Translation of "تنورتها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
...جدتك .تبقيك معلقة بدبوس في تنورتها | Your grandmother... keeps you pinned to her skirt. |
فتاة اسمها ناتسومي اقتربت من الانسة سميث وشدت تنورتها وقالت لها | A girl named Natsumi even approached Miss Smith as she was leaving the room and tugged on her skirt and asked, |
كان يجب عليك أن تجبرها على البقاء حتى و إن أ ض طر رت لجرها من تنورتها | Even if you have to grab her skirt, you have to make her stay. |
وثم هذا الدوران، مع هذه الشرفة والجزء السفلي، مثل لاعبة الباليه ترفع تنورتها لتدعني أمر الى البهو. | And then this kind of twist, with this balcony and the skirt, kind of like a ballerina lifting her skirt to let you into the foyer. |
تم تهريبه داخل السجن في عمر سنتين ليختبأ تحت ذيل تنورتها لأنها لم تتحمل أن تكون بدونه | He was smuggled into the jail at the age of two to hide beneath her skirt tails because she couldn't bear to be without him. |
منذ أن أصيبت بالعمى ،و لم تستطع الاهتمام بي أصبح لديها دبوس أمان .تشبك به تنورتي، مع تنورتها | Since she's nearly blind and can't run after me, she'd take a safety pin and pin my skirt to hers. |
غادرت جدتي لأمي أوروبا بسرعة بدون زوجها ، ولكن مع ابنتها ذات الأعوام الثلاثة و خيط من الألماسات في حاشية تنورتها. | My mother's mother left Europe in a hurry without her husband, but with her three year old daughter and diamonds sewn into the hem of her skirt. |
فتاة اسمها ناتسومي اقتربت من الانسة سميث وشدت تنورتها وقالت لها هلا تخبري والدتي انني قمت بالاختبار بالضبط كما طلبت مني أن أفعل | A girl named Natsumi even approached Miss Smith as she was leaving the room and tugged on her skirt and asked, Could you please tell my mommy I did it just like she said? |
الفتاة ,حبي القديم , في ماضي الوقت الضائع رأيتها عندما أتت لتجدني في حفلة , تعثرت بثملها , وقعت , ترامت ,ارتفعت تنورتها , عيونها حمراء , متورمة بالدمع ,عارها , فقدانها لشرفها | The girl, my old love, the last lost time I saw her when she came to find me at a party, her drunkenly stumbling, falling, sprawling, skirt hiked, eyes veined red, swollen with tears, her shame, her dishonor. |