Translation of "حرب ثورية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وهي ثورية حقا | He's a complete revolutionary. |
عملي، هو امتداد لتنسيقية ثورية. | My work is a continuation of the coordination for the revolution. |
لكن أتعرفون ما هي، أنها ثورية. | But you know what? |
إذا..هل هذه فعلا لحظة ثورية | So... is this a revolutionary moment? |
وأخيرا ، هناك رؤية ثورية إسلامية تعتنقها منظمة | Finally, there is the |
لكنه في النهاية لا يشكل وثيقة ثورية. | But it is no revolutionary document. |
وإن حدث هذا فسوف يشكل خطوة ثورية متطرفة حقا . | To do so would be a truly radical step indeed. |
هذا هو ما يجعل من إمكانيات GiveWell إمكانيات ثورية. | This is why the potential of GiveWell is revolutionary. |
تعرضت لنوبة جنون ثورية اعتقدت فيها أنني عيسى المسيح. | I had my breakthrough manic episode in which I thought I was Jesus Christ. |
لقد أدت مناورة ثورية يونانية والاحتلال تحت حكم إبسيلانتي الكسندر (Αλέξανδρος Υψηλάντης) و(Φιλική Εταιρία) إيتيريا فيليكي (1821، في بداية حرب الاستقلال اليونانية) إلى اقتحام العثمانيين للمدينة في عام 1822. | A Greek revolutionary maneuver and occupation under Alexander Ypsilanti (Αλέξανδρος Υψηλάντης) and the Filiki Eteria (Φιλική Εταιρία) (1821, at the beginning of the Greek War of Independence) led to the storming of the city by the Turks in 1822. |
وأعلن الحرس كذلك أن المدونات العشرة آلاف سترو ج أفكارا ثورية. | It announced that the 10,000 blogs would promote revolutionary ideas. |
هذا يمثل صعود الفوضوية في روسيا بوصفها قوة ثورية قوية. | This represented the ascendancy of anarchism in Russia as a powerful revolutionary force. |
و في ميناء تولون كان هناك تمرد ضد الحكومة ثورية. | In the port of Toulon, there was a revolt against the revolutionary government. |
وتكون أحيانا مذهلة وأحيانا أخرى ثورية. أترى بركة المياه تلك الموجودة هناك | You see that puddle of water sitting there. |
وهذه المعضلة أدت إلى ظهور نظرية فيزياء ثورية جديدة تسمى ميكانيكا الكم. | led to a revolutionary new physics theory called quantum mechanics. |
من حرب الاختيار إلى حرب بلانهاية | From War of Choice to War Without End |
إنها حرب أهلية، إنها بالفعل تشعرك إنها حرب أهلية و لكنها ليست حرب أهلية كبيرة، أنها حرب صغيرة. | (Antonis Vradis) This is a civil war, it already feels like a civil war, but this is not a capital C cival war, it's a small cap civil. |
ومثله كمثل أي تخصص ناضج فإنه يتقدم بشكل تدريجي وليس في خطوات ثورية. | And, like any mature discipline, it advances incrementally rather than in revolutionary steps. |
كنت أسهر في بيت أحد الأصدقاء، نتداول نقاشات ثورية، حين رن هاتفي المحمول. | I had lingered late at a friend s house, discussing revolutionary ideas, when my mobile phone rang. |
تشجيع المعارضة هي فكرة ثورية لأنها تخالف غريزتنا، و هى أننا نحيط أنفسنا | Encouraging dissent is a rebellious notion because it goes against our very instincts, which are to surround ourselves with opinions and advice that we already believe or want to be true. |
هذه حرب ، سيدتي ، حرب لديهم لتحقيق الفوز | This is a war, ma'am, a war they have to win. |
حرب. | War. |
حرب | War? |
حرب . | War. |
أدت إلى تكنولوجيا ثورية والتي غيرت للأبد كم تبعد هذه الفروق إنتقلت بين المنارات | led to a revolutionary technology, which forever changed how far these differences could travel between signaling beacons. |
حرب الحركة سرعان ما تحولت إلى حرب من موقف. | The war of movement quickly turned into a war of position. |
حرب الكلمات | The War of the Words |
حرب بسوس ! | A dire war |
حرب السفنName | XShipWars |
. الثورة حرب | Revolution is war. |
سجناء حرب | Prisoners of war? |
سكين حرب | Bowie knives. |
هذه حرب... | After all, this is war... |
إنها حرب. | This is war. |
حرب الطيور | The bird war ? |
وهكذا تستمر روسيا على نفس المسار، فتتعهد بإحداث تغييرات ثورية لكنها لا تتغير على الإطلاق. | And so Russia goes on, undertaking revolutionary changes and not changing at all. |
هذا هو ما حدث في أوكرانيا في نوفمبر تشرين الثاني 2004 فأسفر عن عواقب ثورية. | This is what happened in Ukraine in November 2004, with revolutionary consequences. |
ومن جهة أخرى، ينبغي ألا نتوقع أن يأتي كل اجتماع من اجتماعات القمة بتغييرات ثورية. | On the other hand, we should not expect that each and every summit meeting will bring revolutionary changes. |
و الرمز يؤدي كل الاعمال التي تؤديها الدولة في محاولة للاحتفاظ بالسلطة في حالات ثورية | And code does all the work that the state does trying to retain its power in revolutionary situations. |
وقد سميت حرب باردة لانها لم تكن حرب ساخنة حقيقية | And it's called a cold war because it wasn't really a hot war. |
بالإضافة أنه لن يكون هناك حرب لن يكون هناك حرب | Besides, there isn't going to be any war. |
ذلك أن التطرف الإسلامي يشكل عقيدة ثورية مفيدة في تجنيد الشباب الضعيف لاكتساب الشعور بالقوة والانتماء. | Islamist extremism is a handy revolutionary creed for vulnerable young people to latch onto, to gain a sense of power and belonging. |
حرب الملك ويليام (1688 97، المعروفة أيضا بالحرب الهندية الثانية، أو حرب الأب بودوان، أو حرب كاستين) كانت مسرح أمريكا الشمالية لحرب السنوات التسع (1688ـ97، المعروفة أيضا باسم حرب التحالف الكبير أو حرب اتحاد أوغسبورغ). | King William's War (1688 97, also known as the Second Indian War, Father Baudoin's War, Castin's War, or the First Intercontinental War in French) was the North American theater of the Nine Years' War (1688 97, also known as the War of the Grand Alliance or the War of the League of Augsburg). |
بالتأكيد لن يكون هناك حرب أخرى، في حين وجود حرب الآن | Surely they won't have another war, while they're having a war now! you can't say that. |
إنه يتيم حرب. | He is a war orphan. |
عمليات البحث ذات الصلة : فكرة ثورية - تقنية ثورية - مجموعة ثورية - ثورية جديدة - الأكثر ثورية - حرب تجارية - حرب القرم - حرب مقدسة - الة حرب - حرب شاملة - مجرد حرب - حرب الخليج