Translation of "جرعات من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
غير أن الحاصل هو أن أمتن المعلومات الوبائية تأتي من حاﻻت تنطوي على جرعات ومعدﻻت جرعات كبيرة. | As it happens, however, the strongest epidemiological information comes from situations involving higher doses and dose rates. |
أخذنا جرعات غير منتظمه | We took irregular dosage. |
لقد نشأت على جرعات دائمة من الخيال العلمي | I grew up on a steady diet of science fiction. |
و بعد عشر جرعات من المسكر, ستجدينها, صدقيني | And after 10 shots of schnapps, you do, believe me. |
تناول خمسين مريض جرعات من اللوركانايد، مات 10 منهم | Fifty patients got lorcainide, and of those patients, 10 died. |
خمر، فقط بضع جرعات ونكون بالبيت | Booze. Just few drinks, we're home. |
حتى بعدئذ، فإن الطفل يحتاج إلى عدة جرعات من اللقاح. | Even then, kids need many doses of the vaccine. |
وهذه العقاقير تحتوي فقط على جرعات قليلة من العنصر الفعال. | And these pills contain only low doses of the active ingredient. |
ا نه يعرف النوبات القديمة و جرعات أسلافنا | Known to him are the ancient spells and potions of our ancestors. |
جرعات مخفضة من العقاقير على فترات أطول من الزمن، الآثار الجانبية مناسبة للتزلج. | low doses of drugs over longer periods of time, side effects friendly to skiing. |
وفي مقابل هذه المساعدات، تلقت باكستان جرعات ضخمة من المساعدات الاقتصادية والعسكرية. | In return for its help, Pakistan received large doses of economic and military assistance. |
ولكن يبدو انه لم تنسي أخذ جرعات خطره من المواد غير المحدده | But it seems that you remembered to take strong doses of potentially dangerous substances as yet unidentified. |
وأحيان ا كان يتم استخدام جرعات تصل إلى 450 وحدة. | Occasionally doses of up to 450 units were used. |
دائما كان يشرب جرعات قليلة عندما ي تكل م مع الزبائن . | Well, he he always had a few shots while he was talking to the customers. |
مثل كل الأشعة السينية أشعة الثدي تستخدم جرعات من الإشعاعات المؤينة لإنشاء الصور. | Like all X rays, mammograms use doses of ionizing radiation to create images. |
رأينا أن النفط و الCorexit قاتلان في جرعات أقل بكثير من النفط وحده. | See the oil and Corexit is causing death at a much, much lower dose than oil alone. |
ومعظم حاﻻت التعرض لﻹشعاع تسبب امتصاص جرعات مختلفة في أجزاء مختلفة من جسم اﻹنسان. | Most radiation exposures cause different absorbed doses in different parts of the human body. |
كانت من افضل جرعات الكوكائين القادرة على أن تبقيك مثارا لمدة اربع ساعات متواصلة | One of the offshoots of crack cocaine is that you keep an erection for about four hours. |
استخدام أساليب مؤتمتة لتحديد جرعات من اﻷسمدة يوصى بها استنادا الى خصائص التربة والمناخ والمحاصيل | Application of automated methods for determining recommendable doses of fertilizer based on soil, climate and crop characteristics |
لم يتم تعريف العلاقات بين جرعات تكميلية والجرعات العلاجية بشكل واضح. | The relationships between supplemental doses and therapeutic doses have not been clearly defined. |
هذا العام ,سلالة إنفلوانزا الخنازير كان نموها سيئا للغاية في بداية الإنتاج, 6 جرعات من كل بيضة. | This year's swine flu strain grew very poorly in early production basically .6 doses per egg. |
وتم سحبه للقارب وكان بوضوح لم ارى ايا من ذلك ممدا على القارب يعطي نفسه جرعات الادرينالين | They drag him out on the boat, and he's evidently, I didn't see any of this but lying on the boat and giving himself epinephrine shots and crying out. |
ومن ثم يمكن إعطاء جرعات قليلة جدا من العقار المنافس لكى لا ينجح علاج الأشخاص المعنين بالإختبار. | You can give the competing drug in too low a dose, so that people aren't properly treated. |
لقد تعود العديد من هذه الأحزاب على الدفاع عن راديكالية السوق، أو على الأقل جرعات قوية من التحرير الاقتصادي. | Many of these parties used to advocate market radicalism, or at least strong doses of economic liberalization. |
وتم سحبه للقارب وكان بوضوح لم ارى ايا من ذلك ممدا على القارب يعطي نفسه جرعات الادرينالين ويصيح | They drag him out on the boat, and he's evidently, I didn't see any of this but lying on the boat and giving himself epinephrine shots and crying out. |
1167 تم شراء 390.3 مليون جرعة من جرعات التغذية التكميلية في سنة 2003 للأطفال تحت سن خمس سنوات. | In 2003, 390.3 million doses of food supplements were purchased for children under age 5. |
وما دام هذا الاتجاه مستمرا فإن دعم الطلب المحلي لن يتسنى إلى من خلال جرعات عالية ومتواصلة من التوسع الضريبي والنقدي. | So long as this trend continues, only high and continuing doses of fiscal and monetary expansion will be able to sustain domestic demand. |
وتمثل معظم حالات جرعات الأدوية الزائدة في الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة وأسترالياونيوزيلندا 166 168 170 . | In the United States, the United Kingdom, Australia, and New Zealand, paracetamol is the most common cause of drug overdoses. |
ي عد العلاج الكيميائي اليوم واحد من أكثر الوسائل الفعالة المستخدمة لعلاج السرطان و يشمل إعطاء المرضى جرعات عالية جدا من المواد الكميائية | Chemotherapy, one of the most effective ways used to treat cancer today, involves giving patients really high doses of chemicals to try and kill off cancer cells. |
العديد من شركات صناعة الأغذية مثل Weight Watchers تم تطويرها خصيص ا للأشخاص الذين يرغبون في تقليل جرعات الدهن التي يتناولوها. | Commercial degreasing Many food manufacturing companies such as Weight Watchers have been developed for people who wish to reduce their fat intake. |
على المستوى الخلوي، يؤدي إعطاء جرعات صغيرة من السم إلى استجابة من نمط IgG الذي يتجاوز في نهاية المطاف استجابة IgE المفرط الحساسية. | At the cellular level, administration of small doses of toxin produces an IgG response which eventually overrides the hypersensitive IgE response. |
فهذا اﻹجراء يحدث جرعات أعلى كثيرا من الجرعات التي يحدثها التصوير اﻹشعاعي، كما أن شيوع استخدامه ليس مؤكدا ويتغير مع الزمن. | This procedure results in much higher doses than those from radiography, and its prevalence is both uncertain and changing with time. |
ومع ذلك فالدراسات المتعلقة بعوامل اﻻنتشار التي تخدم جرعات منخفضة من اﻹشعاع ﻻ تستطيع اكتشاف آثار مؤكدة إحصائيا لﻹشعاع وتحديد قيامها. | However, at low doses epidemiological studies are not able to detect and quantify statistically significant radiation effects. |
الآثار الجانبية الضارة تحدث إما تحت جرعة عالية أو عندما تتفاعل مع جرعات معتدلة potentiators مثل أزيثروميسين. | The deleterious side effects occur either under high dose or when moderate doses interact with potentiators such as erythromycin. |
لماذا يمكننا الحصول على جرعات كبيرة بتسعو وعشرون سنتا فقط و شطيرة برجر بطبقتين بتسعة وتسعين سنتا | Why can we have 29 cent Big Gulps and 99 cent double burgers? |
ولبعض اﻷغراض، يعد تحديد مقدار الجرعة الجماعية مرضيا أكثر من غيره ﻷنه قليل التأثر باحتساب أعداد كبيرة من جرعات منفردة ليس لها تأثير يذكر. | For some purposes, the collective dose is a more satisfactory quantity, being little affected by the inclusion of large numbers of individually trivial doses. |
والدراسة، التي بدأت في عام ١٩٥٠، تشمل مجتمعا كبيرا من جميع اﻷعمار ومن كﻻ الجنسين من الذين تعرضوا الى مدى من الجرعات المختلفة بمعدل جرعات عال. | The study, which began in 1950, comprises a large population of all ages and both sexes exposed to a range of doses at high dose rate. |
ونتجت عن حوادث أخرى في البر، ومن فقدان أسلحة نووية في البحر، جرعات ﻻ تصيب الناس بأثر يذكر. | Other accidents on land and the loss of nuclear weapons at sea have caused negligible doses to people. |
أو يمكن القيام بالعكس أي إعطاء جرعات كبيرة جدا ، مما يعود بالضرر والأعراض الجانبية على الأشخاص المعنين بالإختبار. | You can give the competing drug in too high a dose, so that people get side effects. |
لقد وضعوا بعض الاشخاص في جهاز الرنين المغناطيسي الوظيفي وبينما هم هناك داخل الجهاز .. تم عرض مشهد فيديو عليهم يظهر جرعات من الخمر | They get people into a fMRI scanner, and while they're lying there, through a tube, they get to sip wine. |
فبدأت الناس تعمل تجارب على هذه العقاقير الجديدة عوضا عن العقاقير القديمة، لكن تم وبصورة متعمدة سخيفة إعطاء جرعات كبيرة من العقار القديم | So people set about doing trials of these new drugs against the old drugs, but they gave the old drugs in ridiculously high doses 20 milligrams a day of haloperidol. |
ولتحقيق الهدف الذي جرى تحديده، يجري اتخاذ سلسلة من التدابير بغية وقاية السكان من الإشعاع عن طريق الحد من جرعات التشعيع والإبقاء عليها في المستوى المحدد قانونا. | To achieve the goal that has been set, a series of measures are being taken with a view to protecting the population from radiation by limiting the doses of irradiation and maintaining them at the legally specified level. |
وربما كانت كل جرعة من جرعات الدواء م رة عند تناولها، ولكن الدواء في هذه الحالة لن يكون ناجعا ما لم يتم تناول الجرعات كلها. | The individual pills may be bitter to swallow, but the dose in this case is ineffective unless we swallow them all. |
وكانت الجرعات الفردية متفاوتة تفاوتا شاسعا، وتعرض بعض أفراد المجموعة التي تم إجﻻؤها الى جرعات فعالة تناهز ٠,٥ سيفيرت. | The doses to individuals varied widely, with a few people in the evacuated group receiving effective doses approaching 0.5 Sv. |
المبنى في الحقيقة يتماهى تماما مع الموقع, ويوزع في جرعات صغيرة جدا حتى يهيأ لك وكأن المتحف يرقص باتساق. | The building incorporates the site, but it dispenses it in very small doses in the way that the museum is choreographed. |
عمليات البحث ذات الصلة : العلاج جرعات - زيادة جرعات - جرعات متدرجة - جرعات صغيرة - جرعات مقسمة - شكل جرعات - جرعات السوائل - جرعات استبدال - في جرعات عالية - جرعات مقسمة بالتساوي - شكل جرعات الدوائية - شكل جرعات الصلبة - شكل جرعات النهائي - في جرعات صغيرة