Translation of "حتى أكبر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ولكن حتى في أكبر احلامه | But even in his wildest dreams, |
والافتقار للصدمة يصدمني حتى بشكل أكبر . | And the lack of shock shocks me even more... |
حتى أكبر ، أليس كذلك يا دوريان | Won't you, Dorian? |
أكبر خطأ قمت به حتى الآن | The biggest mistake I ever made! |
أتمنى أن تنتظرنى حتى أكبر حتى يمكننا البقاء معا دائما | I wish that you will wait for me to grow up so that we can always be together. |
هذه أكبر حبة فراولة رأيتها حتى الآن. | That's the biggest strawberry I've ever seen. |
لماذا لا تحتفظ لى به حتى أكبر | Why don't you keep it for me till I grow up |
لماذا , هذة أكبر كذبة سمعتها حتى الآن | Why, this is the most farfetched nonsense yet. |
وقد كان أكبر مول في العالم حتى عام 2004 . | It was the world's largest mall until 2004. |
جورج بوش الإبن .. حتى بإستخدامات أكبر لتكنولوجيا الفحم النظيف. | George W. Bush ... with even greater use of 'clean coal' technology. |
ولكن حتى في أكبر احلامه لم يكن لنكولن يتصور ان تصل سمعته حتى هذا المدى | But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach. |
حتى أنها قد شملت، حتى أنا وضعت نقطة هناك، لأنها أكبر من أو يساوي ج. | So it's included, so I'll put a dot there, because it's greater than or equal to c. |
حتى عام 1934، وقد كانت نيجيريا أكبر منتج في العالم. | Until 1934, Nigeria had been the world's largest producer. |
أنا لا أريد شعره إختصر حتى هو أكبر سنا كثير. | I don't want his hair cut short until he's much older. |
لقد كانت أكبر حملة في تاريخ الأمم المتحدة حتى حرب العراق. | It was the largest campaign in United Nations history until the Iraq war. |
فهم يزامنون أصواتهم ووضعية أجسادهم حتى يبدون أكبر وتبدو أصواتهم أقوى | They synchronize their sounds and their body postures to look bigger and sound stronger. |
لقد كانت أكبر حملة في تاريخ الأمم المتحدة حتى حرب العراق. | It was the largest campaign in United Nations history, until the Iraq war. |
و هي مكان أكبر مظاهرة شعبية مناهضة للطاقة النووية حتى اليوم. | Also the site of the largest grassroots anti nuke demo to date. |
وتعتبر هذه المسيرة أكبر تجمع من المحافظين الماليين في واشنطن العاصمة، وكذلك أكبر مظاهرة ضد إدارة الرئيس أوباما حتى الآن. | The march is the largest gathering of fiscal conservatives ever held in Washington, D.C., as well as the largest demonstration against President Obama's administration to date. |
كانت البلدان المتقدمة تشكل أكبر مصدر للانبعاثات الكربونية حتى وقت قريب نسبيا . | Advanced countries have been the biggest sources of carbon emissions until relatively recently. |
ي عتقد أن هذا العدد بقي حتى عام 1867 أكبر عدد أولي معروف. | It may have remained the largest known prime until 1867. |
وكانت هذه أكبر مذبحة للمدنيين المسلمين من قبل نمور التاميل حتى الآن. | This was the largest massacre of Muslim civilians by the LTTE to date. |
كان لابد أن يكون كل شيء كبيرا. الرسمة اللاحقة كانت أكبر حتى. | Everything had to be larger. The next painting was even bigger. |
بدلا من ذلك، أننا لا نحب عدد أكبر في الجزء السفلي، حتى | Instead of, we don't like the larger number on the bottom, so |
فاليوم نادرا حتى ما يأمل أكبر حزبين في حصد ثلثي أصوات الناخبين مجتمعين، وكثيرا ما يحتاج الحزبان إلى تشكيل ائتلاف أكبر . | Nowadays the two largest parties can rarely hope to muster two thirds of the popular vote. Not infrequently they have to form a grand coalition. |
و حتى لو كان هذا القرار أكبر قرار أتخده في حياتي فأنا سأقول | And even if this is the most important decision of my life, |
وهذا سوف تفتق الوجه حتى تتحمل قطرها أكبر في الجزء السفلي من أعلى | This will taper the face so the bore is larger diameter at the bottom than at the top |
ولكن حتى في ألمانيا، يظل قطاع الخدمات أكبر من الأفرع الصناعية بما يعادل الضعف. | But, even in Germany, the service sector remains twice as large as the industrial branches. |
كانت أكبر محميات العالم البحرية حتى الأسبوع الماضي عندما رفع الستار عن أرخبيل تشاجوس . | They were the world's largest marine protected area up until last week when the Chagos Archipelago was declared. |
وفي الواقع، تذكر، حتى حققنا الشرط عند s هو أكبر من 0، أليس كذلك | And actually, remember, we even made the condition when s is greater than 0, right? |
الذبحة القلبية الحادة، مصطلح كبير يستخدمه الأطباء حتى يحصدوا قدر أكبر من المال (ضحك) | The AMl, Acute Myocardial Infarction, which is a doctor's big word so they can charge you more money (Laughter) |
مشجعينني دعمونني بما يقرب 1.2 مليون، وهو أكبر مشروع تمويل جمهور موسيقى حتى الآن. | My fans backed me at nearly 1.2 million, which was the biggest music crowdfunding project to date. |
أنت أكبر سنا من أي وقت مضى والآن أنت أقدم حتى والآن أنت أقدم حتى | You're older than you've ever been and now you're even older and now you're even older and now you're even older. You're older than you've ever been and now you're even older and now you're older still. |
وقد مكننا من معالجة حتى أصعب الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة. | And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty. |
مع ذلك فإن المهاجر سوف يتمتع بقدر أكبر من الحقوق حتى أثناء فترة الخمس سنوات. | Nevertheless, even during the five year period, an immigrant will enjoy greater rights. |
تصنيف الآيآي كان واحد ا من أكبر التحديات التي كانت موضع جدل حتى وقت قريب جد ا. | One of the greatest challenges has been the classification of the aye aye, which has been a topic of debate up until very recently. |
و كان فروتسواف أكبر مدينة في ألمانيا الشرقية من برلين حتى بداية الحرب العالمية الثانية. | Up to the beginning of World War II, Breslau was the largest city in Germany east of Berlin. |
أكبر عدد مباريات متتالية فيل نيل، 417 (من 23 أكتوبر 1976 حتى 24 سبتمبر 1983). | Most consecutive appearances Phil Neal, 417 (from 23 October 1976 to 24 September 1983). |
بل إن هناك، حتى في آسيا، طلبا أكبر على الخدمات المصممة لتلبية احتياجات ومتطلبات العملاء. | Even in Asia, there is a greater demand for customized services. |
ويتعين علينا تجميع مواردنا وتوحيد هياكلنا حتى نجني أكبر قدر من المكاسب من الناحية العملية. | We must pool our resources and streamline our structure so as operationally to gain as much as possible. |
ويتحرك الوضع الحالي، رغم أنه ما زال واهيا حتى اﻵن، نحو قدر أكبر من اﻻستقرار. | The present situation, although still tenuous, is moving towards greater stability. |
و حتى وصول كاسيني الى هناك, كان أكبر بقعة غير مستكشفة متبقية في نظامنا الشمسي. | Titan is Saturn's largest moon, and, until Cassini had arrived there, was the largest single expanse of unexplored terrain that we had remaining in our solar system. |
حتى عند هذا الحجم ما زلت أكبر بألف مر ة تقريب ا لت عتبري نانو ، ولتصلي لمقياس النانو، | Even at this size you still about thousand times too big to be considered nano , to get you down the nano scale, |
والانتخابات القادمة ستكون أكبر حتى، لأن المنتخبين سيستمرون في التزايد بمعدل عشرين مليون في السنة. | And the next one will be even bigger, because our voting population keeps growing by 20 million a year. |
وهذا لا يشمل حتى أولئك الذين يتم نقلهم داخل حدود البلد نفسه، وهو عدد أكبر. | And that does not even include those that are trafficked within country borders, which is a substantial portion. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكبر - حتى حتى - حتى حتى - حتى