Translation of "تقرير النتائج المالية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المالية - ترجمة : تقرير - ترجمة : المالية - ترجمة : النتائج - ترجمة : تقرير النتائج المالية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إعداد دراسة عن النتائج المالية لمختلف الطرائق.
establish a global forest fund to assist developing countries and the countries with economies in transition.
ونشرت الرئاسة تقرير اللجنة وهي تدرس حاليا النتائج.
The Presidency has published the Commission's report and is currently studying the findings.
(د) تعزيز الإدارة المالية والأخذ بالميزنة القائمة على النتائج().
(d) Enhancing financial management and introducing results based budgeting.7
8 تقرير اللجنة المالية وتوصياتها.
Report and recommendations of the Finance Committee.
وتبين النتائج أن الاحتياجات المالية تتجاوز كثيرا ما نتحمله كبلد.
The results indicate that the financial requirements are way beyond what we can afford as a country.
ويورد التقرير المالي النتائج المالية لأنشطة المحكمة في عام 2003.
The Financial Report provides the financial results of ITLOS activities in 2003.
ووقع ممثلو اﻷطراف الثﻻثة تقرير التفتيش وأكدوا النتائج المذكورة أعﻻه.
The representatives of the three sides signed the inspection report and confirmed the above mentioned results.
المصدر الجناح التنفيذي، الاتحادي، تقرير الحكومة، وزارة المالية والائتمان العام، تقرير عن المالية الاتحادية العامة 2001، ووزارة التنمية الاجتماعية.
Source Federal Executive, Report of the Government Ministry of Finance and Public Credit, Report on Federal Public Finance 2001 and Ministry of Social Development.
20 وثمة تحد أيضا في تقرير المستوى الأمثل للمساءلة بخصوص النتائج.
Determining an optimal level of accountability for results is also challenging.
ويتضمن التقرير تفاصيل النتائج المالية ﻷنشطة اليونيسيف في عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣.
The financial report provides the details of the financial results of UNICEF activities in 1992 and 1993.
ون شر في كل بلد تقرير شامل يلخص النتائج التي تم التوصل إليها.
In each country, a comprehensive report was published summarizing the findings.
وينبغي دراسة زيادة العبء اﻹداري في إطار النتائج المالية والسياسية التي يمكن تحقيقها.
The increase in administrative burden would have to be examined in the context of the political and financial results to be achieved.
وهو يلخص النتائج المالية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣، ويقدم نظرة عامة مختصرة للحالة المالية للمنظمة بأسرها.
It summarizes the financial results of the United Nations in the biennium 1992 1993 and provides a brief overview of the financial situation of the Organization as a whole.
٤٩ درس تقرير مكتب التقييم المركزي دور اﻷمم المتحدة وتوصل الى النتائج التالية
49. The CEO report examined the role of the United Nations and concluded
ومن المقبول عموما أن يكون المجلس مسؤولا عن الإبلاغ عن النتائج المالية والتشغيلية للشركة.
It is generally accepted that the board has responsibility for reporting on the financial and operating results of the corporation.
وكذا تقرير اللجنة الإسلامية للشؤون الاقتصادية والثقافية واللجنة المالية.
The Conference adopted the Draft Agenda and Work Program that the SOM submitted to it, as well as the reports of the Islamic Committee on Economic and Cultural Affairs and the Financial Committee.
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات تقرير اللجنة الخامسة (A 49 804)
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors report of the Fifth Committee (A 49 804)
ولكن الهند تخطو خطوات انتخابية متشنجة، ولم تؤد النتائج إلى إحداث اضطرابات في الأسواق المالية.
But India takes electoral convulsions in its stride, and the results triggered no turmoil in financial markets.
ونشر تقرير يتضمن النتائج التي توصلت إليها اللجنة بالنسبة لكل قضية من هذه القضايا.
In one case, on the Commission's recommendation, the police had apologized and paid compensation to the complainants.
ويقدم طيه تقرير البعثة، بما في ذلك النتائج والتوصيات، الى الجمعية العامة للنظر فيه.
The report of the mission, including its conclusions and recommendations, is submitted herewith to the General Assembly for its consideration.
ومن ثم، يوافق وفدي على النتائج والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة المناهضة للفصل العنصري.
My delegation therefore concurs with the conclusions and recommendations contained in the report of the Committee against Apartheid.
وسوف تعمل النتائج المالية الهزيلة للشركات في عام 2012 على خفض التصنيفات الائتمانية إلى مستويات أدنى.
Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings.
وفي هذا السياق، ط لب إلى مكتب التقييم تقديم تقرير عن النتائج والتوصيات إلى المجلس التنفيذي.
In this context, the Evaluation Office has been requested to report on the findings and recommendations to the Executive Board.
تقرير لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك عن دورتها التاسعة
REPORT OF THE COMMISSION ON INVESTMENT, TECHNOLOGY AND RELATED FINANCIAL ISSUES ON ITS NINTH SESSION
تقرير لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك عن دورتها الثامنة
Report of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues on its Eighth Session
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن الحالة المالية للجنة)١٣(،
Having considered the report of the Secretary General on the financial situation of the Committee, A 49 499.
المصدر الفرع التنفيذي الاتحادي، تقرير الحكومة لعام 2001، ووزارة المالية والائتمان العام، وتقرير عن المالية الاتحادية العامة 2001.
Sources Federal Executive, Report of the Government for 2001, and Ministry of Finance and Public Credit, Report on Federal Public Finance 2001.
وهذه النتائج لم تؤثر إطﻻقا على رأي مجلس مراجعي الحسابات في البيانات المالية والجداول المتعلقة بهذا العام.
None of these matters affected the Board apos s audit opinion on UNITAR apos s financial statements and schedules for the year.
وهذه النتائج تتأثر إلى حد بعيد بتقلب أسواق اﻷوراق المالية، التي يتعذر التنبؤ بها ويستحيل التحكم فيها.
They were largely influenced by the volatility of security markets, which are difficult to predict and impossible to control.
تقرير المديرة التنفيذية النتائج التي تحققت لصالح الأطفال في عام 2004 دعما للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل
Report of the Executive Director Results achieved for children in 2004 in support of the medium term strategic plan
ويجري إعداد تقرير نهائي يضم هذه النتائج كي تستخدمه البرامج الوطنية لمكافحة اﻹيدز والمؤسسات التعليمية الوطنية.
A final report synthesizing those results is being prepared for use by national AIDS programmes and educational institutions.
)أ( اجتماع استشاري رفيع المستوى مشترك بين الوكاﻻت بشأن التطورات المتصلة باﻻتفاقية وتعميم تقرير عن النتائج
(a) High level inter agency consultative meeting on developments relating to the Convention and circulation of a report on the results
6 يقدم تقرير مراجع الحسابات بشأن العمليات المالية للمحكمة عن الفترة المالية إلى اجتماع الدول الأطراف عن طريق المحكمة.
The report of the Auditor on the financial operations of the Tribunal for the financial period shall be submitted to the Meeting of States Parties through the Tribunal.
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات تقرير اللجنة الخامسة )الجزء الثاني( )A 48 752 Add.1(.
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors report of the Fifth Committee (Part II) (A 48 752 Add.1)
تقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات )A 47 500(
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial report and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors (A 47 500)
وعدت إلى تقرير النتائج في المبنى الرئيس العراقي إبراهيم الجعفري في نهاية ديسمبر 2005، ولكن اعتبارا من 4 مايو 2006 قد صدر أي تقرير.
A report into the findings at the building was promised by Iraqi President Ibrahim Jaafari at the end of December 2005 but as of the 4 May 2006 no report has been issued.
وينعكس في التقرير عدد من النتائج والنهج الواردة في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير (A 59 565) وفي تقرير مشروع الألفية.
The report reflects a number of the conclusions and the approaches found in the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565) and the report of the Millennium Project.
(ط) الإشارة، عند الاقتضاء، إلى تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن البيانات المالية.
(i) Should it be necessary, a reference to the report of the External Auditor on the financial statements.
ويرد تقرير كامل عن هذه النفقات في البيانات المالية الخاصة بالوكاﻻت المنفذة.
These expenditures are reported fully in the executing agencies apos own financial statements.
وبناء على ذلك المطلوب من المؤسسات أن تضع ترتيبات رسمية تتقاسم وفقا لها الدول اﻷعضاء النتائج المالية المترتبة على المتأخرات وأن توضحها في البيانات المالية للمؤسسات.
The institutions were thus required to make formal arrangements for member States to share the financial consequences of arrears and to account for them in the financial statements of the institutions.
ويعرض هذا التقرير، فضلا عن أبرز النتائج المالية للفترة المنتهية في 30 حزيران يونيه 2005، الترتيبات المتعلقة بالإدارة.
In addition to the highlights of the financial results for the period ended 30 June 2005, the present report also describes arrangements relating to governance.
ويقدم لمحة عامة عن النتائج الموحدة وتحليلا للبيانات المالية حسب كل صندوق، مع إبراز الاتجاهات الهامة والتغيرات الكبيرة.
It presents an overview of the consolidated results and analysis of the financial statements by fund, highlighting important trends and significant changes.
وارتأت بعض الوفود أن المقاييس المالية ينبغي ألا تستخدم كمؤشرات للأداء في سياق الميزنة القائمة على أساس النتائج.
Some delegations felt that the financial metrics should not be used as performance indicators in the context of results based budgeting.
أوﻻ، هناك عدم كفاية في الوسائل المالية والمادية، اﻷمر الذي حال بيننا وبين تحقيق النتائج المرجوة وتعزيز مكاسبنا.
First, there is the inadequacy of financial and material means, which has prevented us from achieving results and consolidating our gains.
A 60 561 البند 121 التقاريــر المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلـس مراجعي الحسابات تقرير اللجنة الخامسة بجميع اللغات الرسمية
A 60 561 Item 121 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors Report of the Fifth Committee A C E F R S

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقرير النتائج - تقرير النتائج - تقرير النتائج - تقرير النتائج - تقرير النتائج - تقرير النتائج - النتائج المالية - النتائج المالية - النتائج المالية - النتائج المالية - تقرير المالية - تقرير عن النتائج - تقرير عن النتائج - النتائج المالية الأولية