Translation of "تكاليف المكتب الرئيسي" to English language:
Dictionary Arabic-English
تكاليف - ترجمة : تكاليف - ترجمة : تكاليف المكتب الرئيسي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
المكتب الرئيسي | Main office. |
تكاليف المكتب | OFC Office costs |
)د( إنشاء المكتب الرئيسي للمؤسسة | (d) Establishment of the principal office of the Enterprise |
هل هذا المكتب الرئيسي نعم | Is this the main office? Yes. |
أعطيت المكتب الرئيسي هذا الرقم | I gave Headquarters this number. |
في تكاليف المكتب المحلي)د( | Table 9 (continued) for offset |
الا تعلم انهم يقومون ببعض الاصلاحات في المكتب الرئيسي | Don't you know that they started construction in the main building? |
يقع المكتب الرئيسي للبنك في مدينة ملتان في ولاية البنجاب ولكن يقع مكتبها الرئيسي في كراتشي. | The bank's head office is located in the city of Multan in Punjab, but its principal office is located in Karachi. |
ويسجل البيان الثاني عشر النشاط في حساب تكاليف دعم البرامج، ويتضمن الجدول ١٢ ١ بيانا محاسبيا عن دعم البرامج بالنسبة ﻷنشطة التعاون التقني حسب موقع المكتب الرئيسي. | Statement XII records the activity in the major programme support cost accounts, and schedule 12.1 includes an accounting of programme support for technical cooperation activities by main office location. |
ما إن تبدأ معرفتي بكم إلا ويعينكم المكتب الرئيسي لمكان آخر | As soon as I get to know you people, the head office calls you back. |
عام 1989، أ دخ ل ت للبريد آلات لفرز البريد تلقائيا وث ب تت في المكتب الرئيسي. | In 1989, the Office introduced automated mail sorting and machines were installed in the General Post Office. |
الناس يحتفلون أمام المكتب الرئيسي لحزب التجمع الوطني في شارع شي غون داين. | just got back home..People are celebrating in front of NLD's main office at Shwegone dine. |
وكلا السيناريوهين يتطلب خفض قاعدة تكاليف المكتب الثابتة وتطبيق آليات جديدة لتسعير الخدمات. | Both scenarios entail reduction of the fixed cost base of UNOPS and the introduction of new service pricing mechanisms. |
وتغطي التبر عات الإضافية التي تقد مها الوزارة تكاليف نقل المكتب والمهام الجديدة تغطية كاملة. | The costs of relocation and the new functions are fully covered by additional voluntary contributions from the Ministry. |
)ب( تكاليف المكتب رصد مبلغ سنوي متوسطه ٠٠٠ ١٥ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة ﻻستئجار المكتب، والمعدات، واللوازم، والهاتف، والفاكسيميلي، وما إلى ذلك | (b) Office Costs (OFC). An average annual amount of US 15,000 has been provided for office rental, equipment, supplies, telephone, fax, etc |
ويعتقد المكتب أن العقد حقق وفورات، مثلا في تكاليف الأعمال الإشرافية التي تمت داخليا. | The United Nations Office at Geneva believes that the contract has achieved economies, such as the cost of supervision work done internally. |
يرأس المكتب الرئيسي موظف رئيسي يكون مسؤولا أمام مدير مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية. | The Principal Office is headed by a Principal Officer, who is accountable to the Director of the Office of the Under Secretary General for Management. |
غير أن الزخم الرئيسي ﻷنشطة المكتب وتركيزه قد تحدد اﻵن بشكل واضح لفترة السنتين القادمة. | However, the thrust of the Bureau apos s activities and focus are now clearly established for the coming biennium. |
وستغطي الزيادة أيضا حصة المكتب من تكاليف خدمات ودعم الهياكل الأساسية لتجهيز البيانات المقدمة مركزيا . | The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs. |
غير أن المعدلات، كما حسبها المكتب، فيما يتعلق بآخر تقديرات تكاليف التشييد، زادت زيادة ملحوظة. | However, for the latest estimates of construction costs, the rates as calculated by OIOS have increased significantly. |
وح سب حساب تكاليف اﻷجور اضافة الى نفقات التجهيز وسير أعمال المكتب العادية في عام ٤٩٩١. | Salary costs combined with equipment and running costs for the Office are provided for in 1994. |
ويعتزم المكتب أيضا أن يفتح حسابا مصرفيا للمشروع الرئيسي المتعلق بمكافحة الفساد والذي سينف ذ في نيجيريا. | The annual savings with regard to the UNDP UPL and management fees are estimated at some 400,000. Cost changes, as outlined in table 5 below, identify any increase or decrease in the cost of a resource input. |
(ح) نقل وحدات التشغيل إلى مراكز عمل أدنى تكلفة، ونقل مقار المكتب ووظائف خدمات الدعم إلى مناطق أقرب إلى مركز لعمليات المكتب، حيث تنخفض تكاليف الدعم، وتأجير مبنى كرايسلر من الباطن لضمان استرداد تكاليف الإيجار كاملة. | (h) Relocate operating units to lower cost duty stations relocate corporate headquarters and support service functions to a zone more central to UNOPS operations, where support costs are lower sublease the Chrysler Building to assure full rental cost recovery. |
apos ١ apos ترد المعلومات المتعلقة بالتزامات الحكومة المضيفة إزاء تكاليف المكتب المحلي فــي الجدول ٩. | (i) Information on host government obligations towards local office costs is provided in table 9. |
ولقد ح ددت المساهمة الحكومية في تكاليف المكتب الميداني بالبانيا في عام ١٩٩٢، وهو أول عام يعمل فيه المكتب بصورة كاملة، بما يعادل ٢٥٠ ٤٢ دوﻻر. | The GLOC established for Albania for 1992, the first full year of operation of the office, is estimated at the equivalent of 42,250. |
وستغطي هذه الزيادة أيضا حصة المكتب في تكاليف خدمات الهياكل الأساسية لتجهيز البيانات المزودة مركزيا وتكاليف الدعم. | The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs. |
ويواصل المكتب الفرعي للبرنامج في مخيم الوحدة الحفاظ على استمرارية عملياته، وتغطية كل تكاليف تشغيله من حافظته. | The programme's branch office in Wihdat camp continues to maintain operational sustainability, and the office met all of its operational costs from its portfolio. |
تقارير أخرى تقول أن ٢٦ موظفا مصريا قدموا استقالتهم من القناة منهم أربعة من المكتب الرئيسي في الدوحة. | Other reports say that 26 Egyptian employees have resigned, including four in the main Doha office. |
676 يلاحظ المجلس أن سلامة البيانات تشكل التحدي الرئيسي الذي يواجهه المكتب في توفير دفتر أستاذ عام مناسب. | The Board notes that the main challenge for UNOPS in generating an adequate general ledger is data integrity. |
1 41 يغطي الاعتماد البالغ 400 993 19 دولار تكاليف الإبقاء على وظائف المكتب البالغ عددها 87 وظيفة. | 1.41 The amount of 19,993,400 provides for the continuation of the 87 posts in the Office. |
)ج( تكاليف الساعات اﻹضافية التي عملها الموظفون في المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية والمكتب اﻹقليمي ﻷوروبا )٠٠٣ ١١ دوﻻر(. | (c) The cost of extra hours worked by staff in the Regional Office for North America and the Regional Office for Europe 11,300. |
وقد قام المكتب باستقبال وتكليف متدربين للمشاركة في مهام تتصل ببعض مشاريعه دون أن تتحمل المنظمة أي تكاليف. | The Office received and assigned interns to participate in tasks related to some of its projects at no financial cost to the Organization. |
وسينشأ صندوق احتياطي تقيد لحسابه اﻻيرادات غير المنفقة وغير الملتزم بها من تكاليف الدعم والرسوم التي يفرضها المكتب. | There shall be established a reserve fund to which shall be credited unspent and unobligated income from support costs and fees charged by OPS. |
)ج( تكاليف الساعات اﻹضافية التي عملها الموظفون في المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية والمكتب اﻹقليمي ﻷوروبا )٠٠٣ ١١ دوﻻر(. | (c) The cost of extra hours worked by staff in the Regional Office for North America and the Regional Office for Europe 11,300. |
المكتب الرئيسي لكنيسة الشيطان أيضا قد تحرك من سان فرانسيسكو لمدينة نيويورك (مانهاتن، حي مطبخ جهنم)، حيث يسكن الزوجين. | The Central Office of the Church of Satan has also moved from San Francisco to New York City's Hell's Kitchen neighborhood, where the couple resides. |
وتقدر تكاليف هذا المشروع غير المتوقع بمبلغ ٠٠٠ ٤٨٠ ٢ دوﻻر. وهذا البند، فضﻻ عن القرار المتخذ باﻻستمرار في استخدام المقاول الرئيسي هو السبب الرئيسي في حدوث زيادة في النفقات. | The cost of this unforeseen project is estimated at 2,480,000 and this item, as well as the decision taken to continue using the main contractor, is the main reason for the overexpenditure. |
وطلب المجلس التنفيذي أن تشتمل خطة العمل على تحليل لفعالية تكاليف مختلف الخيارات من أجل تشكيل المكتب في المستقبل. | The Executive Board requested that the action plan analyse the cost effectiveness of different options for the future configuration of UNOPS. |
كما ينفذ المكتب اﻷنشطة الواردة تحت البرنامج ٤٤ quot الخدمات المقدمة الى الجمهور quot من البرنامج الرئيسي العاشر في الخطة. | The Office also undertakes activities under programme 44, Services to the public, of major programme X of the plan. |
ويتمثل السبب الرئيسي لتطويرها في تقليل تكاليف تحريك مرآة كبيرة لتعقب الشمس كما هو الحال في أنظمة طبق القطع المكافئ. | The main reason for its development was to eliminate the cost of moving a large mirror to track the sun as with parabolic dish systems. |
وبلغت تكاليف تنسيق المساعدة الإنسانية التي اضطلع بها المكتب في عام 2004 حوالي 2.8 من ملايين الدولارات من تبرعات المانحين. | The Office's humanitarian coordination costs for 2004 amounted to some 2.8 million from voluntary donor contributions. |
ولذلك، فإن تعديل ميزانية ١٩٩٤ بالزيادة يتضمن تكاليف نقل المكتب إلى الفندق واﻻنتقال إلى مبنى آخر جديد في نهاية اﻷمر. | The upward revision of the 1994 budget therefore includes costs for the move of the office to the hotel and also for eventual relocation to the new building. |
مساهمات الحكومات في تغطية تكاليف المكاتب المحلية المساهمات التي ترد نقدا، أو بالتوفير العيني لسلع أو خدمات أو تسهيلات محددة، تقدمها حكومة البلد المضيف للمساهمة في تكاليف استبقاء المكتب القطري للبرنامج الإنمائي. | Government contributions to local office cost (GLOC) contributions in the form of cash, or by provision in kind of specific goods, services and facilities that the host Government makes towards the expenses of maintaining the UNDP country office. |
وقد تساءل المكتب عن صحة تلك الفاتورة على أساس أن تكاليف الدعم رصدت لها اعتمادات في كل سنة من فترة السنتين. | That invoice was questioned by UNODC on the basis that support costs were already provided for in each year of the biennium. |
وتغطي إيرادات تأجير مبنى كرايسلر من الباطن تكاليف الإيجارات بالكامل بسبب تقليص حجم مقر المكتب في نيويورك وتأجير الحيز من الباطن | IFAD portfolio revenues (and expenditures) are assumed to be constant. Chrysler Building sublease income fully covers rental costs as UNOPS New York headquarters is downsized and space is sublet. |
وبالتالي يقترح المكتب أحقية استرداد تكاليف التعليم من بعد والتعليم بالوسائل الإلكترونية، اللذين يعتبران بمثابة نهج بديل تتيحه العديد من الجامعات. | OIOS therefore suggests that both distance learning and e learning, alternative approaches offered by many universities, become eligible for reimbursement. |
عمليات البحث ذات الصلة : المكتب الرئيسي - المكتب الرئيسي - المكتب الرئيسي - المكتب الرئيسي - تكاليف المكتب الخلفي - موظفو المكتب الرئيسي - إدارة المكتب الرئيسي - فريق المكتب الرئيسي - بلد المكتب الرئيسي - المكتب الرئيسي للشركات - وظائف المكتب الرئيسي - مجموعة المكتب الرئيسي - المكتب الرئيسي العالمي - المكتب الرئيسي المسجل