Translation of "حفظ السلام" to English language:
Dictionary Arabic-English
حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ السلام - ترجمة : حفظ - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
حفظ السلام وبناء السلام | Peacekeeping and peacebuilding |
حفظ السلام | Peacekeeping |
والعديد من عمليات حفظ السلام في التسعينات جمعت بين أنشطة حفظ السلام وبناء السلام. | Many peacekeeping operations of the 1990s combined both peacekeeping and peacebuilding activities. |
عمليات حفظ السلام | Peacekeeping operations |
بعثات حفظ السلام | Peace Keeping Missions |
لجنة حفظ السلام | summits in the economic, social and related fields |
إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام بشأن سيادة القانون (ينظمها قسم أفضل ممارسات حفظ السلام، إدارة عمليات حفظ السلام) | Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the rule of law (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations) |
تحصين 300 1 من الموظفين التابعين لإدارة عمليات حفظ السلام وبعثات حفظ السلام | Moreover, recent experience has shown that several large missions have become more complex and multidimensional, which requires a greater level of support from Headquarters to ensure that all financial transactions are in compliance with United Nations financial rules and regulations. |
جيم عمليات حفظ السلام | C. Peacekeeping operations |
باء بعثات حفظ السلام | Peacekeeping missions |
إدارة عمليات حفظ السلام | The decrease under general operating expenses is due, inter alia, to reduction under communications, maintenance of vehicles and freight and related costs. |
شعبة تمويل حفظ السلام | (d) Analysis of resource requirements |
شعبة تمويل حفظ السلام | (Thousands of United States dollars) |
شعبة تمويل حفظ السلام | Abbreviations USG, Under Secretary General ASG, Assistant Secretary General GS, General Service OL, Other level PL, Principal level. |
القضايا المتعلقة بزيادة بعثات حفظ السلام، والتحدي الذي يشكله هذا لإدارة عمليات حفظ السلام | Issues related to the increase in peacekeeping missions and the challenge that that poses for the Department of Peacekeeping Operations |
تمويل عمليات حفظ السلام (تقدمها السيدة جين هول لوت، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام). | Financing of peacekeeping operations (by Ms. Jane Holl Lute, Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations) |
حساب دعم عمليات حفظ السلام | Support account for peacekeeping operations |
بعثات حفظ السلام في أفريقيا | African peacekeeping missions |
ألف إدارة عمليات حفظ السلام | (Millions of United States dollars) |
'1 شعبة تمويل حفظ السلام | (i) Peacekeeping Financing Division |
ألف إدارة عمليات حفظ السلام | Management of peacekeeping operations |
حساب دعم عمليات حفظ السلام | The attempted theft was observed by a military official and reported. |
حساب دعم عمليات حفظ السلام | No financial loss was incurred |
التخطيط المتكامل لعمليات حفظ السلام | Integrated planning of peacekeeping operations. |
الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام | Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations |
ألف حالة عمليات حفظ السلام | UNMEE United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea |
شعبة تمويل عمليات حفظ السلام | Secretariat of the Fifth Committee |
قسم حسابات عمليات حفظ السلام | Legal Officer (P 3) |
وباعتبار حفظ السلام وبناء السلام يمنعان نشوب الصراعات فهما مترابطان ويعتمدان على بعضهما البعض، ويجب أن يسبق حفظ السلام بناء السلام بعد الصراع. | As conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding are interrelated and mutually dependent, post conflict peacebuilding must be preceded by peacekeeping. |
ألف تعزيز بيئة السلام حفظ السلام ومنع نشوب الصراع | Enhancing the environment for peace peacemaking and prevention of conflict |
إحاطة غير رسمية مقدمة إلى أعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بشأن الاستغلال والانتهاك الجنسيين (تنظمها وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام، بإدارة عمليات حفظ السلام) | Informal briefing to members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on sexual exploitation and abuse (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations) |
28 باء 22 تضطلع شعبة تمويل حفظ السلام بالمسؤولية عن الخدمات المالية المتصلة بعمليات حفظ السلام. | 28B.22 The Peacekeeping Financing Division is responsible for financial services relating to peacekeeping operations. |
(ب) منسق سياسات (ف 4) في قسم أفضل ممارسات حفظ السلام التابع لإدارة عمليات حفظ السلام | (b) Policy Coordinator (P 4) in the Peacekeeping Best Practices Section of the Department of Peacekeeping Operations |
(أ) المسائل المتعلقة بزيادة بعثات حفظ السلام والتحدي الذي يشكله هذا الأمر لإدارة عمليات حفظ السلام | (a) Issues related to the increase in peacekeeping missions and the challenge that that poses for the Department of Peacekeeping Operations |
72 وتعاونت إدارة عمليات حفظ السلام واليونيسيف لكفالة النظر في حماية الأطفال في بعثات حفظ السلام. | The Department of Peacekeeping Operations and UNICEF have collaborated to ensure the consideration of child protection in peacekeeping missions. |
112 وتواجه إدارة عمليات حفظ السلام تحديين أساسيين يؤثران في صحة العاملين في مجال حفظ السلام. | The Department of Peacekeeping Operations faces two major challenges that affect the health of peacekeepers. |
مساعدة إدارة عمليات حفظ السلام في إطلاع مجلس الأمن على المشاكل الرئيسية التي تواجه بعثات حفظ السلام | Assist the Department of Peacekeeping Operations in keeping the Security Council informed of key problems facing peacekeeping missions. |
القدرات المتوفرة في بعثات حفظ السلام | Capacity in peacekeeping missions |
حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام) | Non Aligned Movement (peacekeeping operations) |
حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام) | Non Aligned Movement (Peacekeeping operations) |
حالة الانضباط في بعثات حفظ السلام | State of discipline in peacekeeping missions |
أنشطة الشراء في بعثات حفظ السلام | Procurement activities in peacekeeping missions |
'3 تخطيط عمليات حفظ السلام وإدارتها، | (iii) peacekeeping planning and management, and |
حاء الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام | H. Peacekeeping Reserve Fund |
طاء حساب الدعم لعمليات حفظ السلام | Support account for peacekeeping operations |
عمليات البحث ذات الصلة : عمليات حفظ السلام - قوات حفظ السلام - عملية حفظ السلام - عمليات حفظ السلام - قوات حفظ السلام - قوات حفظ السلام - بعثة حفظ السلام - جهود حفظ السلام - قاعدة حفظ السلام - عمليات حفظ السلام الدولية - عمليات حفظ السلام للامم المتحدة