Translation of "حكومة الحزب الواحد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حكومة - ترجمة : الواحد - ترجمة : حكومة الحزب الواحد - ترجمة : حكومة الحزب الواحد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والحروب اﻷهلية الضروس القائمة في مناطق أخرى من افريقيا هي بمثابة تحذير كاف ضد حكومة الحزب الواحد في دولة موحدة.
Internecine strife elsewhere in Africa was warning enough against a one party Government in a unitary State.
بل لقد تحولت هذه الآلية الخارجة على الدستور، في ظل نظام الحزب الواحد الذي هيمن عليه الحزب الديمقراطي الليبرالي، إلى جزء لا يتجزأ من النظام السياسي في حكومة اليابان.
Indeed, under the LDP led one party dominant system, this extra constitutional mechanism became an integral part of Japan s government polity.
إن الحكومة ذات الحزب الواحد تضعف المساءلة وتولد الغطرسة والغرور.
One party government weakens accountability and breeds hubris.
إن كان حزبا فاسدا إن كان هناك نظام الحزب الواحد
If it is corrupt? If you only have a one party system...
عندما وصل الحزب الديمقراطي الياباني للحكم في سبتمبر 2009 أنهى نصف قرن من حكم الحزب الواحد الفعلي أي حكم الحزب الليبرالي الديمقراطي .
When the DPJ came to power in September 2009 it ended half a century of de facto one party rule by the Liberal Democratic Party (LDP).
ولكن حكم الحزب الواحد يولد الرضا عن الذات، والفساد، والتصلب السياسي.
But one party rule breeds complacency, corruption, and political sclerosis.
٢٣ وأوضح أن التزام حزب إنكاثا للحرية التزاما كامﻻ بالديمقراطية التعددية في ظل حكومة اتحادية هو الذي أدى الى خﻻفها مع حكومة جنوب افريقيا الحالية ومع المؤتمر الوطني اﻻفريقي، وهو الحزب الذي يبدو أنه ﻻ يزال يتمسك باستمرار حكم الحزب الواحد.
23. It was the firm commitment of IFP to a pluralist democracy under a federal Government that had cast it at odds with the outgoing South African Government and ANC, the party that still seemed bent on perpetuating one party rule.
عن حكومة جمهورية عن الحزب الديمقراطي لغينيا
FOR THE GOVERNMENT OF THE FOR THE PARTIDO DEMOCRATICO DE GUINEA
كانت دولة الحزب الواحد في اليابان تحت قيادة الحزب الديمقراطي الليبرالي المحافظ نتاجا للحرب العالمية الثانية والحرب الباردة.
Japan s one party state, under the conservative LDP, was a product of World War II and the Cold War.
وفي عام 1973 اعتمدت زامبيا دستورا جديدا أقر نظام حكم الحزب الواحد.
In 1973 Zambia adopted a new Constitution, which introduced a one party system of government.
و هذا الحزب الواحد المسيطر، إذن هي لينينية و لكنها تفتقر للماركسية
So, it's kind of Leninist but with less of the Marxist going on.
والصين أيضا ترغب على الأرجح في الحفاظ على فوائد حكم الحزب الواحد ولو لفترة من الوقت، وتأخير التحول إلى حكومة أكثر فوضوية تؤثر عليها أصوات متعددة.
China, too, most likely wants to retain, at least for a while, the benefits of single party rule, and delay the transition to messier governance influenced by multiple voices.
وكان حزب العمال أغلبية الحزب الواحد في البرلمان النرويجي من 1945 إلى 1961.
The Labour Party had a single party majority in the Storting from 1945 to 1961.
فإذا كنت تريد الفوائد التي يتيحها حكم الحزب الواحد فلا يمكنك أن تسمح بالفساد.
If you want the benefits of the former, you cannot allow the latter.
إن أنظمة الحزب الواحد أصبحت اليوم من الشواذ في قارتنا، وباتت التعددية هي القاعدة.
Single party regimes have today become the exception on our continent, while pluralism is becoming the rule.
وعلى النقيض من هذا يجدون مع حكومة الحزب الواحد في الصين قدرا أعظم من السلاسة في التعامل مع المسؤولين القادرين على اتخاذ قرارات سريعة وتنفيذها على الفور تقريبا.
By contrast, in China s one party state, they find it is easier to do business with officials who can make quick decisions and implement them almost instantly.
تشير الحركة الديمقراطية الصينية () إلى سلسلة من الحركات السياسية ضعيفة التنظيم في جمهورية الصين الشعبية ضد استمرار حكم الحزب الواحد وهو الحزب الشيوعي.
The Chinese democracy movement (), abbreviated as Minyun () refers to a series of loosely organized political movements in the People's Republic of China against the continued one party rule by the Communist Party.
وبذلك كان ك نالطاي هو آخر من شغل منصب رئيس الوزراء في حقبة الحزب الواحد بتركيا.
He was the last prime minister of the single party era in the politics of Turkey.
٢ ١ صاحب البﻻغ صحفي مؤلف معارض لنظام الحزب الواحد في الكاميرون منذ مدة طويلة.
2.1 The author is a journalist, writer and long time opponent of the one party system in Cameroon.
إن الازدهار الاقتصادي يشكل المصدر الوحيد للشرعية لأي دولة تعتمد على نظام الحزب الواحد في الحكم.
The economic boom is the only source of legitimacy that the one party state has left.
خلال أول فترة له كرئيس، ترأس نظام الحزب الواحد لحزب العمل الكونغولي (PCT) لمدة 12 عاما.
During his first period as President, he headed the single party regime of the Congolese Party of Labour (PCT) for 12 years.
فقد جرى استبدال نظام الحزب الواحد الشيوعي ونظامه اﻻجتماعي السياسي بمجتمع تعددي وديمقراطية فاعلة وسيادة القانون.
The communist one party system with its socio political order had been replaced by a pluralist society, a functioning democracy and the rule of law.
معظم العلماء السياسيين سوف يقولون لنا أن نظام الحزب الواحد أصلا غير قادر على التصحيح الذاتي.
Most political scientists will tell us that, the one party system is inherently incapable of self correction.
ومن خلال تحديث المعاهد الدينية وفقا لنموذج الحزب الواحد، تمكن الثوريون من فرض سيطرتهم على تلك المعاهد.
By modernizing the seminaries following a single party model, the revolutionaries gained control over them.
وهذا يجعل من إعادة توحيد البلاد الصلة الأخيرة الباقية بثورة ماو، والمبرر الوحيد القائم لحكم الحزب الواحد.
This leaves unification as the last tie to Mao's revolution and justification for one party rule.
فضلا عن ذلك فإن الرفض القاطع لدولة الحزب الواحد سوف يتردد صداه إلى ما يتجاوز حدود اليابان.
A firm rejection of the one party state will also reverberate far beyond Japan s borders.
وفيما يتعلق بنظام الحزب الواحد، اتخذ الرئيس مدى الحياة مبادرة ترمي إلى تحديد جدول زمني ﻻستفتاء وطني.
On the issue of a single party system, the Life President had taken the initiative to schedule a national referendum.
بهذا المعدل، أخشى أن تكون هذه ديموقراطية، ليس نظام الحزب الواحد الصيني، الذي ي عد مخاطرة لفقدان الشرعية.
Now, this way, I am afraid it is Democracy not China's One Party system, that is in danger of losing legitimacy.
أوساكا ـ كان الانتصار الساحق الذي أحرزه البارحة الحزب الديمقراطي الياباني في الانتخابات العامة بمثابة الإعلان عن نهاية نظام هيمنة الحزب الواحد الذي فرضه الحزب الديمقراطي الليبرالي دون أي انقطاع تقريبا منذ عام 1955.
OSAKA Yesterday s landslide general election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one party dominated system that the catch all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955.
إن ميلاد حكومة الحزب الديمقراطي الياباني قد يشكل نقطة تحول رغم كل هذا.
The birth of the DPJ government can yet be a turning point.
وكان حكم الحزب الواحد فقط هو القادر على ضمان استمرار صعود الصين ووضع حد لقرون من المهانة الوطنية.
Only one party rule would guarantee the continuing rise of China and put an end to centuries of national humiliation.
كان الأسد الأب يخشى أن تؤدي الحدود المفتوحة وانتهاء سياسات الصراع إلى تداعي نظامه الحاكم ذي الحزب الواحد.
The old Assad feared that open borders and the end of the politics of conflict might erode his one party system.
فقد تكون الصين فريدة من نوعها في نواح كثيرة، ولكن حكم الحزب الواحد ليس حالة استثنائية على الإطلاق.
China may be unique in many ways, but its one party rule is hardly exceptional.
كان المعلقون اليابانيون والأجانب كثيرا ما يزعمون أن الأمر الواقع المتمثل في دولة الحزب الواحد كان يناسب اليابانيين.
Indeed, it has often been said, by Japanese as well as foreign commentators, that a de facto one party state suits the Japanese.
يقولون أن الفساد جاء نتيجة نظام الحزب الواحد، ومن ثم، لكي ت عالجه، عليك أن تتخلص من النظام بأكمله.
They say that corruption is a result of One Party System, and therefore, in order to cure it, you have to do away with the entire system.
وكان احتياج الحزب الديمقراطي الليبرالي إلى ثلاثة رؤساء للوزارة في غضون ما يزيد قليلا على العام الواحد بمثابة دليل واضح على أن نواة السلطة في الحزب قد انصهرت.
Moreover, the LDP was plagued by a string of minor scandals and consistent bungling. The LDP s need for three different prime ministers in the space of little more than a year made plain that the party s power nucleus had melted down.
فكان القمع الوحشي الذي مارسته حكومة أردوغان في مواجهة الاحتجاجات الشعبية التي اندلعت ضد التخطيط للبناء في متنزه جيزي في ساحة تقسيم بإسطنبول سببا في إظهار تركيا بمظهر البلد الذي تحكمه دكتاتورية الحزب الواحد.
The Erdoğan government s recent brutal crackdown on popular protests against planned construction in Istanbul s Taksim Gezi Park made Turkey look like a one party dictatorship.
ومثل سنغافورة واليابان وكوريا الجنوبية وتايوان في العقود القليلة الأولى من النمو الحديث، كانت الصين خاضعة لحكم الحزب الواحد.
Like Singapore, Japan, South Korea, and Taiwan in their first few decades of modern growth, China has been ruled by a single party.
فبعد ١٨ عاما من المشاركة الديمقراطية القائمة على الحزب الواحد، عادت زامبيا إلى نظام تعدد اﻷحزاب في عام ١٩٩١.
After 18 years of one party participatory democracy, Zambia had reverted back to the multiparty system in 1991.
إن دكتاتورية الحزب الواحد التي حكمت مﻻوي أثناء السنوات اﻟ ٣٠ الماضية انتهت نهاية غير مشرفة بفضل إرادة الشعب.
The one party dictatorship that had ruled Malawi for 30 years came to an ignoble end by the will of the people.
ونتيجة لهذا فإن تقديرهم المباشر ضئيل لأسوأ جوانب حكم الحزب الواحد أو الجشع غير المقيد الذي يتسم به أهل النخبة.
As a result, they have little direct appreciation of the worst aspect of one party rule a rapacious, legally unrestrained elite.
في الحملة الانتخابية الأخيرة، واصل الحزب الديمقراطي الليبرالي انتقاداته لما ظهر جليا من عدم نضج حكومة الحزب الديمقراطي الياباني، ولكنه تجنب مهاجمة أي أحزاب أخرى.
In the recent election campaign, the LDP continued to criticize the previous DPJ government s immaturity, but avoided attacks on other parties.
والواقع أن الكفاح ضد الفساد متورط في حرب ضد نفسه، لأن شيء يسعى في الوقت نفسه إلى دعم حكم الحزب الواحد.
Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one party rule.
وتسعى اقتصادات أخرى، مثل الصين، إلى إيجاد السبل لترسيخ حكم القانون من خلال تعزيز الإطار المؤسسي داخل إطار حكم الحزب الواحد.
Other economies, such as China, are seeking ways to establish the rule of law by strengthening the institutional framework within the framework of one party rule.
وبدلا من التحول الديمقراطي شهدت الصين تعزيزا للحكم الاستبدادي ـ وذلك بتعزيز نظام حكم الحزب الواحد من خلال التعلم التنظيمي والتكيف.
Instead of democratic transition, China has witnessed a consolidation of authoritarian rule the strengthening of a one party regime through organizational learning and adaptation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحزب الواحد - نظام الحزب الواحد - ولاية الحزب الواحد - نظام الحزب الواحد - حكم الحزب الواحد - حكومة إلى حكومة - فرد الواحد - الواحد يرى - هل الواحد - للغرام الواحد - القطب الواحد