وكانت حياة سارة مئة وسبعا وعشرين سنة سني حياة سارة.	And Sarah was an hundred and seven and twenty years old these were the years of the life of Sarah.

عمليات البحث ذات الصلة : دورة حياة النظام - حياة النظام أطول - حياة يومية - حياة طويلة - حياة صحية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية