Translation of "حسابية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
مشغلات حسابية | Mathematical Operators |
صيغة حسابية | Formula String |
ورقة حسابية | a spreadsheet |
ورقة حسابية | Page spread |
صيغة حسابية | Formula |
شكل صيغة حسابية | Parser Error |
انها ليست مسألة حسابية. | It's not a matter of calculation. |
حسنا , أنها مسألة حسابية. | Well, it's a matter of arithmetic. |
أي عملية حسابية سأستخدم | Do I multiply or divide? |
لزاما أن تجري عملية حسابية | And you should try to play around with the algebra a |
تصبح حسابية. صحيح الفنون لا | Right? |
والمشكلة بعبارات سهلة هي حسابية. | The problem, put in its simplest terms, is one of mathematics. |
لكن، هناك مشكلة حسابية صغيرة هنا. | However, there's a basic arithmetic problem here. |
القيام بعمليات حسابية مختلفة، ومعلمات، والمقدرات... | And you were sitting there with a big spreadsheet and you wuold do different calculations, and parameters, and estimators... |
يحتاج لحلول حسابية لعمل اختبار الأرقام الأولية | It needs an algorithm inside that can do a primality test. |
فالنباتات .. تملك قدرات حسابية وتملك اشارات الكترونية | They have computing power, they have electrical signals. |
لا يوجد عملية حسابية لتحسب السعر بدقة | There's no mathematical formula to say what the clearing price is. |
دعونا نبدأ بالإجابة على هذا السؤال بمسألة حسابية. | Let's start to answer this question with a math problem. |
تلك قدرة حسابية رائعة ومتوازية وموزعة، إمكانيات تصميم جديدة. | That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities. |
ثانيا ، لدينا مقترحات حول كيف يمكنك بطرق حسابية، حينذاك، | Second, we have these ideas about how you can algorithmically, then, |
كان لدينا عملية تدقيق حسابية مفاجئة منذ 6 أسابيع | We had an unexpected audit six weeks ago. |
وتحقيقا لذلك الهدف، تعهد اﻻتحاد اﻷوروبي بتقديم برامج لمعونات الطوارئ تساوي ١٢ مليون وحدة حسابية أوروبية ومشروعات إضافية تساوي ٨ مﻻيين وحدة حسابية أوروبية. | To that end, the European Union has pledged emergency aid programmes worth 12 million ECU and additional projects worth 8 million ECU. |
وللقيام بأي عملية حسابية يمكن تصورها يكفي وجود بوابات NAND. | To perform any conceivable computation it is sufficient to have NAND gates. |
فإن ها ينبغي أن تكون عملية حسابية صغيرة ممتعة نقوم بها. | That should be a pretty fun little calculation to do. |
لذلك انها عملية حسابية واحدة لكل عنصر من المبنى نقوم بإضافته. | So it's a single calculation for every single component of the building that we're adding onto. |
ويرى المجلس أن هذا اﻷمر لم ينطو على معالجة حسابية مﻻئمة. | In the opinion of the Board, this was not an appropriate accounting treatment. |
في بعض الاحيان نستخدم الاسلوب العلمي عندما نقوم بحل مسائل حسابية | Sometimes this kind of gets by for scientific notation while you're doing computation. |
هذه مجرد طريقة واحدة من الطرق المتعددة لمعالجة عملية حسابية مثل هذه. | This is just one of many ways of tackling a calculation like this. |
ويمكن تحديد المبلغ المسترد، أو الذي تم توفيره، عن طريق عملية حسابية بسيطة للمبالغ الزائدة التي دفعت، كما يمكن تحديده كنتيجة لمصفوفة حسابية أكثر تعقيدا مكونة من عدة عوامل وفرضيات. | The amount recovered or saved may be determined by a simple calculation of the overpayment made or may be the outcome of a more complex matrix with various factors and assumptions. |
كيف يمكنك أن تحول أمرا كهذا إلى عوامل حسابية في الناتج المحلي الإجمالي | Now, thanks to the Internet, kids have access to far more information for free. How do you factor that into GDP? |
لربما أني لم أوضح ذلك لكم لأنها عملية حسابية معقدة وتستغرف وقتا طويلا | And I might not show you because it's super computational. It'll take a long time. |
حسابية في أيدي كل البشرية، وحصلنا على إبداعية البشر، حكمة البشر، خبرة البشر | So we've got communications and computation capacity in the hands of the entire population, and we've got human creativity, human wisdom, human experience |
ويمكننا ان نستخدم هذه المعلومات وبطرق حسابية بسيطة كما تلك الموجودة على الانترنت | So we start to use the data we have to run a very simple calculation that's on all sorts of online calculators to get a sense of what the actual risk is. |
نحن نحتاج غلى عملية حسابية سهلة في اتجاه و صعبة في الإتجاه الآخر | We need a numerical procedure which is easy in one direction, and hard in the other. |
ثانيا ، لدينا مقترحات حول كيف يمكنك بطرق حسابية، حينذاك، أن تتعلم بعض من أسرارها | Second, we have these ideas about how you can algorithmically, then, learn a few of the mysteries about them. |
حتى إذا كنت إبقاء مزيد من أسفل الخريطة المعرفة ، نحن نخوض حسابية أكثر تقدما. | So if you keep further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic. |
برسومات، قوة حسابية، وتفاعل سريع مثل هذه التطبيقات والإمكانات ستدفق بيانات غنية إلى حياتنا | With graphics, computing power, low latencies, these types of applications and possibilities are going to stream rich data into your lives. |
هذا في كمبوديا، في المناطق الريفية في كمبوديا لعبة حسابية سخيفة إلى حد ما، | This is in Cambodia, rural Cambodia a fairly silly arithmetic game, which no child would play inside the classroom or at home. |
المتوسطات على الأرجح هو مفهوم التي قمت باستخدامها فعلا قبل، ربما ليس بطريقة حسابية. | Averages is probably a concept that you've already used before, maybe not in a mathematical way. |
في الـ 18دقيقة التالية سأعمل جاهدا قدر المستطاع.. شرح جمال فيزياء الاجسام بدون معادلات حسابية. | Actually, for the next 18 minutes I'm going to do the best I can to describe the beauty of particle physics without equations. |
إن العملة تؤدي ثلاث وظائف، فهي توفر وسيلة للدفع، وتشكل وحدة حسابية، وهي مخزن للقيمة. | A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value. |
٥٦ وأبلغ مجلس مراجعي الحسابات اللجنة اﻻستشارية بأن تغطية القوة بمراجعة حسابية خارجية ستزيد أيضا. | 56. The Board of Auditors informed the Advisory Committee that the external audit coverage of UNPROFOR would also be increased. |
وسيقوم بنك التنمية اﻷوروبي بمنح قروض إضافية قيمتها ١٢٠ مليون وحدة حسابية لمشروعات إعادة اﻹعمار. | For reconstruction projects, the European Development Bank will grant further loans of 120 million ECU. |
الان، اذا قمت بعمليات حسابية الناس يقومون بشراء المربى بستة اضعاف اذا قابلوا ستة انواع | Now if you do the math, people were at least six times more likely to buy a jar of jam if they encountered six than if they encountered 24. |
القيمة، حيث أننا في الواقع يمكن، من جهة، والقيام عملية حسابية. لذا، أكرر مرة أخرى | Because we have done future value, where we actually could, by hand and do the calculation. |