Translation of "حضور اجتماع" to English language:
Dictionary Arabic-English
حضور - ترجمة : حضور اجتماع - ترجمة : حضور - ترجمة : حضور اجتماع - ترجمة : حضور اجتماع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
علي حضور اجتماع سياسي | I've got to go to a political meeting. |
لا استطيع حضور اجتماع مجلس ادارة لارابي للكبريت | First, a wire to Hannegang, Fort Worth. Unable to attend Larrabee Sulphur board meeting. |
apos ٢ apos حضور واشتراك اثنين من الموظفين في كل اجتماع دون إقليمي ٠٠٣ ٣٢ | (ii) Attendance and participation of two staff members in each subregional meeting 23 300 |
شركاء وول مارت في المكسيك أثناء حضور غداء شمال غرب أركانساس خلال اجتماع المساهمين عام 2011. | Walmart Mexico associates attending lunch in Northwest Arkansas during the 2011 Walmart Shareholders' Meeting. |
وتتاح لأصحاب المصلحة المهتمين بعملية الاستعراض أيضا فرصة حضور اجتماع المجلس التنفيذي القادم أو الاجتماع التالي له | The project participants and the DOE shall be informed about the date and venue of the next and the subsequent Executive Board meetings at which the request for review shall be considered. |
لذلك فمن حسن الطالع أن يوافق رؤساء دولكم وحكوماتكم على حضور اجتماع قمة هنا في أيلول سبتمبر. | It is therefore very fortunate that your heads of State and Government have agreed to come here for a summit meeting in September. |
7 ونظرا إلى رفض إثيوبيا حضور اجتماع 22 شباط فبراير، لم يكن أمام اللجنة من بديل سوى إلغاء الاجتماع. | In view of the refusal of Ethiopia to attend the 22 February meeting, the Commission had no alternative but to cancel it. |
وتم تشجيع الأعضاء على إحضار زوجاتهم، وبناتهم وأخواتهم لحضور اجتماع الجمعية البريطانية، وبينما كان من المفترض على النساء حضور | Members were encouraged to bring their wives, daughters and sisters to the meetings of the British Association, and while the women were expected to attend only the public lectures and the social events like this one, they began to infiltrate the scientific sessions as well. |
قبل أسبوعين، حين وجد أوباما نفسه مضطرا للاختيار بين حضور اجتماع رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) أو حضور الاحتفالات في برلين بالذكرى السنوية العشرين لسقوط سور برلين، اختار الذهاب إلى آسيا. | Two weeks ago, when Obama had to choose between a meeting of ASEAN or the celebrations in Berlin marking the 20th anniversary of the fall of the Wall, he chose to go to Asia. Will Europe do enough to change his mind the next time there is such a choice? |
وفي الحالات التي ط لب من كلا الفريقين حضور مؤتمر أو اجتماع، قام أحد الفريقين بتقديم إحاطة عن الآخر حسب الاقتضاء. | Where both groups have been asked to attend the same conference or meeting, where appropriate, one has carried a brief for the other. |
حضور PIMName | PIM Presence |
٤٩٤ وفي ٢٠ تموز يوليه ١٩٩٤، م نع أحمد قريعة )أبو عﻻء(، وزير اﻻقتصاد الفلسطيني، من حضور اجتماع لمستثمرين عقد في القدس. | On 20 July 1994, Ahmed Qureia (Abu Ala), the Palestinian Minister of the Economy, was banned from attending a gathering of investors in Jerusalem. |
أتوقع حضور زبون. | I'm expecting a client. |
وطلبوا حضور السيد دابون. | They demanded to see Mr. Dabon. |
ألف حضور دورات المجلس | (a) Attendance at Board sessions |
كان لهم حضور مخترق | They were a pervasive presence. |
لكنك تتوقعين حضور أحدهم | But you're expecting someone. |
هل تتوقعين حضور أحد | You got company expected? |
أنت حضور وجبة الوحش | You came by to see the feast of the beast! |
ما سبب حضور (أوشيتورا) | What did Ushitora come for? |
مطلوب حضور السيد باديلارو | Paging Mr. Padellaro. |
45 وذكر المراقب عن نيجيريا أن تلقي وزير النقل ووزير الموارد المائية لتأشيراتهم في وقت متأخر الشهر الماضي منعهما من حضور اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي. | The observer of Nigeria stated that, in the past month, the late receipt of visas had prevented the Minister of Transport and the Minister of Water Resources from attending a meeting of the Economic and Social Council. |
٦٦ ووفقا للممارسة الجارية، دعيت منظمة الوحدة اﻻفريقية أيضا إلى حضور اجتماع المجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية وجمعية الصحة العالمية في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤. | 66. In accordance with standing practice, OAU was also invited to attend the Executive Board meeting of WHO and the World Health Assembly in 1993 and 1994. |
يجب علي حضور هذه المحاضرة | I have to attend this class. |
كان سامي يحب حضور الحفلات. | Sami liked to party. |
ويعقد الزواج في حضور طرفيه. | The marriage is performed in the presence of the individuals entering into the marriage. |
رسالة الدعوة الى حضور المؤتمر | Letter of convocation |
٤ حضور المؤتمرات واﻻجتماعات الدولية | 4. Attendance at international conferences and meetings |
وحدث ذلك في حضور الجيش. | That happened in the presence of the army. |
جيم حضور اجتماعات اللجنة الدائمة | (c) Attendance at meetings of the Standing Committee |
كطلاب، يجب علينا حضور الحصص... | We go to classes as students... |
لا يمكنك حضور اللقاء الصحفي | You won't be attending the press conference, |
برأيك ماهو أجمل حضور للمرأه | Please don't worry. |
لماذا لا أستطيع حضور الحفل | I'm all right, Mother. |
لا تتوقعي حضور (ميتش) الليلة | Well, don't expect Mitch over here tonight. |
فى حضور فرعون, عليك الركوع. | In the presence of Pharaoh, you kneel. |
سوف يجتمع قادة الحكومات والمجتمع المدني في نيويورك الشهر القادم من اجل حضور اجتماع لمفوضية الامم المتحدة لشؤون المرأة للاتفاق على خطة للقضاء على العنف ضد النساء. | In March, government and civil society leaders will gather in New York for a meeting of the UN Commission on the Status of Women to agree on a plan to eliminate violence against women. |
54 كما ستحجز مقاعد لعقيلات رؤساء الدول الحكومات بشرط أن يقوم دبلوماسي من البعثة الدائمة بإبلاغ رئيس المراسم كتابة باعتزام عقيلة رئيس الدولة الحكومة حضور اجتماع معين. | Reserved seating for the spouses of Heads of State Government will also be available, provided a diplomat at the Permanent Mission informs the Chief of Protocol, in writing, the intention of the spouse of a Head of State Government to attend a particular meeting. |
حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير | Representatives of the reporting States are entitled to be present at the meetings of the Committee when their reports are examined. |
94 حضور الدول الأطراف المعنية 172 | Attendance by the States parties concerned 156 95. Report of the Committee 157 |
وأشكر كليهما على حضور هذا الاحتفال. | I thank them both for their presence at this ceremony. |
والجميع مدعوون إلى حضور هذا العرض. | All are invited to attend the screening. |
كانوا ي و د ون حضور ذلك الدرس معي. | They had to take that class with me. |
63 قبل الميلاد. في حضور نيرو. | 63 B.C. in the presence of Nero. |
قلت حسنا أريد حضور هذا الحفل | Well, says I, that's a party I've got to attend. |
عمليات البحث ذات الصلة : حضور قوي - حضور الطبيب - حضور متكامل - حضور المعرض - هو حضور - دورات حضور - التدريب حضور - حضور ضعيف - حضور ل - حضور ل