Translation of "تمسح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
... هل تمسح .... | Will you please... |
تمسح رأسي بالبلسم | Thou anointest my head with oil. |
أظنه تمسح أنفها بالمساحيق | I guess she's powdering her nose or something. |
رسم تعبيري لعاملة منزل تمسح الأرضية. | Clip art illustration of a maid mopping a floor. |
أنت أفضل ان تمسح أنفك أولا | You better wipe your nose first. |
أنت لا تصلح أن تمسح حذائه | How dare you! You aren't fit to wipe his boots. |
هل يمكن أن تمسح لي الحذاء | Would you wipe my shoes? |
(تاتوم) العظيم من الأفضل أن تمسح فمه | The great Tatum. Better wipe his mouth. |
نعم بالطبع دع الكاميرا تمسح المكان ثانية | Yeah, sure. Your attention, please, ladies and gentlemen. The same two teams will play here again tomorrow evening at 8 15. |
اريدك ان تمسح اسم شخص محظور من دخول البلاد | Please release a flight risk order. |
هكذا، و كانت أمي تتبعني ، أينما حللت، تمسح آثار بصماتي. | like this, and Mom said she was forever following me, wiping off my fingerprints. |
تخيل كيف ستكون حياتك اذا كنت تمسح ذراعك بهذه الريشه ولكن عقلك يخبرك | Imagine what your life would be like if I were to stroke it with this feather, but your brain was telling you that this is what you are feeling and that is the experience of my patients with chronic pain. |
وأنت تمسح عن علبة، أو عن أي شيء كان، أمكنك حينها ان ت خبر عن فعلك | You wipe it on the can, or whatever it is, you can tell them. |
سأخبرك بالسبب ، (ميكالين أوج فلين) أيها الرجل القصير الذي اعتدت أن تمسح رشح أنفي عندما كنت صغيرا | I'll tell you why, Michaleen Oge Flynn, young small Michael Flynn, who used to wipe my runny nose when I was kid. |
في بانغلور، أرسل إلي زميل معلومات تمسح ٣ سنوات، متوسط، ٢٤ سبتمبر ز أيلول، إذا قرب نهاية سبتمبر. | In Bangalore, a colleague there sent me information for three years, average, 24th of September, so late September. |
ما سنفلعه باستخدام هذه العربة الجوالة و بينما تمسح السطح ستقوم بتحليلي التركيب الكيميائي للصخور الموجودة على السطح. | What we are going to be doing with that Rover as it drives around, it's going to go and analyze the chemical composition of rocks. |
أما تعليق الرئيس الإيراني بأن إسرائيل ينبغي أن تمسح من الخريطة فهو قول غير مقبول تماما ويتعارض مع الميثاق. | The comment by the Iranian President that Israel should be wiped off the map was completely unacceptable and in contravention of the Charter. |
لست أدري كم كان عددهم تمام ا لكنني شعرت يومها أن حلب الثائرة تنحني وتقبل جبهتي. أنها تمسح دموعي واحدة واحدة. | I don t know exactly how many were there, but on that day I felt that rebellious Aleppo was leaning over me and kissing my forehead, wiping my tears one by one. |
وبدلا من نوجه الضوء الى نقطة واحدة يمكننا استخدام ادوات تمسح كامل الدماغ ويمكنها ان تنشر الضوء على كامل مساحته ثلاثية الابعاد | Instead of one point in the brain, we can devise devices that span the brain, that can deliver light into three dimensional patterns arrays of optical fibers, each coupled to its own independent miniature light source. |
في ليلة مرعبة، بعد عدة أيام قضيتها مع عائلي ننام في ملجأ البيت، لا أنسى منظر أمي وهي تمسح يديها على الجدار وتقبله. | One particularly terrifying night, as my family was clustered in our foyer where we had been sleeping for days, my mother spread her arms across a wall and kissed it. |
تخيل كيف ستكون حياتك اذا كنت تمسح ذراعك بهذه الريشه ولكن عقلك يخبرك ان هذا ما تشعر به... وتلك هي تجربة مرضاي مع الالم المزمن | Imagine what your life would be like if I were to stroke it with this feather, but your brain was telling you that this is what you are feeling and that is the experience of my patients with chronic pain. |
3 يشكر الجمهورية التونسية على تخصيص قطعة أرض تمسح 5.5 هكتار لفائدة هذا المشروع وإعداد مثال للرفع الطبوغرافي الخاص بهذه الأرض وبرنامج وظيفي وبيداغوجي خاص بهذا الصرح العلمي الهام. | Appreciates the initiative of the government of Tunisia for granting scholarships to 86 Muslim students from different parts of the world to study at the Higher Institute for Islamic Civilization of Zeitouna University. |
ونأمل أن يجد مئات المﻻيين من الكاثوليك وغيرهم من المسيحيين، المتحدين في الصﻻة والتضامن المسيحي، سبيﻻ الى الوصول الى أهم الفعاليات الدولية، كيما تستطيع أوروبا موحدة أن تمسح عن نفسها هذا العار اﻷخﻻقي المروع. | We hope that hundreds of millions of Catholics and other Christians, united in prayer and Christian solidarity, will find a way to reach the most important international instances, so that a united Europe could remove this terrible moral disgrace from itself. |
وبدلا من نوجه الضوء الى نقطة واحدة يمكننا استخدام ادوات تمسح كامل الدماغ ويمكنها ان تنشر الضوء على كامل مساحته ثلاثية الابعاد عن طريق حزم من الالياف الضوئية حيث ان كل ليف متصل الى مصدر ضوئي صغير | Instead of one point in the brain, we can devise devices that span the brain, that can deliver light into three dimensional patterns arrays of optical fibers, each coupled to its own independent miniature light source. |