يتم فيها تقاسم المعلومات مع الجميع.	Employees have the opportunity and the responsibility to do their best.
تقاسم التكاليف مع أطراف ثالثة ٩١,١	Third party cost sharing 91.1
قاموا بالترخيص مع رخصة تقاسم الإبداع.	licensed with a Creative Commons license.
فوق مع الآخرين	Upstairs with the others.
تقاسم تكاليف المشاريع مع الحكومات المتلقية ١٨٣,٣	Project cost sharing by recipient Governments 183.3
تقاسم تكاليف البرامج مع الحكومات المتلقية ١٩,٤	Recipient Government programme cost sharing 19.4
وذلك مع مراعاة الآخرين	And that's just with respect to each other.
فى الكنيسة مع الآخرين	In the church with the others.
أنا أعيش مع الآخرين	I don't. I live with other people.
ومن المعتزم تقاسم مواد التوجيه هذه مع منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى على أساس تقاسم التكاليف.	It is intended to share this orientation material with other United Nations organizations on a cost sharing basis.
ويسعدنا تقاسم دليل أفضل الممارسات المذكور مع الآخرين، غير أنه ينبغي التشديد على أنه قد وضع في سياق الإطار القانونـي المعمول به في الاتحاد الأوروبي ذاته.	Happy to share this best practices guide with others, though should stress that it has been developed in the context of the EU's own legal framework.
أولا , تحدث كثيرا .مع الآخرين	First, talk a lot with the others.
أولا , تحدث كثيرا .مع الآخرين	First, talk a lot With the others.
رجاء ، لا تغادر مع الآخرين	Please, don't leave with the others.
يجب أن تجري مع الآخرين	Have to run with the others.
إذا أجتمعت مع التجار الآخرين	If I get together with other merchants...
ولتقفى على المسرح مع الآخرين	You go up on the stage with the others.
سيتوجب علي النوم مع الآخرين .	You have to sleep around.
إذهب أرجوك، إذهب مع الآخرين.	Please go away, go with the others.
يجب أن تشارك أعمالك مع الآخرين.	You must share your jobs with others.
وسنفعل ذلك في شراكة مع الآخرين.	We will do so in partnership with others.
لمشاركة المعرفة مع الآخرين. شكرا لكم	Thank you.
فك روا في علاقاتكم مع الأشخاص الآخرين	Think about your relationships with other people
وقد تعلمت كيفية التفاوض مع الآخرين	And I learned that you could actually negotiate with people.
كيف أرى نفسي بالمقارنة مع الآخرين	How do I perceive myself in comparison to others?
هل نضعهم في الهاجع مع الآخرين	All right.
انه خارجا في الخلف مع الآخرين	He's out in the back with the others.
حسنا، إلى الجحيم مع الآخرين الآن	Well, to hell with the others now
وما جدوى ذلك سيعود مع الآخرين	Now what good is all that?
إنه يستمر بالهروب والتشاجر مع الآخرين.	He keeps running off... Picking fights...
الكياسة، وهي موهبة التفاهم مع الآخرين	Tact. All talent to bend to others.
هل أنت مع الآخرين الذين يبحثون	Are you with the others, the ones that are looking?
وينبغي تقاسم الدروس المستفادة مع أجزاء أخرى من الأمانة العامة.	Lessons learned should be shared with other parts of the Secretariat.
بل يلتحقون بمدارس نظامية، مع الأطفال الآخرين.	They would go to regular schools, together with other children.
وستنس ق أنشطة العنصر مع الشركاء المنفذين الآخرين.	Its activities would be coordinated with other implementing partners.
إننا نريد أن نتمتع بالمساواة مع الآخرين.	We want to be as equal as anybody else.
مالذي تقصده بـعبارة بعض بالمقارنة مع الآخرين	What does a certain mean, compared to others?
فقال، لأنك قلت بأن نتواصل مع الآخرين،	And I said, Why?
وبذلك تمكنت من مشاركة تجربتي مع الآخرين	This is so I can share my experiences with others.
وتوقفت عن العبث مع الآخرين لا أعلم	And stops screwing around? Donít know.
أيضا نفعل ذلك كي نتشارك مع الآخرين	Also, we do it in order to share with other people.
بدونه، فعليا لا يمكننا التعاطي مع الآخرين.	Without it, we literally can't interface with others.
لكن مع الآخرين قد يبدو الأمر... أخرقا	But with others it can be... awkward.
سوف تجده فى غرفة الألعاب مع الآخرين	You'll find him in the game room with some of the others.
ـ إذن سوف تموت جوعا مع الآخرين	Then you will starve with the others.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية