And then on Sundays, we'll get dressed up in our best.

We have dressed now in our best... and are prepared to go down like gentlemen.

Besides, we've only our battledress.

She stole it off our old clothesline and gave it to me!

Wear all your colorful clothes and sing and dance, and I'll provide you with good food and drinks.

Should we get dressed before we put out the nets?

They'll be so small, they'll be embedded in our clothing, in our environment.

These wineskins, which we filled, were new and behold, they are torn. These our garments and our shoes have become old because of the very long journey.

And these bottles of wine, which we filled, were new and, behold, they be rent and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.

Seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own clothing only let us be called by your name. Take away our reproach.

And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel only let us be called by thy name, to take away our reproach.

So neither I, nor my brothers, nor my servants, nor the men of the guard who followed me, none of us took off our clothes. Everyone took his weapon to the water.

So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing.

And said We went racing with one another and left Joseph to guard our things when a wolf devoured him . But you will not believe us even though we tell the truth .

Saying , O our father ! We went far ahead while racing , and left Yusuf near our resources therefore the wolf devoured him and you will not believe us although we may be truthful .

They said , ' Father , we went running races , and left Joseph behind with our things so the wolf ate him . But thou wouldst never believe us , though we spoke truly . '

They said our father ! we went off competing , and left Yusuf by our stuff , so a wolf devoured him and thou wilt put no credence in us , even though we are the truth tellers .

They said O our father ! We went racing with one another , and left Yusuf ( Joseph ) by our belongings and a wolf devoured him but you will never believe us even when we speak the truth .

They said , O father , we went off racing one another , and left Joseph by our belongings and the wolf ate him . But you will not believe us , even though we are being truthful .

We went racing with one another and left Joseph behind with our things , and then a wolf came and ate him up . We know that you will not believe us howsoever truthful we might be .

Saying O our father ! We went racing one with another , and left Joseph by our things , and the wolf devoured him , and thou believest not our saying even when we speak the truth .

We had gone racing and left Joseph with our things , whereat the wolf ate him . But you will not believe us even if we spoke truly .

They said ' We went racing and left Joseph with our things . The wolf devoured him , but you will not believe us , though we speak the truth '

They said , O our father , indeed we went racing each other and left Joseph with our possessions , and a wolf ate him . But you would not believe us , even if we were truthful .

A wild beast came and devoured him . We realize that you will not believe us even though we are telling the truth .

They said O our father ! surely we went off racing and left Yusuf by our goods , so the wolf devoured him , and you will not believe us though we are truthful .

They said , Father , we went off racing and left Joseph with our belongings , and the wolf devoured him . But you will not believe us , even though we are telling the truth .

We went racing with one another , and left Joseph with our things and the wolf devoured him .... But thou wilt never believe us even though we tell the truth .