Translation of "حصة الدولار" to English language:
Dictionary Arabic-English
الدولار - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة الدولار - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وفي نفس الوقت ارتفعت حصة الاحتياطيات الدولية من اليورو من 18 إلى 24 ، وهبطت حصة الدولار في الاحتياطيات الدولية من 71 إلى 66 . | Meanwhile, the fraction of international reserves held in euros grew from 18 to 24 , and the class='bold'>class='bold'>dollar s class='bold'>share dropped from 71 to 66 . |
وبانخفاض قيمة الدولار تنخفض قيمة السندات الدولارية في حافظات الاستثمار الأجنبية حين يتم تقييمها باليورو أو أي عملة أخرى، الأمر الذي يؤدي إلى تقلص حصة الدولار في حافظات الاستثمار الأجنبية. | In falling, the class='bold'>class='bold'>dollar lowers the value of the class='bold'>class='bold'>dollar securities in foreign portfolios when valued in euros or other home currencies, shrinking the class='bold'>share of class='bold'>class='bold'>dollars in investors portfolios. |
فوفقا لصندوق النقد الدولي، توقفت حصة الدولار في احتياطيات النقد الأجنبي عن الهبوط في عام 2010 وظلت ثابتة منذ ذلك الحين. | According to the IMF, the class='bold'>class='bold'>dollar s class='bold'>share in foreign exchange reserves stopped falling in 2010 and has been flat since then. |
وخلال نفس العقد انخفضت أيضا حصة الدولار في أسواق النقد الأجنبي فكان الدولار يشكل جانبا أو الآخر في 90 من صفقات النقد الأجنبي في عام 2001، ولكن النسبة انخفضت إلى 85 فقط في عام 2010. | During the same decade, its class='bold'>share in the foreign exchange market also declined the class='bold'>class='bold'>dollar constituted one side or the other in 90 of foreign exchange trades in 2001, but only 85 in 2010. |
ولكن حتى في حالة إنشاء حساب استبدال حقوق السحب الخاصة فمن غير المرجح أن تنخفض حصة الدولار في الاحتياطيات الدولية إلى مستوى ضئيل. | Even if an SDR Substitution Account is established, it is unlikely that the class='bold'>class='bold'>dollar s class='bold'>share in international reserves would fall to an insignificant level. |
الدولار | The class='bold'>class='bold'>Dollar |
فحتى هذا الربيع كان أغلب المراقبين يفترضون أن حصة الدولار في الاحتياطيات الدولية سوف تتضاءل تدريجيا في حين ترتفع حصة اليورو، وأن العالم سوف ينتقل بالتدريج وعلى نحو سلس إلى نظام قائم على عملات احتياطية متعددة. | Until this spring, most observers had assumed that the class='bold'>share of the class='bold'>class='bold'>dollar in international reserves would gradually fall, while that of the euro would rise, and that the world would gradually and smoothly make a transition to a multi reserve regime. |
ولكن مكانة الدولار كعملة دولية لم تتراجع بانتظام أو بوتيرة ثابتة. ومن المثير للاهتمام أن الفترات التي كان فيها عامة الناس أكثر انشغالا بهذه القضية لا تتزامن مع الفترات التي تراجعت فيها حصة الدولار في المعاملات الدولية حقا. | But the class='bold'>class='bold'>dollar s status as an international currency has not fallen uniformly. Interestingly, the periods when the public is most concerned about the issue do not coincide with the periods when the class='bold'>class='bold'>dollar s class='bold'>share in international transactions is in fact falling. |
وطبقا لأحد التقديرات، فإن حصة الدولار في الاحتياطيات الأجنبية لدى البنوك المركزية انحدرت من نحو 70 في عام 2001 إلى 60 بالكاد في عام 2010. | According to one estimate, the class='bold'>class='bold'>dollar s class='bold'>share in central banks foreign reserves declined from about 70 in 2001 to barely 60 in 2010. |
عودة الدولار | The Return of the class='bold'>class='bold'>Dollar |
الدولار الأخير | Bottom class='bold'>class='bold'>Dollar |
الدولار ومنافسوه | The class='bold'>class='bold'>Dollar and Its Rivals |
الدولار والتنين | The class='bold'>class='bold'>Dollar and the Dragon |
الدولار الهابط | The Falling class='bold'>class='bold'>Dollar |
مستقبل الدولار | The Future of the class='bold'>class='bold'>Dollar |
الدولار الكسري | Fractional class='bold'>class='bold'>Dollar |
الدولار العشري | Decimal class='bold'>class='bold'>Dollar |
الدولار اﻻسترالي | Austria United States class='bold'>class='bold'>dollar 10 000 |
وهذا الدولار | This is the class='bold'>class='bold'>dollars. |
ففي هذا الربيع بلغ سعر صرف اليورو أمام الدولار أعلى معدلاته على الإطلاق، كما بادرت البنوك المركزية إلى زيادة حصة اليورو في احتياطياتها من العملات الدولية. | This spring, the euro s exchange rate against the class='bold'>class='bold'>dollar reached an all time high, and central banks have increased the euro class='bold'>share of their international reserves. |
وعلى هذا النحو، زادت قيمة الدولار الإسباني قليلا عن الدولار الأمريكي، وبالمثل، زادت قيمة الدولار في نيوفاوندلاند، عندما كان موجود ا، قليلا عن الدولار في المستعمرة الكندية. | As such, the Spanish class='bold'>class='bold'>dollar was worth slightly more than the U.S. class='bold'>class='bold'>dollar, and likewise, the Newfoundland class='bold'>class='bold'>dollar, until 1895, was worth slightly more than the Canadian colonial class='bold'>class='bold'>dollar. |
ومن المثير للاهتمام أن الفترات التي كان فيها عامة الناس أكثر انشغالا بهذه القضية لا تتزامن مع الفترات التي تراجعت فيها حصة الدولار في المعاملات الدولية حقا. | Interestingly, the periods when the public is most concerned about the issue do not coincide with the periods when the class='bold'>class='bold'>dollar s class='bold'>share in international transactions is in fact falling. |
الدولار هو الدولار,التأمين ضد الحوادث هو أرخص تأمين يمكنك شراءه | class='bold'>class='bold'>Dollar for class='bold'>class='bold'>dollar, accident insurance is the cheapest coverage you can buy. |
بكم الدولار الأن | How much is the class='bold'>class='bold'>dollar now? |
ما بعد الدولار | After the class='bold'>class='bold'>Dollar |
ولكن ليس الدولار. | But not the class='bold'>class='bold'>dollar. |
الصين ومشكلة الدولار | China s class='bold'>class='bold'>Dollar Problem |
أهي نهاية الدولار | Doomsday for the class='bold'>class='bold'>Dollar? |
الدولار يتحدى الموت | The Death Defying class='bold'>class='bold'>Dollar |
معيار الدولار المكروه | The Unloved class='bold'>class='bold'>Dollar Standard |
مغالطتان بشأن الدولار | Two class='bold'>class='bold'>Dollar Fallacies |
وهؤلاء سيطرحون الدولار | And these guys are going to bid on it in terms of class='bold'>class='bold'>dollars. |
كان السعر 10 يوان مقابل الدولار والآن أصبح 9 يوان مقابل الدولار | It was 10 Yuan per class='bold'>class='bold'>dollar now it is 9 Yuan per class='bold'>class='bold'>dollar. |
إعدادات حصة الطابعة | Printer Quota Settings |
)حصة اﻷمم المتحدة( | (Thousands of United States class='bold'>class='bold'>dollars) |
حصة التكاليف العامة | class='bold'>Share of common costs |
500 مليون حصة. | 500 million class='bold'>shares. |
أليس لديك حصة | You don't have class? |
حصة ونصيب بالتساوي | class='bold'>Share and class='bold'>share alike. |
حصة (بوبو) معه | Bobo has his part of the money. |
استخدمت ليبيريا الدولار الأمريكي كعملة لها في الفترة من 1943 حتى عام 1982 ولا يزال الدولار الأمريكي مستخدم ا إلى جانب الدولار الليبيري. | Liberia used the United States class='bold'>class='bold'>dollar as its currency from 1943 until 1982 and continues to use the U.S. class='bold'>class='bold'>dollar alongside the Liberian class='bold'>class='bold'>dollar. |
لا تخشوا ارتفاع الدولار | Don t Fear a Rising class='bold'>class='bold'>Dollar |
الدولار الخارق وأيام الركود | Dog Days For The Super class='bold'>class='bold'>Dollar |
أهي آخر أيام الدولار | The class='bold'>class='bold'>Dollar s Last Days? |
وكان يطلق عليه الدولار . | It was called The class='bold'>Greenback . |
عمليات البحث ذات الصلة : الدولار مقابل الدولار أساس - حصة حصة - حجم الدولار - علامة الدولار - علامة الدولار - حزب الدولار - دبلوماسية الدولار - مقابل الدولار - الدولار المائة - ضعف الدولار - الدولار خمسة - قوة الدولار - حدود الدولار