Translation of "حالة المشروع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حالة - ترجمة : حالة المشروع - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : المشروع - ترجمة : حالة المشروع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تحسين حالة المرأة من خلال المشروع
Enhancing the status of women through the Population Support Fund (FAP).
والوثيقة المقابلة لهذه في حالة مشاريع الصناديق اﻻئتمانية هي تقرير المشروع.
The equivalent document for trust fund projects is a Project Performance Report (PPR).
وبعد الرفض الهولندي تفاقمت المخاوف من انتشار حالة انعدام الثقة في المشروع الأوروبي.
After the Dutch no, there is fear that distrust of the European project will spread.
وجمع البيانات هو أيضا عملية طويلة، تطلبت نحو 9 أشهر في حالة المشروع.
Data gathering, too, is lengthy having required approximately nine months in the case of the Project.
٢٦ ﻻ تزال افريقيا تتصف بتفاقم حالة اساءة استعمال المخدرات واﻻتجار غير المشروع بها.
26. Africa continues to be characterized by a worsening drug abuse and illicit trafficking situation.
إذن المشروع عل مني درسا آخر عن الحياة، وهو أن ه، في حالة الش ك، عليك الارتجال.
And so that project taught me another lesson about life, which is that, when in doubt, improvise.
(م) مشروع الاختبارات الأحيائية Biotest يهدف المشروع إلى إجراء بحوث في حالة الانسان الأحيائية الكيميائية
(m) Biotest research into human biochemical status
ويشير المشروع أيضا إلى حالة انعدام اﻷمن وعمليــات اللصوصيــة المرتبطــة بالتــداول غير المشروع لﻷسلحــة الخفيفة في كثير من البلدان في المنطقــة الصحراويــة الساحليــة دون اﻹقليمية.
The draft also mentions the situation of insecurity and banditry linked to the illicit circulation and accumulation of small arms in many countries of the Saharo Sahelian subregion.
(د) في حالة العملاء الذين يأخذون شكل شركات، تحق ق من هوية المديرين وتوقيعات الحسابات وطبيعة المشروع التجاري.
In the case of corporate customers, verify the directors, accounts signatures and nature of the business.
وهو المشروع الذي يأخذ دائما يعود بنا إلى حالة من الوجود ما يسميه هيدجر دائما كان هناك بالفعل.
It is the project that always takes us back to the condition of existence what Heidegger called the always already there.
مرامي المشروع وأهدافه وصف المشروع
A. Goals and objectives of the project . 63 64 24
وبعد إتمام الأنشطة التمهيدية لمشروع أو المشروع يكون استخدام أية أموال متبقية في حالة الأموال المخصصة بقرار من المساهم.
After the completion or termination of a pre project or project, in the case of earmarked funds, the use of any remaining funds shall be decided by the contributor.
١٩٠ ويتبين من تحليل ٢٦ مشروعا نفذتها اﻹدارة أنه حدث تأخير كبير في تنفيذ المشروع في كل حالة تقريبا.
Analysis of 26 Department executed projects showed that there were extensive delays in project implementation in almost every case.
وفي حالة عدم إقرار أي اعتماد، فسوف يتوقف عمل المكتب، ويتأخر العمل في تنفيذ المشروع في نهاية الأمر تأخيرا كبيرا.
If an appropriation is not approved, the work of the office will draw to a halt and there will be significant delays in the eventual implementation of the project.
ويشاطـــر وفد بلدي اﻻعتقاد بأن حالة التعاون الدولي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات واﻻتجار غير المشروع بها تحتاج الى إعادة تقييم.
My delegation shares the belief that the status of international cooperation to combat drug abuse and illicit trafficking needs to be re evaluated.
بيد أنه في حالة المشروع المنفذ وطنيا، يخفض الفريق إلى مقيمين اثنين، أحدهما يمثل الحكومة واﻵخر يمثل الوكالة القائمة بالتمويل.
In the case of a nationally executed project, however, the team is reduced to two evaluators, one representing the Government and one representing the financing agency.
وبما أن النظام الراهن يعمل على أساس المانح أو المشروع، فليس في المتناول معلومات مجمعة عن حالة مشاريع المركز ككل.
Since the current system operates on a donor or project basis, aggregate information on the status of projects for ITC as a whole is not readily available.
١٣٠ تحدد وثيقة المشروع نطاق وأهداف المشروع.
130. The project document states the scope and objectives of a project.
المشروع
Time
المشروع
Project Amount
وروسيا عضو في اللجنة الحكومية الدولية لتشجيع إعادة الممتلكات الثقافية إلى بلدانهـــا اﻷصليـــة أو ردهــا في حالة اﻻستيﻻء غير المشروع عليها.
Russia is a member of UNESCO apos s Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation.
٨٢ وﻻحظ أحد الوفود مع اﻻرتياح أن الفريق قد اعترف بالحاجة إلى وضع شروط عالمية للتأهيل واستفسر عن حالة هذا المشروع.
28. One delegation noted with satisfaction that the Group had recognized the need to develop a global qualification and inquired as to the status of that project.
وفي حالة ضحايا اﻻتجار غير المشروع، يجب إبﻻغ هذه المعلومات إلى السلطات في بلد النساء اﻷصلي لغرض إمكانية إعادتهن إلى بلدهن.
In the case of trafficking victims, this information must be communicated to the authorities in the women apos s country of origin with a view to the possible return of the women to their own country.
٣٧ وتحدث بعد ذلك في موضوع مسؤولية الدول فقال إن النص الصريح في المادة ٦ )الكف عن السلوك غير المشروع( وهو الكف عن السلوك غير المشروع في حالة الفعل غير المشروع الذي ترتكبه دولة يجب أن يقدر quot دون اخﻻل بالمسؤولية التي ترتبت في ذمتها بالفعل quot
37. Turning to chapter IV of document A 48 10, he said that the express provision in article 6 (Cessation of wrongful conduct) that the cessation of wrongful conduct in the case of a wrongful act attributable to a State should be considered quot without prejudice to the responsibility it has already incurred quot , constituted a very important safeguard clause.
لذا، هيا بنا إلى العمل. يمكنني العمل على هذا المشروع أو هذا المشروع أو هذا المشروع.
So, let's get to work. I could work on this project, or this project or this project.
معظم المشروع أنجز في آخر سنوات قليلة من المشروع.
Most of the project was done in the last few years of the project.
المشروع فارغ
The project is empty
ويشمل المشروع
The project consists of
أهداف المشروع
Project objectives
تصميم المشروع.
OIOS has assessed the validity of those targets, and its comments are included in the table below.
المشروع الرابع
(United States dollars)
ملفات المشروع
Luc Willems
مدير المشروع
Project Manager
مشرف المشروع
Maintainer
مؤسس المشروع
Project Founder
ملفات المشروع
Source Files
مدير المشروع
Project manager
خصائص المشروع
Project Properties
اسم المشروع
Project name
إعدادت المشروع
Project Status
المشروع المبلغ
Project Amount
أنشطة المشروع
1996 Continue project activities
البرنامج المشروع
Programme project
لميزانية المشروع
Average project value budget
موظفو المشروع
Project Personnel 100,600 0 0

 

عمليات البحث ذات الصلة : حالة المشروع الشامل - تقرير حالة المشروع - حالة المشروع الحالي - حالة العمل المشروع - اجتماع حالة المشروع - الإبلاغ عن حالة المشروع - حالة حالة - حالة حالة