Translation of "جمعتنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
جمعتنا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
تبا لك يا محمد . ألهذا جمعتنا | Boo to you Muhammad! Have you assembled us for this? |
هيا لنذهب ونشرب نخب البركة الموحلة التى جمعتنا سويا | Let's go and toast that puddle that brought us together. |
المسألة التى جمعتنا معا وقتها ظهرت على السطح مرة أخرى | The matter that brought us together at that time has a reason again. |
الحالة الوحيدة التي جمعتنا كسوريين جميع ا طبقي ا وثقافي ا وطائفي ا كانت هي الثورة. | It was in fact the revolution that brought all Syrians together, regardless of class, culture and sect. |
لدينا اشياء مشتركة جمعتنا, وكنت تقول انك لا تريدها ان تصبح اميرة | In the past, you were stuck to me like chewing gum so that she wouldn't become the princess. |
ونشكر بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا على مبادرتها، التي جمعتنا هنا اليوم. | We thank the countries of the Association of Southeast Asian Nations for their initiative, which has gathered us here today. |
والآن ، أعتقد ، سأحدثكم قليلا كيف أن الموسيقى جمعتنا ببعضنا ، ولكن سأقدم لكم أولا | I'm going to get into a little bit of, I guess, how music brought us together, but I'm going to introduce you right now to my new husband as of October 5, |
وآنذاك شعرت وكأن دائرة تاريخية بدأت تكتمل فقد تحولت أفكار مارس آذار بولندا وربيع براغ، وأفكار لقاءات الجبل التي جمعتنا، إلى حقائق سياسية. | I felt that a historical circle was being closed the ideas of the Polish March and the Prague Spring, the ideas of our mountain meetings, were becoming political facts. |
مع بداية عام 2012 قررنا أنا وأخي إرسال والدينا وأخواتنا الصغار إلى أقاربنا في لبنان، وكانت تلك المرة الأخيرة التي جمعتنا، بعدها قامت الحكومة اللبنانية بإغلاق الحدود اللبنانية في وجه الفلسطينيين. | At the beginning of 2012, my brothers and I decided to send my parents and little sisters to our relatives in Lebanon. It was the last time I saw them. After that the Lebanese government closed its borders to Palestinians. |