Translation of "ثكنات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ثكنات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سبليت ثكنات
Split barracks accommodation offices
ثكنات سلسكا
Selska barracks 68 000
تحويل ثكنات سلسكا
Conversion of Selska barracks 1 423 000
كما هاجموا ثكنات ألوية المشاة اﻷول والثالث والسادس وكذلك ثكنات الشرطة الوطنية.
They also attacked the barracks of the First, Third and Sixth Infantry Brigades and those of the National Police.
)أ( بناء ثكنات جديدة
(a) The construction of new barracks
لشخص عنيد من ثكنات (ميكاواجي )
A fusspot in the Mikawajima barracks.
سيلفاتور ، هل قمت بإنذار ثكنات الجنود
Salvatore, did you alert the barracks?
أخبرنى ، لما حول أبى بيته إلى ثكنات عسكرية
Tell me, why has my father turned his home into a barracks?
جواهر التاج الملكي محفوظة الآن في ثكنات ووترلو في البرج.
The Crown Jewels are currently stored in the Waterloo Barracks at the Tower.
إﻻ أن الطائرة هبطت سريعا في ثكنات للجيش في زينيتسا.
The helicopter soon landed at Zenica Army Barracks.
ستوﻻك ثكنات الجيش، محطة تبغ، مدرسة في سيرنيشي، مصنع للصلب
Stolac Army barracks, Tobacco station, a school in Crnici,
وقد قتل اﻷشخاص الثﻻثة اﻷ ول في ثكنات quot لورا quot .
The first three persons were killed in the quot Lora quot barracks.
ولهذا السبب بدأوا بتوفير أنابيب معدينة و ثكنات مسبقة الصنع
That is why they started providing aluminum pipes, aluminum barracks.
وتتكون المرافق في سبليت من ثكنات عسكرية ومخازن ومواقع ومعسكرات وفنادق.
The facilities at Split consist of military barracks, warehouses, camp sites and hotels.
المشاة من ثكنات باراكس انتقلوا خلال ساعات قليلة وأعدوا مراكز ساحلية
Infantry from Schofield Barracksmoved out within a few hours and have manned beach positions.
وبعد ذلك بفترة وجيزة، أقلعت الطائرة العمودية ثم هبطت في ثكنات زينيتشا العسكرية.
Shortly thereafter, the helicopter took off and landed at the Zenica military barracks.
وبعد أن اعتقلهم أفراد شرطة السرية ٣٠، تعرضوا للضرب المبرح في ثكنات هذه السرية.
They were arrested by members of the 30th police company and severely beaten in the company barracks.
وعصبوا عينيها ووضعوها في إحدى العربات ﻷخذها الى ثكنات سانت آنا وقد عذبت في الطريق.
They blindfolded her and put her into a vehicle to take her to the Santa Ana barracks on the way, she was tortured.
quot وإذ يﻻحظ أن اﻷمين العام قد أمﱠن إخﻻء ثكنات المارشال تيتو الموجودة في سراييفو،
quot Noting that the Secretary General has secured the evacuation of the Marshal Tito barracks in Sarajevo,
٥٣ وفي بعض اﻷحيان تكون اﻷمكنة المقصودة ثكنات، ولكنها في الغالب أمكنة غير رسمية لﻻحتجاز.
35. These destinations are sometimes barracks, but more often unofficial places of detention.
و ما كان فى الأصل دير للراهبات أصبح الآن عباره عن ثكنات للجنود و مستشفى
What was the original convento is now barracks and a makeshift infirmary.
وقد تباطأت عملية بيبو وتم تغيير مفهومها بحيث أعطيت الأولوية لإنشاء ثكنات في موقعي بوجيهون وكيلاهون.
Operation Pebu has slowed down and its concept has been changed so that priority has been accorded to the construction of barracks at two sites, Pujehun and Kailahun.
ومن المخطط توسيع المقر الحالي ليشمل حيز ثكنات سالسكا المجاورة بمجرد الحصول على موافقة حكومة كرواتيا.
It is planned to expand the current headquarters property into the adjacent Selska barracks once the agreement of the Government of Croatia has been obtained.
وفي آذار مارس ١٩٨٨، أكد والد الضحية أنه رأى إبنه من ب عد في ثكنات الحرس الوطني.
In March 1988, the victim apos s father maintains that he saw him from a distance at the National Guard barracks.
وفي آذار مارس، زارت بعثة هيئة العفو الدولية ثكنات الحرس الوطني، لكنها لم تجد الشاب هناك.
In March, an Amnesty International mission visited the National Guard barracks, but did not find the young man there.
وفي كانون الثاني يناير ١٩٨٧، زعم أن الشاب نقل الى ثكنات الحرس الوطني المركزية في سان سلفادور.
In January 1987 the young man was allegedly transferred to the National Guard central barracks in San Salvador.
وهناك ما مجموعه ٥٨٩ مبنى، منها ثكنات ومراكز مراقبة، باﻹضافة الى ٢١ قطعة أرض ومهابط لطائرات الهليكوبتر.
In total, there are 589 structures, including barrack accommodation and observation posts, and a further 21 lots of land and helicopter landing sites.
ويزعم انه كان خلف تفجيرات ثكنات المارينز في بيروت عام 1983, التي راح ضحيتها 241 من جنود المارينز.
He was alleged to be behind the 1983 US marines barracks bombing in Beirut which claimed the lives of 241 marines.
ويجري التدريب في شعبة تدريب قوات السلم في ثكنات quot الياس بيكمان quot في quot إيد quot بهولندا.
Training is conducted at the Peace Forces Training Detachment, Elias Beeckman Barracks, Ede, the Netherlands.
شاهد أفراد بعثة المراقبة التابعة للجماعة اﻷوروبية طائرة عمودية، من نوع غير معروف، تهبط في ثكنات زينيتشا العسكرية.
European Community Monitoring Mission personnel observed a helicopter, type unknown, landing at the Zenica military barracks.
وسار مسافة 21 كم من ثكنات الجيش في فوشولنج إلى محطة سكة حديد بكين وكان الخط يتضمن 16 محطة.
It ran from the army barracks at Fushouling to the Beijing Railway Station and had 16 stations.
شاهـد مراقبـو اﻷمـم المتحدة العسكريون طائرة عموديـة من طـراز 71 IM )مسجلة برقم AAH 9T( وهي تهبط في ثكنات زنيكا الحربية.
United Nations military observers observed an MI 17 helicopter (registration No. T9 HAA) landing at the Zenica military barracks.
لقد ركزت المحاكمة على الهجمات التي ش نت على ثكنات الجيش والسجن ومبنى دائرة الأمن الوطني فضلا عن احتلال مكتب هوكيميات (مكتب العمدة).
The trial focused on the attacks on the army barracks, prison and SNB (National Security Service) building, as well as the occupation of the Hokimyat (Mayor's Office).
٢٢ هناك اعتماد مرصود لتوسيع المطبخ الحالي وبناء مخيمين اضافيين للطعام واﻷشغال المتصلة بهما لخدمة العسكريين اﻻضافيين الذين سيقيمون في ثكنات ديفوليه.
22. Provision is made for the extension of the existing kitchen and the construction of two dining tents and associated works to service additional military staff to be based at Divulje barracks.
وتفيد التقارير أنه قد تم إبعاد الصحفيين واعتقال الرجلين الهايتيين في ثكنات جيش فور ديمانش قبل إطﻻق سراحهما بعد عدة أيام)٣٠(.
The journalists were reportedly deported, and the two Haitians detained at Fort Dimanche army barracks before being released several days later. 30
وفي أواخر تشرين الثاني نوفمبر، سلمت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للحكومة مجم ع ثكنات مجهزة تجهيزا كاملا ليكون بمثابة مركز وطني مشترك للعمليات.
At the end of November, UNAMSIL handed over to the Government a barracks complex fully fitted as a joint national operations centre.
ويزعم أن الجنود قد اصطحبوا سارة كريستينا وخوان فرانسيسكو إلى ثكنات القوات الجوية، إﻻ أنه لم تشاهد أي عربة عسكرية في مكان اﻻعتقال.
The soldiers allegedly took Sara Cristina and Juan Francisco to the air force barracks, although no one saw a military vehicle at the scene.
وقد أبرز تقرير السنة الماضية حالة نحو ٣٠٠ ٣ ﻻجئ فلسطيني في مخيم النيرب، يعيشون في أوضاع مكتظة في ثكنات مبنية عام ١٩٥٠.
Last year apos s report highlighted the situation of some 3,300 Palestine refugees in Neirab camp who were living in overcrowded conditions in barracks built in 1950.
١١٨ جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة تم إيواء معظم أفراد الوحدات في ثكنات عسكرية مجانية يضمها أيضا مع مكاتب المقر جزء من مستشفى عسكري.
118. The former Yugoslav Republic of Macedonia. Most contingent personnel are accommodated in rent free military barracks that are co located with the headquarters offices in part of a military hospital.
أما في فصل الشتاء فيعود الجنود المتقاعدون إلى castra hiberna التي تحتوي على ثكنات ومبان من أكثر المواد الصلبة، حيث حلت الأخشاب تدريجيا محل الحجر.
For the winter the soldiers retired to castra hiberna containing barracks and other buildings of more solid materials, with timber construction gradually being replaced by stone.
ووفقا لما افاد به أحد ضباط المفرزة، فإن قرار اللفتنانت بإخطار قاضي الصلح ونقل الجثث الى ثكنات إل بارائيسو أدهش الكولونيل ريس مينا وضايقه مضايقة شديدة.
According to one officer of the detachment, the lieutenant apos s decision to notify the justice of the peace and take the bodies to the El Paraíso barracks surprised and greatly annoyed Colonel Reyes Mena.
٢٣ يتخذ الﻻزم لتشييد أماكن اضافية للسكنى في ثكنات ديفوليه ﻹيواء ١٥٠ من العسكريين المنقولين من مقر البوسنة والهرسك والوحدات الجديدة التي ستتخذ سبليت قاعدة لها.
23. Provision is made for additional living accommodations at Divulje barracks to accommodate 150 military personnel relocated from Bosnia and Herzegovina headquarters and new units to be based in Split.
وأقام والد خوان فرانسيسكو عﻻقة مع شخص ز عم أنه ينتمي الى الشرطة الوطنية. وأبلغه بأن ابنه موجود في ثكنات الشرطة في منطقة مونسيرات، وبأنه يستطيع اﻻتصال به.
Juan Francisco apos s father established a relationship with an individual who allegedly belonged to the National Police and who told him that his son was at the police barracks in the Monserrat district and that he could communicate with him.
شاهد أفراد بعثة المراقبة التابعة للجماعة اﻷوروبية طائرة عمودية من نوع غير معروف، تقلع من ثكنات زينيتشا العسكرية، وجرت هذه الرحلة في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
Unknown European Community Monitoring Mission personnel observed a helicopter, type unknown, taking off from the Zenica military barracks. This flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وقد أبلغ عضوان من الجمعية أم سارة كريستينا بأن اسمي الشابين قد سجﻻ في السجﻻت الداخلية للسجنـــاء في القاعدة الجوية وأنهما محتجزان في قبو في ثكنات القوات الجوية.
Two members of the Assembly informed Sara Cristina apos s mother that the young people apos s names were recorded in the air force apos s internal prisoner logs and that they were being held in the cellar of the air force barracks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ثكنات عسكرية - ثكنات البحرية