Translation of "حقوق التجارة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف حقوق النشر | Raw information about the ICC profile copyright |
| اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية ذات الصلة بالتجارة(172) | Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights of the World Trade Organization172 |
| وبحث الآثار المتعلقة بمنظمة التجارة العالمية والجوانب المتصلة بالتجارة في اتفاقات حقوق الملكية الفكرية. | Investigate implications of the World Trade Organization and Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights agreements. |
| وبحث الآثار المتعلقة بمنظمة التجارة العالمية والجوانب المتصلة بالتجارة في اتفاقات حقوق الملكية الفكرية. | Investigate implications of the World Trade Organization and Trade related aspects of intellectual property rights agreements. |
| 25 واستطرد قائلا إن العولمة جعلت آثار سياسات التجارة والتنمية على حقوق الإنسان واضحة. | Globalization had made the effect of trade and development policies on human rights clear. |
| 27 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2005، وفي سياق المؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية المعقود في هونغ كونغ وقبل انعقاده، أصدرت المفوضية نشرة بعنوان حقوق الإنسان واتفاقات التجارة العالمية استخدام أحكام استثنائية عامة من أجل حماية حقوق الإنسان . | In November 2005, in the context of and prior to the Sixth WTO Ministerial Meeting in Hong Kong, OHCHR released a publication on Human rights and world trade agreements using general exceptions clauses to protect human rights . |
| '4 منظمة التجارة العالمية تيسير التجارة الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية | (iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation |
| قال إن حكومته ملتزمة بتحسين حماية حقوق الإنسان ونفذت بعض الإصلاحات ، ولا سيما فتح من الإكوادور إلى التجارة الخارجية . | His government was committed to improving human rights protection and carried out some reforms, notably an opening of Ecuador to foreign trade. |
| )ب( تعزيز تنمية التجارة وتيسيرها لزيادة التجارة فيما بين بلدان منطقة التجارة التفضيلية | (b) Trade development promotion and facilitation to increase intra PTA trade |
| التجارة | Trade |
| وهذه خطوة إلى الأمام نحو كفالة وجود شبكة أمان اجتماعي للإقلال إلى أدنى حد من آثار سياسات التجارة على حقوق الإنسان، استنادا إلى الأدلة العملية المستخلصة عن طريق تقييم لآثار سياسات التجارة. | That was a step forward towards ensuring there would be a social safety net to minimize the human rights impact of trade policies, based on empirical evidence obtained through an impact assessment of trade policies. |
| وهذه الفرص التدريبية قد أتاحت للمرأة أن تصل إلى التدريب في مجال حقوق الإنسان، ومهارات التجارة، والإدارة، ومجالات أخرى كثيرة. | These training have provided opportunities to enable women to gain access to human rights training, business skills, management and a host of other trainings. |
| ويعتبر الكتاب، ضمن أمور أخرى، تعزيز المساواة بين الجنسين بمثابة حق من حقوق الإنسان في سياق قانون منظمة التجارة العالمية. | The book, amongst other matters, considers the promotion of gender equality as a human right in the context of WTO law. |
| حالة مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة | Status of WTO negotiations on trade facilitation |
| إدارة التجارة الدولية، وزارة التجارة الأمريكية، عام 2000. | International Trade Administration, US Department of Commerce, 2000. |
| بناء القدرات لأجل التجارة دور منظمة التجارة العالمية . | Capacity Building for Trade The Role of the WTO . |
| وأخيرا، أشار السيد يوكوتا إلى أعمال البنك الدولي في مجال حقوق الإنسان، وخاصة فيما يتعلق بالسكان الأصليين، وكذلك إلى قرارات آلية تسوية المنازعات بمنظمة التجارة العالمية وآثارها على حقوق الإنسان. | Finally, Mr. Yokota referred to the work of the World Bank on human rights, in particular in relation to indigenous peoples, as well as the decisions of the Dispute Settlement Mechanism of the World Trade Organization and their impact on human rights. |
| وثمة مسألتان أخريان موضع خلاف تتعلقان بالاتفاق الخاص بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة وبنظام تسوية النـزاعات في منظمة التجارة العالمية. | Two other contentious issues are related to the agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), and the system for settlement of disputes in the WTO. |
| ورأوا ضرورة أن تكون اتفاقات التجارة الثنائية والإقليمية متمشية مع نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة وقممها الرئيسية، وأن تعزز حقوق الإنسان وتحميها. | Bilateral and regional trade agreements should be consistent with the outcomes of the United Nations major conferences and summits and should promote and protect human rights. |
| كما ساعدت المفوضية الأونكتاد في عمله المتعلق بالتطور المفاهيمي للروابط القائمة بين حقوق الإنسان والعمليات الاقتصادية في ميدان التجارة ونوع الجنس. | OHCHR has also assisted UNCTAD in its work on the conceptual development of the links between human rights and economic processes in the area of trade and gender. |
| وهو يعتبر نفسه شريكا غير رسمي لمنظمة التجارة العالمية التي يتمثل دورها في حقن منظور حقوق الإنسان في مداولات تلك الهيئة. | He saw himself as an unofficial partner of WTO whose role was to inject a human rights perspective in that body's deliberations. |
| (173) بدأ نفاذ اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية ذات الصلة بالتجارة في 1 كانون الثاني يناير 1995. | 173 The Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights entered into force on 1 January 1995. |
| ونتوقع أن تشجع منظمة التجارة العالمية قيام نظام للتجارة يكون غير تمييزي ويمكن التنبؤ بسيره، وأن تحمي حقوق ومصالح البلدان النامية. | It is our expectation that the World Trade Organization will promote a non discriminatory and predictable trading system and protect the rights and interests of the developing countries. |
| وينبغي لمنظمة التجارة العالمية المقبلة أن تحترم المبادئ المتفق عليها فيما يخص حقوق ومصالح البلدان اﻷكثر ضعفا والضعفاء من الشركاء التجاريين. | The future WTO should uphold the principles agreed upon concerning the rights and interests of the weaker countries and more vulnerable trading partners. |
| مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية | International Trade Centre UNCTAD WTO |
| أقول دائما التجارة هي التجارة هذه هي الطريقة الأمريكية | I always say, Business is business, that's the American way! |
| التجارة والتنمية | Trade and development |
| التجارة الدولية | International trade |
| التجارة الصغيرة | Small retail businesses. |
| تيسير التجارة | Trade facilitation |
| التجارة والاستثمار | Subprogramme 4 Trade and investment |
| تنمية التجارة | Trade development |
| التجارة الإلكترونية | E commerce |
| التجارة والتمويل | Trade and finance |
| حاء التجارة | H. Trade |
| التجارة والتنمية | 1. Trade and development . 66 |
| تيسير التجارة | 4. Trade facilitation 114 |
| تيسير التجارة | 4. Trade facilitation |
| التجارة والتنمية | 13. Trade and development 49.0 18.4 |
| التجارة والتنمية | Trade and development 459.9 58.2 |
| التجارة والتنمية | (a) Trade and development . 158 |
| التجارة المحلية | Domestic trade |
| التجارة والتنمية٣١ | of the Trade and Development Board . 26 |
| التجارة والتنمية | Trade and development . 49 54 13 |
| تحرير التجارة | Trade liberalization |
عمليات البحث ذات الصلة : التجارة حقوق السرية - حقوق اللباس التجارة - التجارة التجارة - التجارة التجارة - الملاحظات التجارة - معالجة التجارة - منظمة التجارة - التجارة الإلكترونية - عمليات التجارة - التجارة البحرية - التجارة خرقة - تركيبات التجارة
