Translation of "حقوق إدارة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : حقوق إدارة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إدارة حقوق الإنسان وحماية الطفل
The Human Rights and Child Protection Department
إدارة حقوق الإنسان والمسائل الاجتماعية وزارة الخارجية
Department of Human Rights and Social Issues Ministry of External Relations (Departamento de Direitos Humanos e Temas Sociais MRE)
٢١ حقوق اﻹنسان ٢٣ إدارة الشؤون اﻹنسانية المجمــــوع
21. HUMAN RIGHTS 1992 1993 3 3 6 6 6 12
كما تزامن الاحتفال بيوم حقوق الإنسان مع المؤتمر الطلابي السنوي بشأن حقوق الإنسان الذي ترعاه إدارة شؤون الإعلام.
The observance of Human Rights Day also coincided with the DPI sponsored Annual Students Conference on Human Rights.
12 ظلت مسألة حماية حقوق الإنسان وتعزيزها من أولويات إدارة شؤون الإعلام .
The issue of the protection and promotion of human rights continued to be a priority for the Department of Public Information.
للمرأة والرجل حقوق متساوية من حيث إدارة الممتلكات والحصول على القروض والائتمانات.
Women and men have equal rights in terms of administering property and obtaining loans and credits.
وبي ن القانون أيضا حقوق الطفل النيجيري ومسؤولياته، ونص على إنشاء إدارة لقضاء الأطفال.
The Act also set out the rights and responsibilities of the Nigerian child and provided for a child justice administration.
مديرة، إدارة حقوق اﻻنسان التابعة للجنة اﻷسقفية للعمل اﻻجتماعي في بيرو )١٩٧٧ ١٩٨٧(.
Director, Human Rights Department of the Episcopal Commission for Social Action of Peru (1977 1987).
'2 الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية إدارة مكتب معلومات حقوق الإنسان ونشر وثائق ومواد حقوق الإنسان
(ii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits management of the human rights information desk and dissemination of human rights documents and materials
حقوق الملكية قوية وآيسلندا واحدة من البلدان القليلة التي تطبقها على إدارة مصايد الأسماك.
Property rights are strong and Iceland is one of the few countries where they are applied to fishery management.
حقوق المرأة في ملكية الأموال تشمل الحق في إدارة واستغلال الممتلكات واتخاذ القرارات بشأنها.
Women's rights to property ownership include the rights to manage, utilize and make decisions related to their properties.
الفقرة ٨ إدارة قضاء اﻷحداث )دورة تدريبية من المقرر أن ينظمها مركز حقوق اﻹنسان(.
Para. 8 Administration of juvenile justice (training course to be organized by the Centre for Human Rights).
ونظم مكتب إدارة الموارد البشرية، في أيار مايو 2001، مسابقة متخصصة في مجال حقوق الإنسان.
OHRM organized in May 2001 a specialized competitive human rights examination.
عندما كنت مساعد وزير الخارجية فـي مصـر، أشـرفت بصفة مباشرة على إدارة حقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية
During my years as Assistant Minister for Foreign Affairs of Egypt, the Department of Human Rights and NGOs were under my direct supervision.
سادسا التعاون مع مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات من أجل التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان
1 From development of human rights to managing human rights development global review of the OHCHR technical cooperation programme , September 2003, available at http www.ohchr.org english countries coop
وجرى تشكيل فريق عامل بتنسيق من الأمانة الخاصة لسياسات المرأة ووزارة الخارجية إدارة حقوق الإنسان والقضايا الاجتماعية.
A working group was established, under the coordination of the Special Secretariat on Policies for Women (SPM) and the Ministry of External Relations Department of Human Rights and Social Issues.
في الدورة المتخصصة إدارة العدالة في المحاكم الفرعية تجري دراسة حقوق الإنسان تحت موضوع الوصول إلى العدالة .
In the specialized course on Administration of Justice in Circuit Courts human rights are studied under the heading of Access to Justice .
26 وجرت مشاورات بين كبير مستشاري حقوق الإنسان ومدير إدارة السجون من أجل دعم إمكانية إصلاح السجون.
Consultations were held between the Senior Human Rights Adviser and the Director of Prisons Management with a view to supporting possible prison reform.
كما أنه في إطار إدارة الصحة، هناك تخطيط لإطلاق مبادرة جديدة لكشف ومعالجة حالات الإصابة بمرض السرطان، وزيادة التدريب على تعليم موضوعي حقوق الإنسان والعولمة ضمن إدارة التعليم.
Also, in the Health department a new cancer management and detection initiative is planned and in the Education department increased human rights and globalization education training will be carried out.
ومن مسؤوليات الهامة حكومة توغو في هذا الصدد التزام الفعالية والشفافية في إدارة شؤون العاصمة واحترام حقوق الإنسان.
In that respect, effectiveness and transparency in the management of the affairs of the capital and respect for human rights are important responsibilities of the Government of Togo.
ولا يمكنهم أن يعلمونا أي شيء عن حقوق الإنسان بينما تمارس زمرة سياسييهم الاحتيال والتضليل في إدارة إمبراطوريتهم.
They can teach us nothing about human rights while their caste of politicians carries out fraud and uses deceit to run their empire.
٥٠ تقوم إدارة شؤون اﻹعﻻم بوصفها إدارة اﻷمانة العامة التي أنيطت بها المسؤولية الرئيسية عن البرامج واﻷنشطة اﻹعﻻمية، بتنسيق اﻷنشطة اﻻعﻻمية والمبادرة بها لصالح الحملة اﻹعﻻمية من أجل حقوق اﻻنسان.
50. As the Secretariat department that has primary responsibility for information programmes and activities, the Department of Public Information coordinates and initiates public information activities for the World Public Information Campaign for Human Rights.
ونظم الموظفون عروضا لﻷفﻻم وأعطوا محاضرات وترجموا ونشروا منشورات وملصقات أنتجها كل من إدارة شؤون اﻹعﻻم وشعبة حقوق الفلسطينيين.
The staff organized film screenings, gave lectures and translated and disseminated publications and posters produced both by the Department of Public Information and the Division for Palestinian Rights.
وسيتم هذا بالتعاون الوثيق مع إدارة شؤون اﻹعﻻم، والهيئات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة، ومجتمع حقوق اﻻنسان اﻷوسع نطاقا.
This will be done in close cooperation with the Department of Public Information, other entities of the United Nations system and the wider human rights community.
٨٢ ينشئ المفوض السامي ومركز حقوق اﻻنسان، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻻعﻻم، مجلس استشاري لوسائط اﻻعﻻم من أجل اﻹعﻻم والتعليم في مجال حقوق اﻻنسان، ويعمﻻن على وضع مخطط لحملة في وسائط اﻻعﻻم للدعاية لمعايير وآليات حقوق اﻻنسان.
82. The High Commissioner and the Centre for Human Rights, with the cooperation of the Department of Public Information, will establish a media advisory board for public information and education on human rights and will develop a mass media campaign to publicize human rights standards and mechanisms.
12 وتولي اللجنة أهمية كبيرة لتعزيز التعاون والتنسيق بين إدارة شؤون الإعلام وشعبة حقوق الفلسطينيين في تنفيذ ولاية كل منهما.
The Committee attaches great importance to enhancing cooperation and coordination between the Department of Public Information and the Division for Palestinian Rights in the implementation of their respective mandates.
وبالتحديد فإن مراقبي الشرطة سيعملون بالتعاون مع إدارة التحري والبحوث في شعبة حقوق اﻹنسان التابعة لبعثة المراقبين المدنيين في هايتي.
Specifically, the United Nations police monitors will work in collaboration with the Department of Investigation and Research within the Human Rights Division of MICIVIH.
١٨ تعمل إدارة شؤون اﻻعﻻم باﻷمم المتحدة، بالتشاور مع المفوض السامي لحقوق اﻻنسان ومركز حقوق اﻻنسان على زيادة انتاج البرامج التعليمية لتلفزيون واذاعة اﻷمم المتحدة بشأن حقوق اﻻنسان بصورة محسوسة.
81. In consultation with the High Commissioner for Human Rights and the Centre for Human Rights, the Department of Public Information of the United Nations will increase significantly the production of United Nations television and radio educational programmes on human rights.
(ب) إدارة الموارد، ولا سيما إدارة المعونة.
(b) Resource management, especially of aid.
هناك ثلاثة أسباب رئيسية تجعلنا نقول إن تأثير إدارة بوش على حقوق الإنسان يتناقض إلى حد كبير مع النوايا المعلنة للإدارة.
There are three principal reasons why the Bush administration s impact on human rights is so much at odds with its stated intentions.
وإن إدارة اﻷزمات تتضمن حاليا ليس فحسب الفصل بين المتخاصمين، بل أيضا حماية قوافل اﻹغاثة اﻹنسانية، ورصد اﻻنتخابات واحترام حقوق اﻹنسان.
Crisis management now includes not only the classical separation of adversaries but also the protection of humanitarian convoys, the monitoring of elections and the observance of human rights.
عملت مع لجنة العمل اﻻجتماعي في بيرو منذ عام ١٩٨٣ مديرة إدارة حقوق اﻹنسان )١٩٨٧ ١٩٨٩( وادارة التضامن والتنمية )١٩٩٠ ١٩٩١(.
Has worked with the Episcopal Commission for Social Action in Peru since 1983 Director of the Human Rights Department (1987 1989) and the Solidarity and Development Department (1990 1991).
كما تتولى إدارة اﻹعﻻم، بوصفها أمانة لجنة اﻹعﻻم المشتركة لﻷمم المتحدة تعزيز أنشطة اﻹعﻻم في ميدان حقوق اﻻنسان على نطاق المنظومة.
As secretariat to the Joint United Nations Information Committee, the Department also promotes system wide information activities in the field of human rights.
1 210 إدارة الموارد المالية للوكالة إدارة فع الة.
1.210 To effectively manage the Agency's financial resources.
إدارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية )إدارة التنمية اﻻقتصادية
Management Services (formerly Division for
فقد اعتمدت إدارة أوباما على لغة حقوق الإنسان في ليبيا، ولكنها كانت راضية بتجاهل المطالب الديمقراطية التي ينادي بها الملايين من اليمنيين.
The Obama administration relied on the language of human rights in Libya, but it was content to ignore the democratic demands of millions of Yemenis.
الهدف الرئيسي من هذا المشروع هو تعزيز الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية من خلال إعطاء المجتمعات المحلية ل حقوق إدارة الحياة البرية والسياحة.
The main goal of this project is promote sustainable natural resource management by giving local communities rights to wildlife management and tourism.
ولوحظ أن البرنامج قد تعين عليه أن يعتمد على نحو تدريجي نهجا قائما على حقوق الإنسان وأسلوب إدارة قائم على تحقيق النتائج.
It was noted that the programme had to gradually adopt a human rights based approach and results based management.
١٠٦ وقام مركز حقوق اﻹنسان، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعﻻم بتنسيق ترجمة وتوثيق نسخ باللغات اﻹقليمية والمحلية من اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان.
106. The Centre for Human Rights, in cooperation with the Department of Public Information has been coordinating the translation and authentication of regional and local language versions of the Universal Declaration of Human Rights.
ويتولى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة إدارة الصندوق مستعينا بمشورة مجلس أمناء يتألف من خمسة أعضاء لديهم خبرة واسعة في ميدان حقوق اﻹنسان.
The Fund is administered by the Secretary General of the United Nations, with the advice of a Board of Trustees consisting of five members with wide experience in the field of human rights.
٩ تطلب الى إدارة شؤون اﻹعﻻم أن تواصل استخدام مواردها، المتاحة لهذا الغرض، في انتاج مواد سمعية بصرية عن قضايا حقوق اﻻنسان
9. Requests the Department of Public Information to continue to make use of the resources available for this purpose to produce audiovisual materials on human rights issues
تزعم إدارة
The Bush administration says that the detainees are enemy combatants in the global war against terror a war that is being waged around the world, and that could last for decades. The commander of the Guantánamo task force, Rear Admiral Harry B. Harris, Jr., recently defended harsh treatment of his prisoners, claiming, They re all terrorists they re all enemy combatants.
إدارة النوفذة
Window Management
إدارة الألوان
Color Management
إدارة الألوان
Media Management

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة حقوق - إدارة حقوق - إدارة حقوق الوصول - إدارة حقوق المستخدم - معلومات إدارة حقوق التأليف والنشر - عمل إدارة حقوق التأليف والنشر - حقوق المواطنة - حقوق الحلول - حقوق المعلومات - حقوق الأداء - حقوق تسجيل - حقوق المقيدة - حقوق الحيازة - حقوق التراكمية