Translation of "جعل الأمور تعقيدا" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأمور - ترجمة : جعل - ترجمة : جعل الأمور تعقيدا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وفي مصر كانت الأمور أكثر تعقيدا. | In Egypt, matters are more complicated. |
وخلال ذلك الط ريق أصبحت الأمور أكثر تعقيدا. | And during that learning curve the complications went quite a bit higher. |
ونحن جعل الأمور تتوهج. | We make things glow. |
وأنا حقا لم أفعل أي شيء أكثر تعقيدا من جعل الصفحات مطوية | And I've really not done anything much more complicated than make foldout pages. |
ومن المؤكد أن شبح الانسحاب البريطاني من الاتحاد الأوروبي من شأنه أن يزيد الأمور تعقيدا. | The specter of a British withdrawal from the EU will not make things any easier. |
وحول كيفية جعل الأمور مرحة مع بقاء مشاركة الناس وتعلمهم | I have learned a lot of really interesting things about how to make things playful and yet still keep people engaged and learning from it. |
هذا ما ساعد في جعل الأمور الممكنة مثل رقائق الكمبيوتر ونظام تحديد المواقع. | That's what helped make possible things like computer chips and GPS. |
وفي كل البقاع الساخنة اليوم، يأتي الحرص على ملاحقة المصالح الخاصة من ق ب ل البلدان المجاورة أو القريبة ليزيد الأمور تعقيدا. | And, in all of today s hotspots, the assertion of interests by neighboring or nearby countries has complicated matters further. |
الأمر أكثر تعقيدا. | It's more complicated than that. |
وهو مصير تعقيدا. | It's a complicated fate. |
انها اكثر تعقيدا | It's more difficult. |
ولكن المشكلة على الأقل بسيطة فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد. | The problem, at least, is simple As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules. |
هذه هي الأكثر تعقيدا. | This is the most complex. |
الوضعية الثالثة أكثر تعقيدا. | The third configuration is a little harder to understand. |
العقل هو أكثر تعقيدا. | The mind is more complex. |
الأمر يصبح أكثر تعقيدا | This becomes more and more confusing. |
بيد أن الواقع أكثر تعقيدا. | The reality, though, is more complex. |
ولكن الصورة الحقيقية أكثر تعقيدا. | But the picture is more complex. |
غير أن الواقع أكثر تعقيدا. | The reality is more complex. |
والوضع في أفغانستان أكثر تعقيدا. | The situation in Afghanistan is even more complicated. |
اجعل الآلة الموسيقية أكثر تعقيدا | Do a little more complicated instrument. |
اظن ان القضية اكثر تعقيدا. | I think the cause is more complicated. |
انها أكثر تعقيدا من ذلك. | It's more complex than that. |
إذا مضينا قدما في ذلك، هذا برنامج أكثر تعقيدا قليلا، إنه قادر الآن على إنجاز كل تلك الأمور الخوارزمية وإنتاج واجهة مستخدم و ما إلى ذلك. | If you go on, that's a slightly more complicated program that's now doing all sorts of algorithmic things and creating user interface and so on. |
التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا. | The explanation may be much more complex. |
ورغم ذلك فإن الحقيقة أكثر تعقيدا. | Yet the reality is more nuanced. |
فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا. | This is a broader and more complex issue. |
هذه فسحة خارجية أخرى أكثر تعقيدا. | Here's another outdoor space, a little bit more sophisticated. |
انها اقل تعقيدا بكثير هيا, اكتب ... | They're a lot less complicated. So... x squared... |
وهو مرة أخرى عضو أكثر تعقيدا و لكن حتى الان أكثر الأعضاء تعقيدا هي الأعضاء المليئة بالاوعية الدموية | Again, fairly more complex organs, but by far, the most complex solid organs are actually the vascularized, highly vascularized, a lot of blood vessel supply, organs such as the heart, the liver, the kidneys. |
وعلى الجانب الآخر، فلسفة المصادر المفتوحة تنظر إلى الأمور من جانب كيفية جعل البرمجيات أفضل من جانب عملي بحت. | By contrast, the philosophy of open source considers issues in terms of how to make software better in a practical sense only. |
إذا أمكن للمواطنين الت واصل و جعل أنفسهم أكثر تنظيما وأكثر إنتاجية, بحيث يتم سماع أصواتهم , عندها سوف تتحسن الأمور. | If citizens can network and make themselves more organized and productive, so that their voices are heard, so then things would improve. |
الآن أحد الأمور التي نعرفها هي أن الشركات بارعة في جعل الأشخاص يعملون مع ا في ف رق و شبكات لصنع | Now one of the things that we know is that companies are very good at getting people to work together in teams and in networks to make very complex products, like cars and computers, and the more complex the products are a society creates, the more successful the society is over time. |
ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا. | But securing this financing is becoming more complicated. |
ان شخصية اوباما تجعل الامور اكثر تعقيدا. | Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state. |
تستخدم معظم أجهزة keyer وظائف أكثر تعقيدا. | Most keyers use far more complicated functions. |
دعونا نبدأ بالصف الثاني لأنه أكثر تعقيدا | Let me start with our second row because that's a little bit more complicated. |
ولكن ماذا بشأن الصفات الأخرى الأكثر تعقيدا | But what about more complicated things? |
وهنا مثال على جهاز أكثر تعقيدا قليلا. | Here is an example of a slightly more complicated device. |
و اكثر الأعضاء تعقيدا هي الاعضاء المصمتة. | And then the most complex are the solid organs. |
ولزيادة الأمور تعقيدا، أصدر وزير خارجية الهند المتخبط سلمان خورشيد في مستهل الأمر بيانا استخف فيه بأعمق توغل صيني على الإطلاق في أكثر من ربع قرن من الزمان. | To add to India s woes, Salman Khurshid, the country s bungling foreign minister, initially made light of the deepest Chinese incursion in more than a quarter century. |
وفي الواقع أنه إذا كانت المساءلة تمثل غاية حقيقية، فإن ما يبدو منطقيا هو جعل هذه الالتزامات من الأمور المعروفة. | In fact, if accountability is a serious goal, it would seem to make sense to make such commitments known. |
والواقع أن بعض المجالات، مثل السفر، أكثر تعقيدا. | Some areas, such as travel, are even more complex. |
تعد التغيرات الشكلية الأكثر تعقيدا ممكنة بعض الاحيان. | Even more complex morphological changes are sometimes possible. |
غدا التأثير المتبادل فيما بين اﻷمم أكثر تعقيدا. | The interactions of nations are becoming more complex. |
عمليات البحث ذات الصلة : جعل أكثر تعقيدا - جعل أكثر تعقيدا - جعل الأمور صعبة - جعل الأمور أفضل - جعل الأمور أسهل - جعل الأمور تحدث - أقل تعقيدا - تزداد تعقيدا - أكثر تعقيدا - تزداد تعقيدا - الأقل تعقيدا - أكثر تعقيدا - أكثر تعقيدا