Translation of "حجم الصادرات" to English language:
Dictionary Arabic-English
حجم - ترجمة : حجم - ترجمة : حجم - ترجمة : حجم الصادرات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وهذا بدوره يعمل على تقليص حجم الصادرات من النفط، فتزداد الأسعار ارتفاعا. | That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further. |
وفي عام 2004 انخفض حجم الصادرات من القطن لانخفاض بنسبة 26.9 في المائة. | In 2004, exports of cotton suffered a drop in volume of 26.9 per cent. |
ولأن حجم واردات الولايات المتحدة يكاد يكون ضعف حجم صادراتها، فإن موازنة الزيادة في حجم الواردات، بنسبة 10 على سبيل المثال، يتطلب زيادة الصادرات بنسبة 20 . | Because US imports are nearly twice as large as US exports, it takes a 20 increase in exports to balance a 10 increase in imports. |
فقد كان نمو حجم الصادرات الأمريكية إلى الهند في الأعوام الخمسة الأخيرة أسرع مقارنة بأي دولة أخرى. | American exports to India have grown faster in the last five years than those to any other country. |
ولم يسجل حجم الصادرات زيادة ذات شأن في معظم أقل البلدان نموا، بل انخفض في بعض الحاﻻت. | For most LDCs, export volume failed to expand significantly, and even declined in certain cases. |
وسيستمر اﻻنخفاض في أسعار السلع التي تحدد حجم عائد الصادرات في البلدان النامية، في هذه السنة أيضا. | The persistent decline in the prices of commodities that determine the export earnings of developing countries is continuing this year. |
فقد انخفضت قيمة الصادرات بنسبة ٦,١ في المائة في الوقت الذي ظلت فيه قيمة الوحدات التصديرية بدون تغيير، كما هبط حجم الصادرات هبوطا شديدا نسبته ٦ في المائة. | Export values declined by 6.1 per cent as unit export values remained unchanged and the volume of exports fell sharply by 6 per cent. |
و أريد أن أتحدث أيضا عن العلاقة بين الأنشطة الإقتصادية و بالتحديد حجم الصادرات و العدوى بفيروس الإيدز | And I want to talk about the relationship between economic activity, in particular export volume, and HIV infections. |
48 نتيجة للاعتماد على الواردات وقلة الصادرات وصغر حجم السوق الداخلية، فإن فرص العمل في سانت هيلانة محدودة. | As a result of the dependence on imports, the paucity of exports and the small size of the internal market, there are limited employment opportunities on St. Helena. |
وفي عام 2003، بلغ حجم الواردات الكلي 715.5 مليون جنيه استرليني وحجم الصادرات الكلي 508.5 ملايين جنيه استرليني. | In 2003, total imports amounted to 715.5 million, while total exports stood at 508.5 million. |
و أريد أن أتحدث أيضا عن العلاقة بين الأنشطة الإقتصادية و بالتحديد حجم الصادرات و العدوى بفيروس الإيدز | And I want to talk about the relationship between economic activity, in particular export volume, and HlV infections. |
فقد ارتفعت عائدات الصادرات من السلع المعدنية بنسبة 30 في المائة لتبلغ 730 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة نتيجة ازدياد حجم الصادرات وارتفاع أسعار المعادن في الأسواق الدولية. | Metal export receipts grew by 30.0 per cent to US 730 million as export volumes increased and international metal prices picked up. |
وعلاوة على ذلك فإن الصادرات الصينية تزيد أحيانا في مواجهة الركود في حجم البضائع التي يتم شحنها من الموانئ. | Moreover, Chinese exports sometimes would increase in the face of a slump in the volume of cargo being shipped from ports. |
وانخفض حجم الصادرات المنقولة بالشاحنات من 934 حمولة في الشهر في عام 2003 إلى 655 حمولة في عام 2004. | Exported truckloads fell from 934 trucks per month in 2003 to 655 in 2004. |
الصادرات | Reporting country Mexico |
الصادرات | Data on exports |
20 كما انخفض حجم الصادرات من قطاع غزة عبر معبر كارني في عام 2004 بنسبة 30 في المائة عن السنة السابقة. | In 2004, exports from the Gaza Strip through Karni crossing decreased by 30 per cent from the previous year. |
استيراد الصادرات | The Import of Exports |
مراقبة الصادرات | Export control |
ألف الصادرات | Exports |
الصادرات السلعية | Merchandise exports |
١ الصادرات | 1. Exports |
الصادرات الواردات | Exports Imports |
quot الصادرات | quot Exports |
الصادرات)ج( | Exports c |
ولذلك فإن البيانات التي لدي تشير إلى أن مضاعفة حجم الصادرات من شأنه أن يؤدي إلى زيادة الإصابة بفيروس الإيدز إلى أربعة أضعاف | So the data that I have suggests that if you double export volume, it will lead to a quadrupling of new HIV infections. |
ولذلك فإن البيانات التي لدي تشير إلى أن مضاعفة حجم الصادرات من شأنه أن يؤدي إلى زيادة الإصابة بفيروس الإيدز إلى أربعة أضعاف | So the data that I have suggests that if you double export volume, it will lead to a quadrupling of new HlV infections. |
وانخفض حجم حصائل الصادرات بعمﻻت ميسورة التحويل بنسبة ٤٢ في المائة في عام ١٩٩٢، واستمر هذا اﻻتجاه النزولي أثناء النصف اﻷول من عام ١٩٩٣. | The volume of export earnings in freely convertible currency fell by 42 per cent in 1992, and this downward trend persisted during the first half of 1993. |
فاليابان تمثل 5 فقط من الصادرات الأميركية، و8 من الصادرات الصينية. | Japan accounts for only 5 of America s exports and 8 of China s. |
ولم يعوض النقص في قيمة الصادرات بالنمو في الصادرات غير التقليدية. | The decreases in export values was not offset by the growth of non traditional exports. |
(ج) الواردات الصادرات | (c) Imports exports |
(ب) مراقبة الصادرات | Export control |
الصادرات غير النفطية | Non oil exports |
١ خسائر الصادرات | 1. Loss of exports |
١ تنويع الصادرات | 1. Diversification of exports |
وقد يكون من المفيد أيضا فرض ضرائب خضراء ـ على انبعاثات الكربون على سبيل المثال ـ بهدف تحويل أنماط الاستهلاك وتقليص حجم الصادرات المستنزفة للطاقة. | And green taxes such as on carbon emissions would shift consumption patterns while discouraging energy intensive exports. |
فأساءت تقدير العواقب المترتبة على ضبط الأوضاع المالية وفرض القيود على الائتمان، وقللت من حجم الانكماش في فرص العمل، وبالغت في تقدير الصادرات وعائدات الخصخصة. | It misjudged the consequences of fiscal consolidation and credit constraints, underestimating the contraction of employment and overestimating exports and privatization receipts. |
وفيما يخص تجارة الخدمات، ارتفع حجم الصادرات العالمية من الخدمات التجارية بنسبة 16 في المائة، لتصبح قيمتها الإجمالية 2.1 من تريليونات الدولارات في عام 2004. | As regards trade in services, world exports in commercial services expanded by 16 per cent to reach a total value of 2.1 trillion in 2004. |
وتزايد حجم صادرات افريقيا بمعدل يناهز ٤ في المائة، ولكن معظم البلدان عانت من انخفاض ايرادات النقد اﻷجنبي خﻻل الفترة، مع استمرار هبوط أسعار الصادرات. | The volume of Africa apos s exports increased at a rate of around 4 per cent but most countries still suffered a decline in foreign exchange earnings over the period, as export prices continued to fall. |
وفي هذا السياق بالتحديد ـ التنمية السريعة لصناعات التصدير والارتفاع الملموس في حجم الصادرات ـ تجلت قدرة اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية على إحداث التغيير المطلوب. | It is here in the rapid development of export industries and the dramatic rise in export volumes that NAFTA made the difference. |
ومما يؤسف له، في ظل نمو راكد الى حد ما في أسواق الواردات اﻷساسية، أن من المتوقع أن يهبط حجم الصادرات الزراعية من افريقيا في التسعينات. | Unfortunately, in the light of the rather sluggish growth of the main import markets, the volume of agricultural exports from Africa is expected to be depressed in the 1990s. |
وتتقدم الصادرات قائمة الاحتمالات. | Exports top the list of possibilities. |
باء الضوابط على الصادرات | Export controls |
6132 لأغراض غير الصادرات | 6132 For purposes other than exports |
مجموع الــواردات مجموع الصادرات | Total imports Total exports |
عمليات البحث ذات الصلة : اجمالى حجم الصادرات - تمويل الصادرات - ائتمان الصادرات - قيمة الصادرات - إجمالي الصادرات - الصادرات المصنعة - زيادة الصادرات - الصادرات الحقيقية - فحص الصادرات - انتعاش الصادرات - تركيبة الصادرات - مدفوعا الصادرات - تشجيع الصادرات - إعفاء الصادرات