Translation of "جهد عالمي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عالمي - ترجمة : عالمي - ترجمة : عالمي - ترجمة : جهد عالمي - ترجمة : عالمي - ترجمة : عالمي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والسنة الدولية لﻷسرة جزء من جهد عالمي لتعزيز التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية في العالم.
The International Year of the Family is part of a global effort to promote social and economic development in the world.
بل ان نزع السﻻح يعد بعدا آخر من جهد عالمي يبذل لتقوية السلم واﻷمن الدوليين.
Disarmament is yet another dimension of a global effort to strengthen international peace and security.
إن مسألة السكان والتنمية قضية حساسة للغاية، وهي تتطلب بذل جهد عالمي مستمر يتسم بالضمير الحي.
The question of population and development is a very sensitive issue, one that demands continuous conscientious global effort.
ولكن من غير الواضح لماذا نحتاج إلى جهد عالمي لإقناع البلدان النامية بالقيام بما هو في صالحها.
Why we need a global effort to convince developing countries to do what is good for them is not clear.
من اللازم بذل جهد عالمي ومتضافر، بما في ذلك الالتزام السياسي الأفوى، لتحقيق أهداف اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.
A global and concerted effort, including stronger political commitment, is required to achieve the objectives of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
مع توفر التمويل اللائق، يتعين على زعماء العالم السياسيين أن يستعينوا بخبرات المجتمع العلمي والمنظمات الدولية لمساعدتهم في تنفيذ جهد عالمي حقيقي.
Backed by adequate funding, the world s political leaders should turn to the expert scientific community and international organizations to help implement a truly global effort.
تستغرق جهد بشري ، جهد فريق ، لإحضار سمكة هنا
It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
أفضل جهد
Best effort
وشدد عدة متكلمين خلال المناقشة على الحاجة الملحة إلى بذل جهد عالمي لمعالجة مسائل السلامة على الطرق ودعوا إلى اتخاذ إجراءات بدعم من الأمم المتحدة.
Several speakers in the debate stressed the urgency of a global effort in tackling road safety and called for action underpinned by United Nations support.
ولا بد لنا من بذل جهد عالمي ضخم لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 وضمان تقاسم فوائد العولمة بصورة أكثر تكافؤا بين شعوب العالم.
We need a major global effort to meet the Millennium Development Goals by 2015 and to ensure that the benefits of globalization are more equally shared among the world's peoples.
عالمي
Global
عالمي
Information
عالمي
Tigullio International
عالمي
Universal
عالمي
International
جهد يوم جيد !
Fair day's work!
عنوان عالمي
International Address
هوائي عالمي
Global antenna
عالمي ذاتي
'My world' is subjective.
وهذا عالمي.
And this is my world.
لا إنجاز بلا جهد .
Nothing is achieved without effort.
كل جهد يستحق المكافأة.
Every effort deserves a reward.
كل جهد يستحق مكافأة.
Every effort deserves a reward.
وهذا جهد مشترك حقا .
This has truly been a joint effort.
إن قمة مجموعة العشرين المقرر انعقادها في لندن في الثاني من إبريل نيسان تمنحنا قدرا من الأمل في بذل جهد عالمي حقيقي من أجل إصلاح الاقتصاد العالمي الفاشل.
The G 20 meeting in London on April 2 offers hope for a true global effort to repair the failing world economy.
...سأبذل أقصى جهد لدي لذا
I'll put in my very best effort so...
هذا جهد عالى كالتنبورن يتكلم
This is HV Kaltenborn speaking.
يدير فنان عالمي.
Yidir is a universal artist.
فاكس عالمي مؤمن
Global secure fax
جهاز استقبال عالمي
Global receiver 2 29 22 15 68
جهاز استقبال عالمي
Global receiver 12 28 24 4 68
جهاز استقبال عالمي
Global receiver
هذا مجتمع عالمي
This is a world wide community.
على مستوى عالمي
And this is a global survey, so these numbers are global.
موزيلا مشروع عالمي
Mozilla is a global project
وفي عالمي المثالي،
And in my ideal world,
لماذا في عالمي
Why, in my world
لأن عالمي سيكون
Because my world would be
وبالنسبة للكثير من الدول الجزرية النامية التي ظلت على هامش البرامج الدولية للتنمية، فإن تنفيذ اﻻتفاقات التي أقرت في بربـادوس، سيهيئ لهــا الفرصة لﻻشتــراك، كمساهمة وكمستفيدة، في جهد عالمي حقيقي.
For many island developing States which have remained on the periphery of international programmes for development, the implementation of the agreements adopted in Barbados will create the opportunity to participate as contributors and beneficiaries in a truly global effort.
ياااه لما الحفيد يضيع جهد الجد
I wish you would really understand
ولن ندخر أي جهد لتحقيق هذا.
We also highly appreciate the move to establish a Democracy Fund.
وأيضضا بذل جهد لترشيد مهام الدعم.
An effort has also been made to rationalize support functions.
جهد خاص مطلوب من المجتمع الدولي
3. A SPECIAL EFFORT SOUGHT FROM THE INTERNATIONAL COMMUNITY . 9
ولن يدخر أي جهد لتحقيق ذلك.
No effort will be spared to achieve this.
إنه جهد كبير يتطلب عمالة كثيرة.
It's a big labor intensive effort.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جهد جهد - تطبيق عالمي - قلق عالمي - نطاق عالمي - معيار عالمي - نهج عالمي - منظور عالمي - تعليم عالمي - حل عالمي