شكل الجناح الأيسر للجيوش الصربية، تقدم باتجاه Stracin.	It formed the left wing of the Army and advanced towards Stracin.
ويحدونا الأمل أن يولد اعتقاله زخما باتجاه تحقيق تقدم في عمل المحكمة.	We hope that his arrest will give momentum to progress in the work of the Tribunal.
ليست موجهة باتجاه المال، بل باتجاه اكتشاف الحلول	Not monetary oriented, it's problem solving oriented.
باتجاه مكة	Toward Mecca.
باتجاه الرياح	Up helm.
باتجاه الرياح !	Up helm.
باتجاه اليمين	To the right.
في هذه السنوات الثلاث القصيرة منذ أن أصبحنا دولة مستقلة، قمنا بتحقيق تقدم كبير باتجاه بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.	In these three short years as a sovereign country, we have made significant progress towards the Millennium Development Goals.
قد ت ضغط إما باتجاه التشغيل أو باتجاه الإطفاء. وهذا ثنائي.	They can be on and off. That's binary.
ما يوضح لنا ان لكل 1 ننتقلها باتجاه x موجب 1 باتجاه x سننتقل بمقدار موجب 1 باتجاه y	Which tells us that every time we move 1 in the x direction positive 1 in the x direction we go positive 1 in the y direction.
الرئيس باتجاه خروج	Head toward exit
تحرك باتجاه اليمين	Move towards right
تحرك باتجاه الأسفل	Move towards bottom
تحرك باتجاه اليسار	Move towards left
تحرك باتجاه الأعلى	Move towards top
لكن التعاون مع المحكمة ما يزال يشكل الصعوبة الأساسية التي تمنع تقدم البوسنة والهرسك باتجاه عملية الاتحاد الأوروبي للاستقرار والانتساب.	Cooperation with the Tribunal however remains the main difficulty preventing Bosnia and Herzegovina from moving forward within the European Union stabilization and association process.
يتأرجح باتجاه كلية التجلي من جهة, و باتجاه الأبدية من جهة أخرى .	'that swings one way towards the whole of manifestation, and the other way to infinity.'
اذا تحركت الى 1 باتجاه x، فسأتحرك للعلى بمقدار 2 باتجاه y	If I move 1 in the x direction, I move up 2 in the y direction.
وآمــل أن يستمـر هذا الدعم في الوقت الذي نسعـى فيــه لإحراز تقدم باتجاه الهدف المرغوب المتمثل في مشاركة جميع دول العالم.	I hope this support will continue, as we strive towards the desired objective of universal participation.
ولاحظوا، عندما تحركنا باتجاه x بمقدار 6، فسنتحرك باتجاه y بمقدار موجب 3	So notice, when we moved in the x direction by 6, we moved in the y direction by positive 3.
لكل x، اذا انتقلنا الى 2 باتجاه x فسننتقل الى 2 باتجاه y	For every x, if we go negative 2 in the x direction, we're going to go negative 2 in the y direction.
أوروبا تتحرك باتجاه الشرق	Europe Moves East
أدر باتجاه عقارب الساعةName	Rotate Clockwise
دور باتجاه عقارب الساعة	Rotate Clockwise
الأرقام تزداد باتجاه اليمين.	And the way we've drawn our number line, we are increasing as we go to the right.
يتم جذبها باتجاه النواة	They are attracted towards the nucleus.
نحن نتحرك باتجاه الجسم	Roger that. We're movin' the Hubble!
هذا طريق باتجاه واحد.	This is one way traffic.
نقوم بالمغنطة باتجاه الورق	(plunks on table)
سرعة ثابتة باتجاه اليمين	A constant velocity in the rightwards direction.
أخيرا سنكون باتجاه الريح	At least we'll be upwind.
لا تقطعي باتجاه يديك.	Don't cut toward your hand.
السيدات يستدرن باتجاه الحائط	The young ladies can turn to face the wall.
٩ ومضى يقول إن إجراء حوار بشأن هذه المسائل سيكون دﻻلة واضحة على إحراز تقدم باتجاه وضع استراتيجية فعالة حقا لتقاسم التنمية.	9. A dialogue on those matters would be a clear sign of progress towards a truly effective strategy of shared development.
واذا اتجهت رجوعا الى 1 باتجاه x، فسأتحرك الى الاسفل بمقدار 2 باتجاه y	If I move back 1 in the x direction, I move down 2 in the y direction.
اذا اتجهت رجوعا الى 1 باتجاه x، فسأتحرك الى الاسفل بمقدار 2 باتجاه y	If I move back 1 in the x direction, I move down 2 in the y direction.
هذه هي القوة , مقدار القوة بالنسبة للجاذبية الارضية باتجاه مستقيم للاسفل باتجاه مركز الارض	This is the force, the magnitude of the force due to gravity the direction is straight down towards the center of the earth
هذا يعني انه عندما اتحرك بمقدار 1 باتجاه x، سأتحرك للاعلى بمقدار 2 باتجاه y	That means when I move 1 in the x direction, I move up 2 in the y direction.
ونفس المسافة تقريبا باتجاه توركو.	The distance to Turku is approximately the same.
(ه ) اتخاذ التدابير باتجاه اللامركزية	(e) Take measures to move towards decentralization
ادر العرض باتجاه عقارب الساعة	Rotate View Clockwise
دور باتجاه عكسي لعقارب الساعة	Rotate Counterclockwise
عاليا باتجاه الشريان الأبهر الصاعد.	Up into the ascending aorta.
حسنا ، هذه ستكون باتجاه اليسار.	Okay, this one will be a left turn.
ولا يمكنه التوسع باتجاه الفناء.	It can't go in the courtyard.

عمليات البحث ذات الصلة : باتجاه الشمال - باتجاه الأرض - باتجاه الشمس - يميل باتجاه - ركض باتجاه - النقل باتجاه واحد - رحلة باتجاه واحد - طريق باتجاه واحد - سار باتجاه آخر - صوت باتجاه واحد - شارع باتجاه واحد - قطعت باتجاه آخر - عدد باتجاه واحد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية