المباني التي تعيش أطول من حياة بناءها.	Buildings that last longer than their builders.
ويدعو برنامج العمل كل الدول لتوفير الرعاية الصحية الأولية للجميع وبذل الجهود لضمان حياة أطول وأصح لسكانها.	The Programme of Action calls upon all countries to provide primary health care to all and to make efforts to ensure a longer and healthier life for their populations.
للعيش حياة أطول بصحة وحياة أكثر سعادة، إبتسم (تصفيق)	live a longer, healthier, happier life, smile.
وتزمع الحكومة أيضا إدخال مخطط مالي عام لمنح إجازة أطول أجلا أثناء حياة العمل، تحت اسم مخطط المدخرات طوال الحياة .	The government also plans to introduce a general financial scheme for longer leave during working life, to be known as the Life Course Savings Scheme.
وأعرف أنني سأعيش حياة أطول، وحتى أنني فقدت القليل من الوزن.	I know that I'm going to live longer, and I've even lost a little weight.
مع العالم الحديث, عالم فيه الناس يعيشون حياة أطول، وربما حياة أكثر أمنا وأكثر حماية من العنف اليومي الطائش.	Contrast that then with the world of modernity, a world in which people are living longer lives, maybe even more secure lives, more sheltered from random everyday violence.
ولكن الأمر بصراحة أن الأميركيين كانوا يعيشون حياة تتجاوز إمكانياتهم لفترة أطول مما ينبغي.	It does. Put bluntly, Americans were living beyond their means for too long.
واليوم أصبحت الدول المتقدمة على نفس القدر من الثراء الذي تصور كينز أنها قد تبلغه، ولكن أغلبنا يعملون لساعات أطول كثيرا من 15 ساعة أسبوعيا، ولو أننا نتمتع بعطلات أطول، كما أصبح العمل أقل إرهاقا على المستوى البدني، لذا فإننا نعيش أيضا حياة أطول.	Developed countries are now about as rich as Keynes thought they would be, but most of us work much longer than 15 hours a week, though we do take longer holidays, and work has become less physically demanding, so we also live longer.
إن العمل لساعات أطول من شأنه أن يعزز النمو الاقتصادي، وذلك لأن عمل الناس لساعات أطول يعني تشغيل رأس المال لمدة أطول.	Working longer will boost economic growth, for if people work longer, then so does capital.
التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل.	Reconciliation of family and working life.
..هذا العمل من المفترض آن يكون حياة	That work's supposed to be life...
ظننت أن فافيل كان معها وعرفت وقتها بأننى لن أتحمل حياة القذارة والخداع أطول من ذلك	I thought that Ravell was with her, and I knew then I couldn't stand this life of fiilth and deceit any longer.
ولقد تبين لنا أن الأشخاص أصحاب الاستجابة الأسرع يتمتعون في المتوسط بمعدلات ذكاء أعلى ويعيشون حياة أطول.	People who react faster have, on average, higher intelligence scores and live longer.
ويمكنك أن ترى أن هذه الزيادة قد حصلت دون الحصول على أمد حياة أطول وبدون إضافة أطفال	And can you see that this increase took place without life getting longer and without adding children?
والأفضل من كل هذا، أنا أكثر صحة ، وأعرف أنني سأعيش حياة أطول، وحتى أنني فقدت القليل من الوزن.	Best of all, I'm healthier, I know that I'm going to live longer, and I've even lost a little weight.
ورغم وجود التفاوت في الصحة في أكثر البلدان المتقدمة عدالة ومساواة، فإن كل مواطنيها أفضل حالا ويعيشون حياة أطول.	While even the most egalitarian developed countries have health inequalities, all of their citizens are better off and live longer.
وقــد أدت اﻷساليــب العلميـــة الطبيـــة اﻷفضل وتحسن الصحة والتغذية الى تخفيضات مؤثرة في معدﻻت وفيات اﻷطفال ومتوسط حياة أطول.	Better medical techniques and improved health and nutrition have led to dramatic reductions in infant mortality rates and to longer life expectancy.
حياة أطول بضعفين من الشمبانزي، تقريبا، و لا أحد يعيش أكثر من 120 عاما. لأسباب لم يتم فهمها جيدا.	We know that people live twice as long as chimpanzees almost, and nobody lives more than 120 years, for reasons that aren't very well understood.
وينبغي للتضامن الاجتماعي، الذي يشكل ضرورة أساسية للهوية الأوروبية، أن يشمل حياة عاملة أطول، ولكن أيضا المزيد من تقاسم العمل، وتعليم البالغين، ومتوسط أسابيع عمل أقصر (وخاصة مع الاقتراب من سن التقاعد).	Social solidarity, essential to European identity, can and must include longer work lives, but also more work sharing, adult learning, and shorter average work weeks (particularly close to retirement).
وإذا استمر هذا المعدل، فإن تصفية العمل المتراكم ستستغرق وقتا أطول مما ينبغي.	At that rate, it will take an unreasonable amount of time to clear the backlog.
7 الزيادة في العرض من العمالة وتوسيع نطاق حياة العمل	Increase in labour supply and extension of the working life
ولكن عندما تتم إطالة هذه القسيمات في الفئران المهندسة أيضا لمقاومة السرطان فإن الفئران تعيش حياة أطول من حياتها الطبيعية.	But if telomeres are artificially lengthened in mice that are also engineered to be resistant to cancer, the mice live longer than normal.
إن الهدف النهائي لهذا البحث يتلخص في التعرف على ما يتمتع به الأشخاص الأذكياء من سمات تجعلهم يعيشون حياة أطول.	The ultimate aim of this research is to find out what intelligent people have and do that enables them to live longer.
أطول	Longer?
بادئ ذي بدء، لابد من ثورة في تنظيم العمل، والتعلم، والترفيه. وينبغي للتضامن الاجتماعي، الذي يشكل ضرورة أساسية للهوية الأوروبية، أن يشمل حياة عاملة أطول، ولكن أيضا المزيد من تقاسم العمل، وتعليم البالغين، ومتوسط أسابيع عمل أقصر (وخاصة مع الاقتراب من سن التقاعد).	For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure. Social solidarity, essential to European identity, can and must include longer work lives, but also more work sharing, adult learning, and shorter average work weeks (particularly close to retirement).
فالناس الذين أصبحوا يعيشون لمدة أطول بعد أن كفوا عن العمل يريدون أن يستمتعوا بحياتهم.	People who live longer while not being in employment want to enjoy their lives.
والقاعدة العامة هي أنه إذا كانت الملكية قد اكتسبت حياة مفيدة وقتا أطول من السنة الضريبية ، يجب أن تكون تكلفة رأس المال.	The general rule is that if the acquired property's useful life is longer than the taxable year, then the cost must be capitalized.
ال تي تعيش لفترة أطول، أو تتكاثر هناك تعديل ضمني معي ن... وهذا هو الس بب وراء كون الكائنات المختلفة، لديها دورة حياة مختلفة أيضا	living a long time or by procreation, there's a certain amount of modulation of that, which is why different species have different lifespans, but that's why there are no immortal species.
فبدلا من توفر المزيد من وقت الفراغ لدى هذه الفئة من الناس، فإنهم يمضون وقتا أطول في العمل والاستمرار في العمل.	Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work.
و أطول	Longer! Longer!
أطول قليلا	A bit taller.
ستعيش أطول	You'll live longer.
أطول بقليل.	A little longer.
عدم وجود خطة للتعيين والتوزيع وخطة العمل المستقبلي وتحسين ظروف حياة العاملين	Lack of recruitment and redeployment plans, career plans, and plans for improving staff living conditions.
وهل نجحنا في توسيع العلاج والرعاية والدعم حتى يتمكن المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز من أن يعيشوا حياة أطول وأكثر صحة وإنتاجيـة	Have we succeeded in expanding treatment, care and support so that individuals living with HIV AIDS can live a longer, healthier and more productive life?
الأول هو كون المرأة تنتقل إلى سوق العمل، الثاني هو أن يصبح سكان العالم أطول عمرا .	The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.
النوع الثاني هو حياة الإرتباط حياة العمل و تربية الأولاد و حياتك العاطفية و وقت فراغك, و كأن الوقت يتمهل من أجلك	The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you.
ونتوجه بالشكر الى أولئك الذين يواصلون العمل كي تكون حياة شعبنا ذات أهمية.	Our thanks go to all those who continue to make a difference in the lives of our people.
ومع توفر المزيد من الأموال، تعود الشركات إلى تعيين الموظفين وتطلب من الموظفين الحاليين العمل لساعات أطول.	With more money moving around, businesses rehire employees and ask existing employees to work more hours.
هو أطول مني	He's taller than me.
أيهما يبدو أطول	Which one seems longer?
ما أطول عودك!	How tall you are!
أطول سلسلة انتصارات	Longest winning streak
أطول سلسلة خسارات	Longest losing streak
لا أطول منطبق	No Longer Applicable

عمليات البحث ذات الصلة : حياة أطول - حياة أطول - دورة حياة أطول - حياة أطول للبطارية - حياة أطول أداة - لديهم حياة أطول - حياة النظام أطول - حياة العمل - حياة العمل - حياة العمل - حياة العمل - حياة العمل - ساعات العمل أطول - العمل لساعات أطول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية