Translation of "تقديم هذه الخدمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : تقديم هذه الخدمة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
والجهود مستمرة لإعادة تقديم هذه الخدمة. | Efforts to reinstate the service will continue. |
غير أن القطاع الخاص يتقاضى رسوما عن تقديم هذه الخدمة. | However, the private sector charges for providing this service. |
(أ) تقديم تدريب للمعلمين قبل الخدمة | (a) Provision of pre service teacher training |
أ تقديم الخدمة الفنية للاجتماعات المكرسة لتعميم حقوق الإنسان (4) | Substantive servicing of meetings dedicated to human rights mainstreaming (4) |
تعرف هذه كومضات الخدمة | You know these as service flashes |
هذه العربة خارج الخدمة | THIS CAR OUT OF SERVICE |
(أ) تقديم الخدمة الفنية لست جلسات للدورة السادسة للجنة التنمية الاجتماعية | Substantive servicing of six meetings of the sixth session of the Committee on Social Development |
ولذلك انشأوا هذه الخدمة وقالوا، | So they made this web service and said, |
وتتضمن أهداف هذه الخدمة ما يلي | This aims of this service include |
هذه الخدمة تتيح التحكم بتصفح دولفينName | This service allows configuration of the Dolphin navigation. |
هذه الخدمة تتيح ضبط سلة المهملاتComment | This service allows configuration of the trash. |
أنت غير مرخ ص لإزالة هذه الخدمة. | You are not authorized to remove this service. |
ولم تحدد الشركة أسعارها، ولكنها قالت إن هدفها يتلخص في تقديم هذه الخدمة في مقابل 5000 دولار في غضون عام واحد. | The price was not specified, but the company said its goal is to offer the service for 5,000 within a year. |
الأمر الآخر الذي ينبغي أن تسأل عنه خارج المخطط، هو سبب صعوبة حل هذه المشكلة، أو سبب عدم تقديم هذه الخدمة من جانب أناس آخرين. | The next thing you want to be asking, again outside the canvas, why is this problem so hard to solve, or why is this service not being done by other people? |
وتحل هذه المشكلة عادة من خلال تقديم خدمة بديلة ليست أقل مشقة من الخدمة العسكرية، ولكنها لا تنطوي على قتال أو قتل. | That problem is usually resolved by providing alternative service that is no less arduous than military service (so that such religions do not attract adherents for that reason alone), but that does not involve fighting or killing. |
ما هي الطرق الإبداعية لإستخدام هذه الخدمة | What are creative ways of using this service? |
هذه خدمة عشائر الجرشونيين من الخدمة والحمل. | This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens |
هذه خدمة عشائر الجرشونيين من الخدمة والحمل. | This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens |
هذه الخدمة تتيح التحكم بأنماط عرض دولفينName | This service allows configuration of the Dolphin view modes. |
مثل هذه الخدمة بكل بساطة غير موجودة | Such a service simply do not exist. |
يا فتى، هذه الأجهزة ذاتية الخدمة والصيانة | Young man, these devices, selfserviced, selfmaintained... |
وبوسع الشركات أيضا أن تقرر عدم تقديم الخدمة لبعض العملاء، فتركز على الشرائح الأكثر ربحية. | Companies can also decide not to serve certain customers, focusing on the most profitable segments. |
ويمكن للدراسات الاستقصائية المنتظمة أن تساعد على تقييم فعالية تقديم الخدمة وكيفية تطور الاحتياجات والتفضيلات. | Regular surveys can help in assessing the effectiveness of service delivery and how needs and preferences are evolving. |
وباﻹضافة إلى ذلك، ينبغي تقديم معلومات محددة بشأن الخدمات الفعلية المؤداة في مراكز الخدمة اﻹقليمية. | In addition, specific information regarding the actual services performed at the regional service centres should be provided. |
تم طرح هذه الخدمة في 25 يناير، 2005. | The service was launched on January 25, 2005. |
وتعتبر الخدمة المدنية أقل مشقة من الخدمة المسلحة حيث إن هذه الأخيرة تؤد ى في إطار المؤسسة العسكرية. | Civilian service was considered less onerous than armed service because the latter was performed within the military structure. |
ويكون حين يقول لكم اولادكم ما هذه الخدمة لكم | It will happen, when your children ask you, 'What do you mean by this service?' |
ويكون حين يقول لكم اولادكم ما هذه الخدمة لكم | And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
والهدف هو توسعة نطاق هذه الخدمة ليشمل مناطق أخرى. | The aim is to expand this service to other regions. |
ويتكلف اﻻشتراك للعام الواحد في هذه الخدمة ٩٦٠ دوﻻرا. | A one year subscription to Scan A Bid costs US 960. |
وقد استغلت هذه الخدمة في إجﻻء أحد موظفي الخدمة الميدانية من زغرب الى دبلن في نيسان أبريل ١٩٩٣. | This service was utilized to evacuate one Field Service staff member from Zagreb to Dublin in April 1993. |
ويرجى تقديم هذه المعلومات. | Please provide this information. |
ويمكن أن تشمل هذه المعلومات نسبة العاملين الذين سيستفيدون من هذه الخدمة أو نسبة الأطفال المعتنى بهم بموجب هذه القاعدة، والصعوبات المواجهة في تغطية النسبة التي لا تتلقى هذه الخدمة. | This information could include the percentage of workers who can benefit from this service or the proportion of children cared for under the Regulation, and the difficulties encountered in covering the percentage who do not receive this service. |
وفي هذا الصدد، يود وفد بﻻدي أن يشير إلى أن برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ما فتئ يقدم مثل هذه المساعدة، وينبغي له أن يستمر في تقديم هذه الخدمة الهامة. | In this regard, my delegation would like to note that the UNDCP has been providing such assistance, and should continue to render this important service. |
و استطعت أن أجذب انتباه أشخاص رائعين جدا جدا ، أشخاص يشاركوني شغفي بالعلوم و تقديم الخدمة للمجتمع، | And I was able to attract really, really good people, people who share my passion for science and service to society, not science and service for career building. |
وتفيد هذه الخدمة كلا من أرباب العمل والباحثين عن العمل. | This service benefits both employers as well as people looking for a job. |
التدريب على الإسعافات الأولية وتكوين جماعة مدربة لتقديم هذه الخدمة. | They also offer children opportunities for leisure in the form of organized trips, evening entertainment, film screenings, etc. |
ومن المتوقع أن تمتد هذه الخدمة لتشمل معظم مناطق اﻻقليم. | It is expected that this service will be extended to most parts of the Territory. |
أم أنكم ستختارون هذه الخلاية التي تبدو وكأنها خارج الخدمة | Or do you want these guys, that look like they're out to lunch? |
158 لا تزال مبادرات تقديم قروض رأس المال المتداول قصيرة المدى للمشاريع البالغة الصغر تمثل الخدمة الأساسية للبرنامج. | Short term working capital loans to microenterprise initiatives remain the core service of the programme. |
(15) وتشعر اللجنة بالقلق لأن مدة الخدمة البديلة التي يؤديها المستنكفون عن أداء الخدمة العسكرية هي أطول بكثير من مدة الخدمة العسكرية، ولأن تقييم تطبيق مثل هذه الخدمة لا يجري إلا تحت إشراف وزارة الدفاع (المادة 18). | (15) The Committee is concerned that the length of alternative service for conscientious objectors is much longer than military service, and that the assessment of applications for such service is solely under the control of the Ministry of Defence (art. |
الخدمة | Service |
الخدمة | Service |
ليأخذ قرعة هذه الخدمة والرسالة التي تعداها يهوذا ليذهب الى مكانه . | to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place. |
من اجل ذلك اذ لنا هذه الخدمة كما رحمنا لا نفشل | Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الخدمة - هذه الخدمة - تقديم الخدمة - تقديم الخدمة - تقديم الخدمة - تقديم الخدمة - تقديم الخدمة - تقديم الخدمة - تتمتع هذه الخدمة - توفر هذه الخدمة - توفر هذه الخدمة - تقدم هذه الخدمة - مع هذه الخدمة - تمكنت تقديم الخدمة