Translation of "توتر العلاقات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

توتر - ترجمة : توتر - ترجمة : توتر - ترجمة : توتر العلاقات - ترجمة : توتر - ترجمة : توتر - ترجمة : توتر - ترجمة : توتر - ترجمة : توتر - ترجمة : توتر العلاقات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أعتقد أنكم فهمتم الصورة! أولئك الذين يعانون من توتر العلاقات مع أصهارهم.
You guessed it! who are at war with their in laws.
لقد شهدت كل الاتحادات الفيدرالية فترات من توتر العلاقات بين الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات.
All federations have experienced periods of tense relations between the federal and state governments.
بيد أن قوى استقلال تايوان لم توقف أنشطتها الانفصالية ولم يجتث بعد السبب الجذري في توتر العلاقات عبر المضيق.
Nevertheless, the Taiwan independence forces have not stopped their secessionist activities and the root cause for tension in cross Straits relations has yet to be eliminated.
بيد أن الصين واليابان أدركتا أن أي توتر في العلاقات بينهما لن يخدم المصالح بعيدة الأمد لكل من الدولتين في المستقبل.
But both Japan and China recognize that further tension will serve neither country s long term interests.
انهم يخلقون توتر كهربائى .
They create static electrical tension.
حسنا إن الطب النفسى يقول هناك توتر ما، توتر بين السلوك التعبيرى لإحترام النفس
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
وكان توتر العلاقات مع الولايات المتحدة عندما توغلت قوات أميركية خاصة على أعماق باكستان لقتل بن لادن بمثابة ذروة الإحباط المتبادل بين البلدين.
The souring of relations with the US when American commandos penetrated deep into Pakistan to kill Bin Laden was the culmination of both countries mutual disappointment.
84 ومما لا شك فيه أن أعمال العنف التي وقعت في الخرطوم وجوبا مؤخرا قد أدت إلى توتر العلاقات الطائفية في هاتين المدينتين.
The recent violence in Khartoum and Juba undoubtedly strained intercommunal relations in those two cities.
اسوأ بؤرة توتر في الامبراطوريه
The worst pesthole in the empire.
كما وجد هو وسينغ الوقت أثناء المباراة لتبادل الحديث حول العلاقات الثنائية، واتفقا على إطلاق ما أصبح يعرف بالحوار المركب الذي يغطي ثماني قضايا مثيرة للجدال وكانت سببا في توتر العلاقات بين البلدين لمدة طويلة.
He and Singh also found time during the game to talk about bilateral relations, and agreed to launch what came to be called the composite dialogue, covering eight contentious issues that had soured ties for so long.
وظهور بؤر توتر جديدة تثير شواغلنا.
The Republic of Bosnia and Herzegovina is in the grip of a devastating war that irks the world conscience.
وصلة موجـة دقيقة ذات توتر فوق
UHF microwave link
هناك توتر، هناك الإجهاد، هناك ضغط
There is tension, there is stress, there is pressure, there is pain within our body.
حسنا إن الطب النفسى يقول هناك توتر ما، توتر بين السلوك التعبيرى لإحترام النفس والسلوك فى الإهتمامات الأخرى.
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
!، أدى هذا إلى توتر العلاقة مع Gilmore.
This led to tension between the group and Gilmore.
معدات ذات توتر عال جدا فوق العالي
VSAT terminal KU band, Sector headquarters 3
لذا سوف يكون هناك توتر ضمن ذلك
So there was always going to be a tension within that.
وبالرغم من إنشاء المفوضية النهرية المشتركة لإدارة المياه في عام 1972 ، فإن توتر العلاقات بين البلدين حول مشاركة الموارد المائية بلغ مداه عندما وصل الخلاف إلى نهر تيستا.
Despite setting up a Joint River Commission for water management as early as 1972, tensions between the countries on how to share resources recently came to a head in a dispute over the Teesta River.
كان مستخدمو توتر مشغولين بالتعبير عن آرائهم أيضا
Twitter users also were busy in expressing their opinions
وليس هناك توتر في بﻻدي بين الليتوانيين واﻷقليات اﻹثنية.
There is no tension in our country between Lithuanians and ethnic minorities.
وساهم التأخير في توتر الحالة في هذه المنطقة الحيوية من البلد.
The delay has contributed to a tense situation in this vital area of the country.
دون توتر من فكرة مقابلة والديك فاحتسى بضعة كؤوس من الخمر
Don was nervous at the idea of meeting your parents, so he had a couple drinks.
لا استطيع ان افهم سبب توتر الإد عاء لم اتوصل لشيء بعد .
Your Honor, I don't see what the prosecution's so jumpy about. I haven't gone anyplace yet.
وفي تطور آخر مثير للقلق، لجأت مجموعة من الفارين من التجنيد التشاديين إلى منطقة دارفور، مما أدى إلى توتر العلاقات بين السودان وتشاد وإضافة عامل آخر من عوامل زعزعة الاستقرار إلى الحالة الإقليمية المعقدة.
In another worrisome development, a group of Chadian deserters took refuge in the Darfur region, straining relations between the Sudan and Chad and adding yet another destabilizing factor to the complex regional picture.
العلاقات
Relations
العلاقات.
Relationships...
العلاقات
Relationships
العلاقات.
Relationships.
ولقد خيم على أجواء اجتماعنا في قصر ضيافة ولاية دياويوتاي توتر ملموس.
There was a palpable buzz in the air as we convened in the Diaoyutai State Guesthouse.
إن الحالة على الحدود الطاجيكستانية اﻷفغانية تجعل منطقة واسعة في حالة توتر.
The situation on the Tajik Afghan border keeps a vast region in tension.
وهذه هي الفرصة لكي يتصرف ديميتري بنحو يهدىء ويقلل من توتر مايلو
Now's a chance for Dimitri to kind of reassure and calm Milo down.
وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى.
Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships.
ومع تعمق العلاقات الاقتصادية، تبدأ العلاقات الثقافية في النمو.
As economic relations deepen, cultural relationships develop.
العلاقات التركية الصومالية العلاقات الحالية والتاريخية بين الصومال وتركيا.
Somalia Turkey relations are bilateral relations between Somalia and Turkey.
العلاقات الدولية.
International relations.
العلاقات الواقعية
Defacto Relationships
العلاقات الإقليمية
Regional relations
العلاقات العامة
3.0786), NGO Resource Centre, L1B 31, ext.
العلاقات العامة
Public relations
وﻻبد لنا أن نسلم بأن مجاﻻت توتر خطيرة ﻻ تزال موجودة في العالم.
We are forced to admit that serious areas of tension continue to exist in the world.
وقد أصبحت مسألة معاملة المهاجرين موضع توتر كبير في الكثير من العﻻقات الثنائية.
The treatment of migrants has become an issue of considerable tension in many bilateral relationships.
وتم وضع برامج خاصة بالبلدان التي تعاني حاليا من حاﻻت توتر أو حروب.
Programmes have already been designed for countries in tense situations or at war.
ولن يسفر تجدد الصراع في أبخازيا عن خطر نشوب حرب مفتوحة مع روسيا فحسب، بل إنه سيؤدي أيضا إلى توتر العلاقات مع أرمينيا، حيث يوجد ما يقرب من خمسين ألف أرميني في أبخازيا يؤيدون الحكومة الانفصالية هناك.
Renewed conflict in Abkhazia would not only bring the risk of open warfare with Russia, but strain relations with Armenia, as there are near to 50,000 Armenians in Abkhazia who support the breakaway government.
العلاقات الضعيفة هي شبكة أوسع من العلاقات، أصدقاء أصدقاء أصدقاءك.
Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.
ومع توتر علاقته بصالح وتضاؤل نفوذه، أدرك الأحمر أن ولاءه لصالح تحول إلى عبء.
His relationship with Saleh frayed and his influence waning, al Ahmar understood that his loyalty to Saleh had become a liability.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توتر الأوكسجين - توتر طائفي - توتر عاطفي - توتر العين