Translation of "جلوس بتمشيط" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
! جلوس | Sterling! |
جلوس الهريرة الصغيرة | Little kitten sittin' |
مكعب جلوس لينة، القنفذ، | A soft sitting cube, a hedgehog, |
نحتاج جلوس الجميع حول الطاولة. | We need everyone at the table. |
غير السيدات هل سنقول غرفة جلوس | In the ladies' shall we say lounge ? |
لقد قمنا بتمشيط البلده بأكملها ليس لهم أى أثر على الأطلاق | We've combed that whole country. They're not there any more. |
معاليهم ليس لديهم اعتراض علـى جلوس الشاهدة | Their Lordships have no objection to the witness being seated. |
غرفتك وغرفته مفصولتان عن بعضهما بغرفة جلوس | His room and yours are separated by a sitting room. |
احب فكرة جلوس الناس معا لعدة ساعات ليسمعوا | I love the idea that people will sit in one room for a couple of hours and listen. |
حماية أماكن جلوس الناس من الرياح القوية والدافئة. | It needs to protect where the people are sitting against strong and warm wind. |
لا جلوس أو توقف، حتى أصل الى القمة | No sit or stop, as I reach for the top |
إنها تريد أن تجعلها غرفة جلوس رسمية واحدة وكبيرة | She wants to make one big formal living room. |
يستيعب الملعب جلوس 12,000 شخص وقد بني في عام 1988. | The stadium holds 12,000 people and was built in 1988. |
ويمكننا ان نذهب الى دور السينما .. وننعم بأماكن جلوس رائعة .. | You can go to the movies and get good seats. |
أي زجاج الشمبانيا... جلوس مع الناس الحقيقيين ويستمع إلى الموسيقى. | A glass of champagne... sitting with real people and listening to the music. |
قمنا بتمشيط ما يقارب 1000 دراسة من باب ميد ، قاعدة البيانات الطبية الحيوية، وجم عناها ورت بناها بالكامل. | We scraped like 1,000 studies from PubMed, the biomedical database, and we compiled them and graded them all. |
ويضيف جلوس خورخي ماريو برجوليو على كرسي البابوية إلى هذا اللغز. | The accession of Jorge Mario Bergoglio to the papacy adds to the puzzle. |
أيضا مع غرفة جلوس المحكمة لجمهور المكونة من حوالي 700 شيدت كانت خاصة. | A special court room with seating for an audience of about 700 was constructed. |
حن تتحرك الذرات من إعداد جلوس إلى آخر يسمى ذلك تغيرا في الطور. | When atoms move from one seating to another this is called a phase change. |
سنجعلهـا غرفة جلوس حيث ي مكننا أن نجلـس ونتكل ـم وي مكـن للنسيم أن يصل إلينا | We'll make that into a sitting room where we can sit and talk... and the breeze can get at us. |
فكنت أتخيل جلوس 10 فتيات في غرفة يقرؤون الكتب بارتياح في قمصان نومهن المتجانسة. | I had a vision of 10 girls sitting in a cabin cozily reading books in their matching nightgowns. |
لا يوجد جلوس تأملى لا يوجد مشى تأملى ليس هناك جدول زمني لا مناقشات | There is no sitting meditation, there is no walking meditation, there is no bell, no schedule no Dharma discussion. |
وكانت مهمتهم هي القيام بتمشيط أولي لمنطقة المسئولية التعبوية (TAOR) لتطهير المنطقة من أي طائرة معادية قبل دخول قوات التحالف للمنطقة. | Their mission was to perform an initial fighter sweep of the TAOR to clear the area of any hostile aircraft prior to the entry of coalition forces. |
وخﻻل هذه العمليات يقوم أفراد الشرطة بتمشيط تلك المناطق على امتداد عدة أيام ويقومون بعمليات التفتيش ونصب الحواجز في الطرقات واﻻعتقال. | During such operations, hundreds of officers comb the districts of these areas over several days, conducting searches, setting up checkpoints on the roads and detaining people. |
لا جلوس أو توقف، حتى أصل الى القمة أنا مكرس نفسي بشدة مثل الشرطي الوطني. | No sit or stop, as I reach for the top I'm fully dedicated like a patriotic cop. |
الساعة ٠٠ ١٥ أغار الطيران المروحي على بلدتي محرونة وجويا شرق صور، كما قامت مروحيتان اسرائيليتان بتمشيط أحراج جبل الريحان بنيران رشاشاتها. | At 1500 hours, a helicopter raid was conducted on Mahrouneh and Joaya east of Tyre and two Israeli helicopters strafed the wooded slopes of Jabal al Rayhan with machine gun fire. |
لقد نقلناه إلى كل غرفة جلوس في كل بيت في العالم العربي، وعالميا عبر قناتنا الناطقة بالإنجليزية. | We put it in every sitting room in the Arab world and internationally, globally, through our English channel. |
نحن نريد أن نجعل الأمور بديهية ما فيه الكفاية من حيث واجهة المستخدم بحيث عند جلوس الطلاب | Noah Podelefsky We really want to make things intuitive enough in terms of user interface so that when students sit down they don't really need instructions in order to know how to use the simulation. |
ومجرد فكرة جلوس شخص ما ليمسك بقطعة ورق والتفكير في شخص آخر بشكل كامل، مع وجود مقصد لذلك | The mere fact that somebody would even just sit down, pull out a piece of paper and think about someone the whole way through, with an intention that is so much harder to unearth when the browser is up and the iPhone is pinging and we've got six conversations rolling in at once, that is an art form that does not fall down to the Goliath of get faster, no matter how many social networks we might join. |
هذا هو الذهاب إلى قرصه في وفقاعة حول هذا الشيء و لذا نحن ذاهبون ليكون جلوس الممرض داخل بلعمية. | This is going to pinch in and bubble around this thing and so we're going to have the pathogen sitting inside of the phagocyte. |
وكان من يوم جلوس التابوت في قرية يعاريم ان المدة طالت وكانت عشرين سنة وناح كل بيت اسرائيل وراء الرب. | It happened, from the day that the ark stayed in Kiriath Jearim, that the time was long for it was twenty years and all the house of Israel lamented after Yahweh. |
وكان من يوم جلوس التابوت في قرية يعاريم ان المدة طالت وكانت عشرين سنة وناح كل بيت اسرائيل وراء الرب. | And it came to pass, while the ark abode in Kirjath jearim, that the time was long for it was twenty years and all the house of Israel lamented after the LORD. |
الاستاد لديه عناصر قليلة تخلق هذه الراحة بالخارج ، أولا , تظليل الاستاد ، لابد من حماية أماكن جلوس الناس من الرياح القوية والدافئة. | So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort. First of all, it's shading. It needs to protect where the people are sitting against strong and warm wind. |
ودخل واذا قواد الجيش جلوس. فقال لي كلام معك يا قائد. فقال ياهو مع من منا كلنا. فقال معك ايها القائد. | When he came, behold, the captains of the army were sitting. Then he said, I have a message for you, captain. Jehu said, To which of us all? He said, To you, O captain. |
ودخل واذا قواد الجيش جلوس. فقال لي كلام معك يا قائد. فقال ياهو مع من منا كلنا. فقال معك ايها القائد. | And when he came, behold, the captains of the host were sitting and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O captain. |
63 سيوجد في الساحة (Plaza) مقهى مطعم وجبات خفيفة مع أثاث غرف جلوس وهواتف وتسهيلات استنساخ مخصصة للمشاركين لاستعمالها على حسابهم الخاص. | A coffee snack bar with lounge furniture, telephones and photocopying facilities at participants' expense will be located in the Plaza for the use of delegates. |
يمر الوقت دون أي كلام، يعود كل شخص منا لما يفعله، هو لا شيء، ولكن ما من شيء نفعله أساسا ، جلوس وانتظار فقط. | Time passes without anybody saying a word. Everybody returns to what they were doing, which is nothing, but what else to do when there is nothing to be done but sit and wait. |
لماذا نحن جلوس. اجتمعوا فلندخل الى المدن الحصينة ونصمت هناك. لان الرب الهنا قد اصمتنا واسقانا ماء العلقم لاننا قد اخطانا الى الرب. | Why do we sit still? Assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there for Yahweh our God has put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against Yahweh. |
لماذا نحن جلوس. اجتمعوا فلندخل الى المدن الحصينة ونصمت هناك. لان الرب الهنا قد اصمتنا واسقانا ماء العلقم لاننا قد اخطانا الى الرب. | Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD. |
وثقوا بي , كل تلك الانطباعات المسبقة عن دروس التأمل كانت موجودة سواء جلوس القرفصاء على الأرض، أو البخور، شاي الأعشاب، والنباتيين، كل تلكم | And trust me, it had all the stereotypes that you can imagine, the sitting cross legged on the floor, the incense, the herbal tea, the vegetarians, the whole deal, but my mom was going and I was intrigued, so I went along with her. |
وإن جلوس جﻻلة الملك نورودوم سيهانوك، المناضل ورجل الدولة العظيم، على عرش كمبوديا يمثل حدثا تاريخيا يبشر خيرا بإعادة بناء كمبوديا السلمية والموحدة والديمقراطية. | The accession to the throne of Cambodia by His Majesty King Norodom Sihanouk, a great patriot and statesman, is a historic event which augurs well for the rebuilding of a peaceful, unified and democratic Cambodia. |
١٨٨ وفي ١٥ ١٦ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، فرض حظر التجول على الخليل بينما قام الجنود بتمشيط المنطقة بحثا عن أشخاص هاجموا أحد طﻻب يشيفا. )جروسالم بوست، ١٧ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣( | 188. On 15 and 16 October 1993, Hebron was placed under curfew while soldiers combed the area in search of persons who had attacked a yeshiva student. (Jerusalem Post, 17 October 1993) |
إن هذا التوجه لا يعني جلوس أوباما مع المرشد الأعلى قائد الثورة الإسلامية على الخامنئي أو الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد في أي وقت قريب. | Such an approach does not mean having Obama sit down with Iranian Supreme Leader Ali Khamenei or President Mahmoud Ahmadinejad anytime soon. |
بسبب بضع كلمات في تويتر تم أعتقالي وتكبيلي وتعصيب عيني واستجوابي لـ 5 ساعات عانيت فيها من التقييد والعطش والشتائم والوقوف على رجلي دون جلوس | He continues describing his ordeal nezrad before the beginning of the interrogation, a man came and asked me in a Yemeni accent What is your charge? |
أما عن اﻷزمة في الصومال، فنحن نعلم أن التدخل الكبير من جانب أصحاب القلنسوات الزرقاء هو الذي أدى الى جلوس اﻷطراف المعنية على طاولة المفاوضات. | With regard to the crisis in Somalia, we know it was the massive intervention of the Blue Helmets that led the parties involved to the negotiating table. |
عمليات البحث ذات الصلة : بتمشيط خارج - بتمشيط خارج - يد بتمشيط - بتمشيط القطن - العودة بتمشيط - المفاصل بتمشيط - جلوس مجانا - جلوس الأولوية - غرفة جلوس - جلوس المفضل - جلوس مرنة - ارتفاع جلوس - عمق جلوس