Translation of "جعلهم يعتقدون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
لمعاملة إنسان آخر، أن تحاول جعلهم يعتقدون أمر لا يريدون اعتقاده | Is that a nice way to treat another human being, try and make them think something they don't want to think? |
السؤال التالي يطرح نفسه، ما الذي جعلهم يعتقدون أن بإمكانهم أن يفعلوا ذلك دون عواقب (ضحك) | And this brings up the question, what made them think they could get away with something like that? |
جعلهم الاستباق سعداء. | Anticipation made them happy. |
إنهم آمنوا بأن الذى جعلهم زائدي الحساسية جعلهم على درجة من الجمال . | They believed that what made them vulnerable made them beautiful. |
وباستطاعتنا جعلهم في التصميم. | And we can bring them to design. |
و جعلهم رجال الله | To make them men of God. |
أسميهم أسرار ويمكننا جعلهم يشكلون | I call them secrets and we can cause them to form an alphabetical list. |
أحاول جعلهم يرفعوني للدرجة الأولى | I'm trying to get bumped up to first class. |
لكن, من الذي جعلهم وحوشا | But tell me this Who turned them into such monsters? |
جعلهم ينسون ال مرحبا ، جعلهم ينسون الإحترام ، جلبهم الى الوضع بحيث أنهم لا يعرفون أنفسهم بعد الآن . | He has made them forget the marhaba , made them to forget the respect, brought them to the situation that they don't know themselves anymore. |
يريد جعلهم مواطنين أمريكين بدون أسئلة | Uh, Noonan's got two women friends that he'd like to see made American citizens, no questions asked. |
و جعلهم يطمئنوا اننا نريد السلام | The doing was mine. |
فضرب اعداءه الى الوراء. جعلهم عارا ابديا . | He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach. |
فضرب اعداءه الى الوراء. جعلهم عارا ابديا . | And he smote his enemies in the hinder parts he put them to a perpetual reproach. |
لذلك قمنا برقمنتهم و جعلهم بمتناول اليد | So we've digitized those and made those available. |
يذهبون ويعرضوا للاطباء لمحاولة جعلهم لشراء الأدوية | They work in teams, they go out and sell to doctors and try to get them to buy drugs. |
Eula. ! هلا جعلهم احد يتوقفون من فضلكم | Eula! Would somebody please make them stop? |
هذا الكبح جعلهم مثاران كانا دائم ا مع ا | This restraint exalted them. |
لكن انظر للطريقة التي جعلهم يرسمونه بها | But look the way he had himself painted. |
كما أننا ﻻ نقبل تماما كون المقرر الخاص ومن يقفون وراءه قد بلغت بهم الوقاحة والصلف حدا جعلهم يعتقدون أن من المناسب أن يملوا علينا ما ينبغي أن يرتديه أطفالنا في المدارس. | We also find it extremely offensive that the audacity and arrogance of the Special Rapporteur and those behind him has reached a level that they think it is fit to tell us what our children should wear at school. |
بشأن كولي اذا كنا نستطيع فقط جعلهم يصوتون، | By golly! |
يعتقدون أن الحل | The solution, they think, |
يعتقدون أنك الفاعل | They think you did it. |
ويحاولون تحديد مالذي جعلهم مختلفين عن اصدقائهم وجيرانهم التعساء | And they try to pinpoint what it is that sets them apart from their miserable neighbors and friends. |
فوضع صور لوجهوهم علي أغلفة المجلات جعلهم أكثر شهرة. | Putting them there made them more recognizable. |
وهذا السبب الذي جعلهم يختاروك كي تاتي الى هنا | And that's why you were chosen to come here. Yes. |
بعد 1917، عملت سكان الجزر نحو جعلهم تنازلت إلى السويد. | After 1917 the residents of the islands worked towards having them ceded to Sweden. |
لقد أعطى الأمل للناس، جعلهم يبكون، ويضحكون وجعلهم م لهمين، ومتحمسين. | It's been giving hope to people, making them cry, and making them laugh and making them inspired and excited. |
هم الذين تم طردهم من أعمالهم. فقط تم جعلهم لامرئيين. | They have just been made invisible. |
فى المساء, يتحدثون عن نظام جعلهم فقراء بسبب لون بشرتهم | In the evening they talk about the system that made them poor because of the color of their skin. |
حسنا ، لم يكونوا أبدا كذلك (براندون). ولا يمكنك جعلهم هكذا. | Well, they never were that, Brandon, and you can't make them that. |
(دارتانيان)، الرجل قد يكتشف أحيانـا ألاعيب الأعداء الذي جعلهم كذلك | D'Artagnan, a man is sometimes known by the enemies he makes. |
الكثير من الاشخاص يعتقدون | A lot of people think , |
ماذا يعتقدون أنفسهم فاعلين | What do they think they're doing? |
يعتقدون أن مشكلتهم انحلت | They assume that their problem is solved. |
يعتقدون أن بإمكانهم الفوز. | They believe they can win. |
انهم يعتقدون أني الشيطان | They legit believe I'm Satan |
أطفالنا لا يعتقدون ذلك. | Our kids don't believe that. |
ما هل ضيوفنا يعتقدون | Girls, girls! What will our guests think? |
يعتقدون ان حياتنا رومانسية... | People think we lead lives of glamour and romance... |
من يعتقدون انهم يقاتلونه | Who do they think they're fighting? |
دعهم يعتقدون ما يشاءون | Let them think what they will. |
ربما يعتقدون بأننا متنا . | They must think we're dead. |
انهم يعتقدون أننا حمقى | They're making fools of themselves. |
... وهم يعتقدون بأن تشارلز | And they think Charles... |
عمليات البحث ذات الصلة : يعتقدون أن - الناس يعتقدون - كانوا يعتقدون - الكثير يعتقدون - هم يعتقدون - معظم الناس يعتقدون - الذين يعتقدون أن - بعض الناس يعتقدون - جعل الناس يعتقدون - ما يعتقدون الموظفين - جعل الناس يعتقدون - جعل المستهلكين يعتقدون - أنا غالبا ما يعتقدون