Translation of "توبيخ شديد اللهجة" to English language:
Dictionary Arabic-English
توبيخ - ترجمة : توبيخ - ترجمة : توبيخ - ترجمة : شديد - ترجمة : توبيخ - ترجمة : توبيخ - ترجمة : توبيخ - ترجمة : توبيخ - ترجمة : توبيخ - ترجمة : اللهجة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
لقد سمعت كلاما شديد اللهجة ماذا كان الموضوع | Heard some mighty loud talking. Sounded like something important being discussed. What's the powwow about? |
ستانفورد ـ كانت انتخابات التجديد النصفي التي شهدها شهر نوفمبر تشرين الثاني بمثابة توبيخ شديد اللهجة للتوسع الهائل في الإنفاق الحكومي والعجز والديون في الولايات المتحدة. | STANFORD November s mid term elections were a sharp rebuke to the vast expansion of government spending, deficits, and debt in the United States. |
وهذا الاستنتاج، إذا كان صحيحا، فإنه يشكل تحذيرا شديد اللهجة لصناع القرار السياسي اليوم. | That conclusion, if valid, stands as a stern warning to policymakers today. |
في نوفمبر تشرين الثاني, حركة حماس في غزة أدانت هذا الاستهداف في بيان شديد اللهجة | The hamas government in Gaza condemned the targeting in a relatively measured statement. |
اللهجة مختلفة تماما عن اللهجة اليمنية العربية السائد. | The language is quite different from mainstream Yemeni Arabic. |
وتلك اللهجة المزيفة | And that phoney accent? |
إنها تلك اللهجة المميزة. | The accent! |
تم توبيخ شديد جميع المنظمات المستقلة، مع قادة الجبهة الوطنية القومية التي حكمت في عام 1972 بالسجن لمدد طويلة. | All independent organizations were severely reprimanded, with the National Patriotic Front leaders being sentenced in 1972 to long prison terms. |
إن حكم السجن القاسي الصادر ضدليو كان المقصود منه أن يخدم كإنذار شديد اللهجة لكل الصينيين الذين قد يرغبون في متابعة مساره. | Liu s harsh prison sentence was meant as an exemplary measure, a stern warning to all other Chinese who might want to follow his path. |
لا يخاطبني الناس بهذه اللهجة | People don't talk to me that way. |
إن اللهجة وسيلة اتصال ضعيفة | Language is a poor enough means of communication. |
وتقوم الشعبة العسكرية حاليا بالتحقيق في اكتشاف مخابئ صغيرة لﻷسلحة، يظن أنها كانت ملكا للجبهة، مما تسبب في احتجاج الحكومة احتجاجا شديد اللهجة. | The Military Division is currently investigating the discovery of small caches of weapons presumed to have belonged to FMLN, which have drawn strong protest from the Government. |
بذبابتها كما نقول في اللهجة العربية السودانية. | 'bildubaanaat' as we say in Arabic. |
لست معتادا ان يخاطبني احد بهذه اللهجة | I ain't used to being talked to that way. |
فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | By your Lord We shall question them one and all |
فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | Therefore , by your Lord , We shall question every one of them . |
فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | Now by thy Lord , We shall surely question them all together |
فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | By thy Lord , We will question them all . |
فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | So , by your Lord ( O Muhammad SAW ) , We shall certainly call all of them to account . |
فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | By your Lord , we will question them all . |
فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | By your Lord , We will question them all |
فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | Them , by thy Lord , We shall question , every one , |
فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | so by your Lord , We will question them all |
فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | So by your Lord , We will surely question them all |
فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | By the Lord , We will hold them all responsible |
فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | So , by your Lord , We would most certainly question them all , |
فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | by your Lord , We shall question them all |
فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | Therefore , by the Lord , We will , of a surety , call them to account , |
ستستمع إلى توبيخ جد تك الآن. | You'll hear from your grandmother now. |
ويستخدم اللهجة التونسية بدل الفصحى في كتاباته العربية. | In the latter, he uses the Tunisian dialect instead Standard Arabic. |
ومن المستصوب معرفة اللهجة العربية الصحراوية وهي الحسانية. | Knowledge of the Saharan Arabic dialect, Hassanya, is desirable. |
اخبرنى, مانوع اللهجة والنبرة التى استخدمها الكولونيل معك | Tell me, what tone did the Colonel use? |
عندما سمعت تلك اللهجة قلت هذا لأجل (جورج) . | When I heard that accent, I said That's for George. |
هل تعرف كم يستغرق للتخلص من اللهجة .. لا | You know how long it took me to smooth out that accent? |
وافقت ويكيميديا على انشاء فرع باسم ويكيبديا اللهجة المصرية. | Wikimedia has agreed to create a new section a Wikipedia in the Egyptian Dialect. |
الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء. | The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise. |
الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء. | The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise. |
ويشجع على إستخدام اللهجة التونسية كلغة رسمية فضلا عن الفصحى. | He also advocates the use of the Tunisian dialect as an official language instead of Standard Arabic. |
لكننا نجد 40 مرادفا لكلمة الغيوم في اللهجة المستخدمة هنا. | But we find 40 different names of clouds in this dialect used here. |
ك.أ لدينا هنا نوع من عدم التوافق في اللهجة، تعرف. | CA We've got a little bit of accent incompatibility here, you know. |
حسنا بينما كنت أنت، تعرف، تعمل بحوثك، لاحظوا اللهجة التحقيرية | Well while you were, you know, doing your research, notice the condescending tone |
هل هذه هى اللهجة التى يتحدث بها رجل نبيل لآخر | Is that the tone for one gentleman to use to another? |
والواقع أن تحليلهم وجد ميلا واضحا من برامج التقشف إلى التسبب في خفض الإنفاق الاستهلاكي وإضعاف الاقتصاد. وهذا الاستنتاج، إذا كان صحيحا، فإنه يشكل تحذيرا شديد اللهجة لصناع القرار السياسي اليوم. | Their analysis found a clear tendency for austerity programs to reduce consumption expenditure and weaken the economy. That conclusion, if valid, stands as a stern warning to policymakers today. |
Hollandic هو أيضا اسم اللغويين إعطاء إلى اللهجة المحكية في هولندا. | Hollandic is also the name linguists give to the dialect spoken in Holland. |
وما برحت منطقة الكاريبي واضحة وصارمة اللهجة في إدانتها للفصل العنصري. | The Caribbean has always been unambiguous and emphatic in its condemnation of apartheid. |
عمليات البحث ذات الصلة : شديد اللهجة - شديد اللهجة - الدافع شديد اللهجة - المطارد شديد اللهجة - إطار شديد اللهجة - مرساة شديد اللهجة - ضوء شديد اللهجة - القسم شديد اللهجة - التعبير شديد اللهجة - صوت شديد اللهجة - باب شديد اللهجة - أنبوب شديد اللهجة - معدات شديد اللهجة - المشهد شديد اللهجة