Translation of "جعله إلزاميا" to English language:
Dictionary Arabic-English
جعله - ترجمة : إلزاميا - ترجمة : جعله - ترجمة : إلزاميا - ترجمة : جعله إلزاميا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وكانت اﻵراء مؤيدة عموما لهذا اﻻلتزام، وإن كان أحد اﻷعضاء قد أعرب عن شك في ضرورة جعله شرطا إلزاميا. | In general, the opinions were favourable, although one member of the Commission doubted the need to make it a binding obligation. |
دراسات لهيكل السقف التي تتطلب مواد جديدة ربما، كيفية جعله أبيض، وكيفية جعله شفاف، وكيفية جعله متوهج، كيفية جعله غير متقلب. | Studies for the structure of the roof, which demands maybe new materials how to make it white, how to make it translucent, how to make it glowing, how to make it not capricious. |
جعله عادي | Normalize |
وتنادي النرويج بجعل البروتوكول الإضافي صكا إلزاميا. | Norway advocates making the Additional Protocol mandatory. |
دراسات لهيكل السقف التي تتطلب مواد جديدة ربما، كيفية جعله أبيض، وكيفية جعله شفاف، وكيفية جعله متوهج، | Studies for the structure of the roof, which demands maybe new materials how to make it white, how to make it translucent, how to make it glowing, how to make it not capricious. |
والتعليم ليس إلزاميا أو مجانيا في الوقت الراهن. | At present education is not compulsory or free. |
فوزه جعله بطلا . | His victory made him a hero. |
الذي جعله يتغير. | And it changed him. |
وبمقتضى قانون التعليم، يعد التعليم الأساسي (9 سنوات) إلزاميا. | Under the Republic of Tajikistan law on education, general basic (9 year) education is compulsory. |
يمكنني كذلك جعله يدور. | I can also make him spin. |
لا أقصد جعله يبدو | I don't mean to make it sound |
.المخرج جانغ جعله جيدا | Director Jung made it really good. |
لا تستطيع جعله عبد | You can't make a slave of him! |
لقد جعله نوعا ما ... . | It's left him sort of... |
ألا تستطيع جعله يتحدث | Can't you make him talk? |
جعله يذهب إلى الوراء. | Make it go backwards. |
أنا جعله واحد نفسي. | I made him one myself. |
كان هناك عسل في المياه مما جعله حلو كان هناك زيت مما جعله مريض | It was the honey in the water that made it sweet, it was the oil that made it sick. |
ما الذي جعله يغير رأيه | What made him change his mind? |
من الذي جعله يعني ذلك | Who made it mean that? |
لدينا ليزر بإمكاننا جعله أبيض. | We have lasers we can whiten it out. |
حاولت جعله أكثر وضوحا قليلا. | I tried to make it a little bit clearer. |
و هذا ما جعله قاعدى | So that made it a base. |
واود جعله بطريقة ولون مميزان | I'm trying to keep it nice and color coded. |
كيف تستطيع جعله الأمور أفضل | How can this be made better? |
والغبار قد جعله معتادا عليه | The sand has made him used to it. |
تعرضه لقوانين الملاكمه جعله حساسا | Too much Marquis of Queensbury softens him up. |
من الشجاع الذي جعله يغادر | Who was the brave man who threw you out? |
أنا الشجاع الذي جعله يغادر | I'm the one who threw him out. |
التأكد من جعله أكثر خصوصية | Sort of make it more personal? |
أنت تريدين جعله يبلغ عني. | You want to make him tell on me. |
ي عد المرصد سنويا تقريرا إلزاميا عن حالة النهوض بالمرأة في النيجر. | The Institute prepares each year a mandatory report on the status of the promotion of women in the Niger. |
ومن المستصوب في المديين المتوسط والطويل أن يكون اﻻختصاص إلزاميا حقا. | In the medium and long term, an authentically compulsory jurisdiction would be desirable. |
وسيكون البرنامج إلزاميا لجميع الموظفين الذين يشغلون مناصب إشرافية في البعثة. | The programme will be mandatory for all staff in supervisory positions in the mission. |
gt gt Ries إريك جعله العد. | Last question. gt gt Eric Ries |
لأسامة بن لادن الذي جعله مشكلتنا | He made it our problem. |
أريد أن جعله واضح أنها حلقة. | I want to make it clear it's a loop. |
مما جعله يبدو أكثر جاذبية منقبلولكنني... | and therefore more engaging than before but... |
(أن بإمكاني جعله يترك حياة (الياكوزا | That I could make him leave his life as a yakuza. |
أريد أن أعلم مالذى جعله يفعلها | I'd Iike to know what made him do it. |
وقفت بجانب كل وعد جعله جدى | I've stood by every promise my grandfather ever made! |
وسنرى ان كان بإمكاننا جعله اسهل | Well, tell me about it, and we'll see if we can make it easier. |
وجرى تعديل قاعدة البيانات لجعل إدراج مبررات القيم التي يحددها المكتب إلزاميا. | The database has been modified to make the justification of UNODC valuation mandatory. |
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . | He will then send him to death and have him laid in the grave . |
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . | Then gave him death , so had him put in the grave . |
عمليات البحث ذات الصلة : مطلوب إلزاميا - سيكون إلزاميا - أصبح إلزاميا - يجب إلزاميا - لا إلزاميا - أصبح إلزاميا - اجبا إلزاميا - سيكون إلزاميا - جعل إلزاميا - سيكون إلزاميا