Translation of "ثروته" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بكم تقدر ثروته | Hey, do you think it is his entire estate? |
| وتبددوا ثروته وجمهوره | You have invaded my house. |
| كان سامي يفقد ثروته. | Sami was losing his fortune. |
| هل تعرفين كم ثروته | Know what he's worth? |
| بنوه يترضون الفقراء ويداه تردان ثروته. | His children shall seek the favor of the poor. His hands shall give back his wealth. |
| بنوه يترضون الفقراء ويداه تردان ثروته. | His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods. |
| وخمسة منها جوبوت . وهذه كانت ثروته. | And this was his treasure. |
| قرار جدك بأعطاء كل ثروته احزنك كثيرا | You must be upset about losing your inheritance. |
| هم غربيين يضعون أيديهم على ثلثي ثروته. | Westerners own two thirds of its wealth. |
| لقد ترك 3000 دولار كل ثروته، لسترومبولي | He has left 3,000 dollars, all his wealth, to Stromboli. |
| وحسب مجلة فورتشن، تبلغ ثروته 700 مليون دولار. | And according to Fortune magazine, he's worth 700 million dollars. |
| و معظمكم يدين بشرفه و ثروته الى انا | Most of you owe your honors and fortunes to me. |
| وفقا لمجلة فوربس ، صافي ثروته هو 400 مليون دولار أمريكي. | According to Forbes magazine, his net worth is 1.2 billion. |
| لا يستغني ولا تثبت ثروته ولا يمتد في الارض مقتناه. | He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall their possessions be extended on the earth. |
| لا يستغني ولا تثبت ثروته ولا يمتد في الارض مقتناه. | He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth. |
| عن تأثير مجموعة داي هان في المجتمع والاشخاص بمنح ثروته | learn about how Daehan Group's profits will benefit and influence the nation? |
| كان سامي راغبا في إنجاب ولد كي يرث إسمه و ثروته. | Sami wanted a son to inherit his name and fortune. |
| يمكنه شراء أشياء لم يستطع الملك هنري، بكل ثروته أبدا شراءها، | He could buy things that King Henry, in all his wealth, could never buy. |
| وهذه هي الشخص التي سيتخلى جدي عن ثروته من اجل دعمها | And this side... She is the one grandfather is giving up his estate for and whom he is supporting... |
| اعتقد . بأن من لديه الكثير يحتاج الى مشاركة ثروته مع الناس | I believe that people who have a lot need to share what they have. |
| بالنظر الى ثروته فهو مناسب جدا لك يصل الى مرتبة فارس | Checking his money around allright he's well on his way to Knighthood. |
| 19 من سكان العالم اليوم، هم غربيين يضعون أيديهم على ثلثي ثروته. | 19 percent of the world's population today, Westerners own two thirds of its wealth. |
| إن رجلي عالي المستوى لم يذكر شيء عن ثروته فقط كان يلمح | My guy's class. Never mentions his wealth, just refers to it. |
| .... أتعلمين, ثروته كلها, لقد خاطر بكل ما يملك لقد فقد كل شىء | You know, his whole fortune, all that he risked... everything is lost. |
| اكل الغرباء ثروته وهو لا يعرف وقد رش عليه الشيب وهو لا يعرف. | Strangers have devoured his strength, and he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn't realize it. |
| اكل الغرباء ثروته وهو لا يعرف وقد رش عليه الشيب وهو لا يعرف. | Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not. |
| ، بعد الإستقطاعات الإعتيادية على ثروته قد ترك ثروة قدرها سوق الصرف بمليار دولار | After the usual deductions were made, he left a fortune estimated on the foreign exchange mart as 1 billion. |
| أيضا المدون الحسين ولد عمر تحدث عن عدم إستفادة الشعب الموريتاني من ثروته المعدنية | And Alhoussain Weld Amor as well talked about the lack of benefits to the Mauritanian people from its mineral wealth |
| لقد سألتك عن الفتاة و كل ما اخبرتني به هو عن والدها و ثروته | I asked you about the girl and all you tell me is about her father and his brass. |
| بإمكانكم جميعا المراهنة انه لم يكن جيبه. (يشيرون الى ثروته ) هل هذا انت، ويل فارنر | You all can bet it wasn't his pocketbook. |
| وحين يفقد المرء الثقة في نظرائه الماليين، فلن يكون راغبا في إقراضهم أيا كان حجم ثروته. | When you mistrust your financial counterparties, you won t want to lend to them, no matter how much money you have. |
| ولنضع في اﻻعتبار أن حجم البلد أو ثروته ليس العامل الذي يحدد إسهامه في البيئة العالمية. | Let us bear in mind that it is not the size of a country or its wealth which determines its contribution to the conservation of our global environment. |
| ولكنه بدلا من شراء القصور واليخوت أو نوادي كرة القدم في الخارج، قرر استثمار ثروته في روسيا. | But, instead of buying villas, yachts, or soccer clubs abroad, he invested his fortune in Russia. |
| أنت حقـا كذلك الـشخص الذي ي صر على أن حجم ثروته لا يتعدى الــ270،000ون .. تعني يد عي الفقر وهو غني | You are the just like that person who insists that's his entire fortune is only 270,000 won. |
| هذه قصة عودة الابن الضال من العهد الجديد بعد ان ترك عائلته و بدد ثروته على النساء و الشرب | This is the New Testament story of the prodigal son, who turns his back on his family, squanders his inheritance on women and wine, ends as a starving, penniless swineherd, and returns to his father ... who, unbelievably, welcomes him with open arms and kills the fatted calf to welcome him ... .... to the jealous anger of his faithful, hardworking older son. |
| هذه قصة عودة الابن الضال من العهد الجديد بعد ان ترك عائلته و بدد ثروته على النساء و الشرب | This is the New Testament story of the prodigal son, who turns his back on his family, squanders his inheritance on women and wine, ends as a starving, penniless swineherd, and returns to his father ... who, unbelievably, welcomes him with open arms and kills the fatted calf to welcome him ... .... to the jealous anger of his faithful, hardworking older son. |
| فقد استخدم بعض ثروته الطائلة في إمطار المناطق الريفية بالمال، حتى أن أهل المناطق الريفية الممتنين لسخائه صوتوا لصالحه مرتين. | He used some of his vast wealth to shower money on rural areas. Rural people, grateful for his largesse, voted for him twice. |
| وعلى هذا فإذا ساهم كل ملياردير في العالم بنحو 0,7 من صافي ثروته فإن المبلغ الإجمالي سيكون 25 مليار دولار سنويا . | This means that if each billionaire would contribute 0.7 of their net worth, the total sum would be 25 billion per year. |
| كل هذا يجعل التحالف الغربي يبدو متفككا ، ورغم ثروته الهائلة والقوة العسكرية الأميركية العاتية بات الغرب عاجزا على نحو يثير الدهشة. | All this is making the Western alliance look incoherent, and, despite its vast wealth and American military power, strangely impotent. |
| وعندما ترك الكرملين في عام 2000، ق د ر ت ثروته السرية من العقارات واليخوت والخيول وغير ذلك من الممتلكات بما لا يقل عن 15 مليون دولار. | When he left the Kremlin in 2000, his secret fortune, from real estate, yachts, horses, and other properties, was estimated to be worth at least 15 million. |
| كان لميتاج ليفلر أيض ا أعماله التجارية، التي جعلت منه رجل أعمال ناجح في بلده، ولكن الانهيار الاقتصادي في أوروبا قضى على ثروته عام 1922. | Mittag Leffler went into business and became a successful businessman in his own right, but an economic collapse in Europe wiped out his fortune in 1922. |
| بدأ حياته بالعمل في مجال الاستيراد، ولكنه بنى ثروته وثروة عائلته (التي كانت من أكبر الثروات في القرن التاسع عشر) من التعدين وصهر المعادن. | He started out in the importing business, but made his and his family's fortune (which was one of the largest fortunes of the 19th century) in mining and smelting. |
| وكان ليون مبا، أول رؤساء الجابون، من أشد أنصار فرنسا، حتى أنه ترك ثروته الشخصية بعد وفاته لفرنسا من أجل تمويل بناء مستشفى في باريس. | Leon Mba, the first Gabonese president, was such a Francophile that he bequeathed his personal fortune to France in order to finance the construction of a hospital in Paris. |
| ولكي ينجح أي بلد في ملاحقة ميزته النسبية وتحقيق الرخاء والازدهار في عالم تحكمه العولمة، فإنه يحتاج إلى نظام أسعار يعكس الوفرة النسبية من ثروته الأساسية. | To pursue its comparative advantage and prosper in a globalized world, a country needs a price system that reflects the relative abundance of its factor endowments. |
| وحتى لو كانت ميوله أكثر سخاء أو إسرافا فلسوف يتطلب الأمر قدرا عظيما من الضغط حتى يبادر إلى إنفاق ما يزيد على كسرة ضئيلة من ثروته. | Even if his tastes were more lavish, he would be hard pressed to spend more than a tiny fraction of his wealth. |
