Translation of "حتى الآن وراء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
السبب وراء ذلك غير معروف حتى الآن. | The reasons for this decision are not known. |
إلى من هم وراء هذا الحدث، حتى الآن، أقول لكم لن تنجحوا وتفلحوا. | To the people who are behind this, even now, I tell you you will not succeed. |
ولمعرفة السبب، يتعين علينا أولا أن نفهم الأسباب وراء إحجام البنوك عن الإقراض حتى الآن. | To see why, we need to understand why banks are still so reluctant. |
حسنا, هناك ثلاثة أسباب رئيسية وراء عدم وجود عشرات الألاف من المحميات الصغيرة حتى الآن. | Well, there are three main reasons why we don't have tens of thousands of small reserves |
من حيث الأدلة كل ما تم الكشف عنه للعام ة حتى الآن يدين المتمردين بالوقوف وراء الهجوم. | In terms of evidence everything that has been released to the public so far points to the rebels being behind the attack. |
الآن ، هل لمولاتى أن تسعى وراء الأمان | Now will Your Majesty seek safety? |
لم نستطع تفسير هذا الأمر حتى الآن. ولكن مع فهم وجود تلك العلامات يمكن أن نفهم السبب وراء ذلك. | This is something that we could not explain until now, and with these markers we can see a reason for this happening. |
دعونا الآن استكشاف الأجزاء التي تكمن وراء ذلك. | Let us now explore the parts which lie behind it. |
الآن وأنا أعلم أنك كنت مختبئا وراء احزانكم. | Now I know you've been hiding behind your grief. |
حتى الآن. | So far. |
حتى الآن! | Yet. |
حتى الآن | Even now? |
حتى الآن | yet. |
حتى الآن | So far |
الآن سوف نبدأ النظر إلى الحقائق وراء قصة الأشياء | Now we are gonna start looking at the stories behind The Story of Stuff. |
انا متاكدة الآن أن هذا هو السبب وراء تعقيمي. | I am sure now that is the reason they sterilized me. |
ولكن من الصعب أن نرى السبب وراء ذلك الرأي الآن. | It is hard to see why right now. |
الآن، علينا ان نحسب الاعداد التي تقع وراء الفاصلة العشرية | Now, we just have to count the numbers behind the decimal point. |
نجحوا حتى الآن. | They were successful. |
...حتى الصور الآن | Even pictures now... |
حتى الآن، جيد. | So far, so good. |
ونحن حتى الآن | And we learned, up here, in this part of the video, |
واضح حتى الآن | Fair enough. |
حتى الآن فعلنا | So far, we have. |
حتى الآن فقط | Not for the time being. |
أجل، حتى الآن | Well, so far. |
الآن يؤمن الخبراء ان القصص تذهب وراء قدرتنا كي تبقينا مستمتعين. | Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained. |
أجل، حتى وإن كان علينا الزحف وراء كل قطة سمينة وعجوز | Yes, even if we both have to crawl on our bellies to every fat old cat. |
حتى الآن، يبدو أن | So far, Geithner seems to have succeeded in his tests, as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows. The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided. |
سفير (1976 حتى الآن). | Ambassador (1976 present). |
1994 حتى الآن محاضر | 1967 Der Strafgrund der Teilnahme. |
وورد ردان حتى الآن. | To date, two replies have been received. |
ولم ننتهي حتى الآن | And we're not done yet. |
حتى أنت بخير الآن | So are you okay now? |
حتى الآن لدى 5 | So now I have 5. |
حتى أنه هنا الآن. | So here it is. |
الآن حتى تلك اللحظة، | Now up until that moment, |
كم عددهم حتى الآن | About those murders... how many have been reported so far? |
حتى الآن لم أفقد. | Bob, what are they going to do? I'm going to be hunted. |
فيما يحدث حتى الآن | Note Guess we need to use the Kaitenyaibatou. |
حتى الآن، الأمر هكذا | For now, it is. |
الآن سنبقى حتى الفجر | Now, we hold off until daylight. |
تم حرج حتى الآن. | Done nothing wrong so far. |
لم تقوليها حتى الآن! | You haven't even said it yet. |
ولكننا نجهلكم حتى الآن | But we haven't marked you yet. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى الآن حتى - حتى حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن