Translation of "تهمة بسعر التكلفة" to English language:
Dictionary Arabic-English
التكلفة - ترجمة : التكلفة - ترجمة : بسعر - ترجمة : تهمة بسعر التكلفة - ترجمة : تهمة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة. | Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production. |
وتتوفر البذور واﻷسمدة ومبيدات اﻵفات بسعر التكلفة من إدارة الحراجة. | Seeds, fertilizers and pesticides are available at cost from the forestry department. |
عل سبيل المثال، يباع القمح بنسبة 40 بسعر أقل من التكلفة. | For example, wheat is sold for forty percent below cost. |
واستنادا الى هذا المبدأ، تسحب قيمة جميع حافظات اﻻستثمار بسعر التكلفة. | Based on this principle, all portfolios are valued at cost. |
و أتلانتيك هيدت أكبر مقاول سقالات في البلاد تطوع للقيام بذلك بسعر التكلفة | And Atlantic Heydt, who's the largest scaffolding contractor in the country, volunteered to do it at cost. |
بأي تهمة تهمة الدفاع عن سيادة الفلبين! | What charge? Defending the sovereignty of the Philippines. |
تهمة | A smear? |
)ب( تشمل اﻷصول الرأسمالية للمنظمة، مقومة بالمﻻيين من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، اﻷراضي والمباني )بسعر التكلفة( في اﻷماكن التالية | (b) The capital assets of the Organization, expressed in millions of United States dollars, comprise land and buildings (at cost) at the following locations |
تسجل اﻻستثمارات بسعر التكلفة باستخدام أسعار الصرف التجارية وقتئذ بدﻻ من أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة. | Investments are recorded at cost using commercial historical exchange rates instead of United Nations operational rates exchange. |
سروال بسعر دولار قميصان بسعر 60 سنتا | Pants, a dollar. Two shirts, 60 cents. |
ويتوفر لﻻيجار جرار مع سائقه للمساعدة في زراعة الحدائق، وتتوفر البذور واﻷسمدة ومبيدات اﻵفات بسعر التكلفة من ادارة الحراجة. | A tractor with a driver is available for hire to assist in garden cultivation. Seeds, fertilizers and pesticides are available at cost from the forestry department. |
أى تهمة | What charge? |
بأي تهمة | What charge? |
بأى تهمة | On what charge? |
بأى تهمة | On what charge? |
وفضلا عن ذلك، يتم التشديد على ربط التكلفة بإنجازات شتى تتصل على وجه الخصوص بالخدمات الفنية، بدلا من العمل بسعر مقطوع. | In addition, emphasis is placed on linking the cost with various deliverables specifically related to professional services instead of a lump sum price. |
كانت تهمة خطيرة | This was a very dangerous accusation. |
لواجهت تهمة جريمة | You'd be facing a murder charge. |
سنفكر فى تهمة | We'll think of one. |
بسعر معقول أيضا | Reasonable, too. |
بدل تلك التهمة الضئيلة، ألصق به تهمة كبيرة تهمة تعيده إلى المعسكر لأعوام. | Instead of this petty charge against him, you could get something big something that would chuck him in a concentration camp for years... |
انتظر، سجن، بأية تهمة | Wait. Prison? Under what law? |
لقد كان واضحا بالنسبة لي الامر .. اشتري بسعر منخفض .. وبع بسعر مرتفع | But it was obvious to me, right? Buy low, sell high. |
أنا أبيعهم بسعر زهيد. | You can have 'em cheap. |
بسعر السوق يوم الاثنين | Market price. Opening Monday. |
أنت توج هيـن تهمة الجحود إلي | You accuse me of faithlessness? |
هل ستتركها تواجه تهمة القتل | Nothing. You're going to let her go to trial for murder? |
وانخفضت اﻻستثمارات المباشرة وغير المباشــرة في البلدان الناميــة، بسعر التكلفة السائــد في ٣١ آذار مارس ١٩٩٤، بنسبة ٣ في المائة منذ ١ نيسان أبريل ١٩٩٣. | Direct and indirect investments in developing countries, at cost on 31 March 1994, have decreased by 3 per cent since 1 April 1993. |
وتبلغ التكلفة الإجمالية لتوصيات اللجنة 000 574 يورو في السنة، أي نحو 000 750 دولار من دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف السائد في آذار مارس 2005. | The total cost of the Commission's recommendations was 574,000 per annum or approximately US 750,000 at the March 2005 exchange rate. |
ومن المقدر أيضا أن كل مركبة مملوكة للوحدات ستستهلك ٧,٥ غالونات من الغازولين يوميا بسعر ١,١٤ دوﻻر للغالون الواحد ليصل مجموع التكلفة اليومية الى ٨,٥٥ دوﻻرات. | It is also estimated that each contingent owned vehicle will consume 7.5 gallons of petrol per day at 1.14 per gallon for a total daily cost of 8.55. |
ومن المقدر أيضا أن كل مركبة مملوكة للوحدات ستستهلك ٧,٥ غالونات من البنزين يوميا بسعر ١,١٤ دوﻻر للغالون الواحد ليصل مجموع التكلفة اليومية إلى ٨,٥٥ دوﻻرات. | It is also estimated that each contingent owned vehicle will consume 7.5 gallons of petrol per day at 1.14 per gallon for a total daily cost of 8.55. |
مع تهمة قتل التي تخيم عليني. | with a murder charge hanging over me. |
تهمة القتل ايضا سيد كين,ا | one of murder. |
لقد وجهت تهمة ضد هذه المرأة | A charge has been lodged against this woman. |
وتبلغ التكلفة الإجمالية لتوصيات اللجنة 1.44 مليون دولار كندي أي 1.17 مليون دولار أمريكي بسعر الصرف في تموز يوليه 2005 البالغ دولار أمريكي مقابل 1.23 دولار كندي. | The total cost of the Commission's recommendations is estimated at Can 1.44 million, or US 1.17 million, at the July 2005 exchange rate of US 1.00 to Can 1.23. |
٩٨ من المقدر أن كل مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة ستستهلك خمسة غالونات من الغازولين يوميا بسعر ١,١٤ دوﻻر للغالون الواحد ليصل مجموع التكلفة اليومية الى ٥,٧٠ دوﻻرات. | It is estimated that each United Nations owned vehicle will consume five gallons of petrol per day at 1.14 per gallon for a total daily cost of 5.70. |
٧٨ من المقدر أن كل مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة ستستهلك خمسة غالونات من البنزين يوميا بسعر ١,١٤ دوﻻر للغالون الواحد ليصل مجموع التكلفة اليومية إلى ٥,٧٠ دوﻻرات. | It is estimated that each United Nations owned vehicle will consume five gallons of petrol per day at 1.14 per gallon for a total daily cost of 5.70. |
ويود شراء المجموعة بسعر جيد بالطبع | He'd like to buy the collection. At a good price, of course. |
كم التكلفة كم كانت التكلفة | How much? |
وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل. | The police accused him of murder. |
(قررت المحكمة تبرئة مدينا من تهمة القتل). | (Medina was acquitted of murder.) |
بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار | What felony did those people commit? |
على أنه لم ينظر في تهمة ارتداده. | The charge of apostasy, however, has not been dealt with. |
سينقذني من تهمة القتل والشرطة تطاردني الآن | It's going to save me from a charge of murder, the police are after me now! |
أعدك بأنني سأسقط عنك تهمة النشل لولعبتبروحرياضية. | I promised to drop the pickpocket charge if you played ball. |
عمليات البحث ذات الصلة : بسعر التكلفة - بسعر التكلفة - تهمة بسعر موحد - مبيعات بسعر التكلفة - المخزون بسعر التكلفة - رسملتها بسعر التكلفة - التعبئة بسعر التكلفة - بيع بسعر التكلفة - قيمة بسعر التكلفة - شحن بسعر التكلفة - سهم بسعر التكلفة - الاستثمارات بسعر التكلفة - تباع بسعر التكلفة - رسوم بسعر التكلفة